1 00:01:16,625 --> 00:01:20,291 මහාදේව් දෙවියන්ට කැප කර ඇත සහ ඔහුගේ ආදරණීය ගංගා ... 2 00:02:04,000 --> 00:02:08,083 {\an8}"ලේ නගරය, ලඩාක් පළාත" 3 00:02:13,291 --> 00:02:15,041 දකුණු අටදහසේදී, සහ කිලෝමීටර් අටක් දකුණට. 4 00:02:15,125 --> 00:02:17,416 බටහිර මාර්ගය. වේගය පැයට කිලෝමීටර් හාරදහසකි. 5 00:02:17,500 --> 00:02:20,583 රාජාලියා, බොහෝ පහළට පියාසර කරන්න අවසර ලත් උස සිට. 6 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. 7 00:02:35,208 --> 00:02:37,666 මම නැවත කියනවා, රාජාලියා, ඔබ නිශ්චිත උස උල්ලංඝනය කරයි. 8 00:02:37,791 --> 00:02:39,166 උපාමාරු උස පරාසය තුළ රැඳී සිටින්න. 9 00:02:40,083 --> 00:02:41,625 කෙටියෙන් කිවහොත්, මට සහතික විය යුතුය ... 10 00:02:41,750 --> 00:02:43,000 එය හඳුනා නොගත් ප්‍රවාහන ගුවන් යානයකි. 11 00:02:43,250 --> 00:02:44,708 එය සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් නම් පරීක්ෂා කර වාර්තා කරන්න. 12 00:02:44,791 --> 00:02:46,041 මම තහවුරු කිරීම සඳහා බලා නොසිටිමි. 13 00:02:46,125 --> 00:02:47,000 මම ගැටෙන්න ලෑස්තියි. 14 00:02:47,083 --> 00:02:47,958 මම ඔබගේ නියෝග බලාපොරොත්තු වෙමි. 15 00:02:48,708 --> 00:02:51,541 රාජාලියා, ඉතා සමීපව පියාසර කරයි ජාත්‍යන්තර දේශසීමා වලින්. 16 00:02:51,666 --> 00:02:52,541 ගැටීමක් නෑ. 17 00:02:55,791 --> 00:02:57,125 "පදනම" වෙත, "ඩෙල්ටා" ඉලක්කය වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ. 18 00:02:57,458 --> 00:02:58,500 අපි අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු. 19 00:03:01,833 --> 00:03:04,333 "ප්‍රහාරක තේජාස්" 20 00:03:05,666 --> 00:03:07,333 මහත්වරුනි, රාජාලියා ඔබට කතා කරයි. 21 00:03:07,625 --> 00:03:09,458 ඔබ මගේ ආරක්‍ෂිත හමුදා කලාපයට ළඟා වෙනවා. 22 00:03:09,666 --> 00:03:11,833 වැරදි උපකල්පන වළක්වා ගැනීම සඳහා ඉවත්ව සිටින්න. 23 00:03:12,541 --> 00:03:13,708 මෙන්න ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව. 24 00:03:13,791 --> 00:03:15,708 ඔබේ හැසිරීම සතුරු හා භයානක ය. 25 00:03:15,875 --> 00:03:17,833 ඔවුන් වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වී රිය පැදවූහ. 26 00:03:17,958 --> 00:03:19,166 ශංකර්, ලෑස්ති ​​වෙන්න. 27 00:03:19,416 --> 00:03:21,083 ඔබේ ක්රියාවන් බරපතල ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දෙනු ඇත. 28 00:03:21,166 --> 00:03:23,833 අපි ජාත්‍යන්තර නීතියට අනුකූලව නීත්‍යානුකූල පුහුණුවක් ලබා දෙනවා. 29 00:03:26,833 --> 00:03:28,416 හදිසි ක්‍රියාමාර්ග සඳහා සියලු දෙනා සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න. 30 00:03:36,291 --> 00:03:38,916 අඩවිය ආරක්ෂිතයි. ප්රක්ෂේපණ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න. 31 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න. 32 00:03:42,416 --> 00:03:43,333 මම ඔබට අණ කරමි. 33 00:03:44,291 --> 00:03:45,875 - දොර අරින්න. - ඔබේ නියෝගය, සර්. 34 00:03:51,250 --> 00:03:52,250 තල්ලු කරන්න. ඉක්මනින්. 35 00:03:58,833 --> 00:03:59,750 ආයුබෝවන් මහත්තයෝ. 36 00:04:13,041 --> 00:04:14,666 රාජාලියා, අපි අපේ භූමිය තුළ සිටිමු. 37 00:04:14,791 --> 00:04:16,041 ඕනෑම ආක්‍රමණශීලී හැසිරීමක් වහාම නවත්වන්න. 38 00:04:16,458 --> 00:04:18,541 ඕනෑම ආක්රමණ බරපතල ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දෙනු ඇත. 39 00:04:19,083 --> 00:04:21,166 ආක්‍රමණශීලී බව ප්‍රතික්‍රියාවක් නොවේ මිත්‍රයා. 40 00:04:21,541 --> 00:04:24,208 ඒක තීරණයක්, මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි. 41 00:04:24,583 --> 00:04:25,541 ඒ වගේම අපිත්. 42 00:04:26,250 --> 00:04:28,958 හොඳයි, ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක් 43 00:04:29,416 --> 00:04:30,333 අසල්වැසියන්. 44 00:05:07,625 --> 00:05:09,708 සර් මේ අලුත්ම චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප. 45 00:05:09,833 --> 00:05:11,041 දැඩි චලනයක් තියෙනවා සර්. 46 00:05:11,166 --> 00:05:12,125 අපි ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් හදන්න ඕන. 47 00:05:12,208 --> 00:05:14,333 "(චෙක්පත් වල)" 48 00:05:14,416 --> 00:05:15,291 - සර්. හොඳද? 49 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා සර්. 50 00:05:16,750 --> 00:05:17,833 "(ශංකර්)" 51 00:05:20,291 --> 00:05:22,125 මැයි 7 වැනිදා සිට සිදු වූ සියල්ල 52 00:05:22,208 --> 00:05:23,458 ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා. 53 00:05:23,958 --> 00:05:27,041 අපේ හමුදා කඳවුරු 25කට පහර දුන්නා. 54 00:05:27,375 --> 00:05:29,958 දැන් පකිස්ථානු නැව් හතරක් ටොග්රිල් පන්තිය, 55 00:05:30,375 --> 00:05:33,041 {\an8}සහ "තාරික්" පන්තියේ විනාශ කරන්නන් තිදෙනෙක් 56 00:05:33,458 --> 00:05:36,333 සහ "Hangur" පන්තියේ සබ්මැරීන දෙකක් ... 57 00:05:36,875 --> 00:05:39,041 ඔවුන් "විජේ" විනාශ කරන්නා දෙසට ගමන් කරයි. පැයට කිලෝමීටර 55 ඉක්මවන වේගයකින්. 58 00:05:39,583 --> 00:05:42,000 {\an8}අපගේ බුද්ධි තොරතුරුවලට අනුව, ඉදිරි දින දෙක තුළ 59 00:05:42,083 --> 00:05:44,916 අපි පකිස්තාන නාවික හමුදාව සමඟ සම්පූර්ණ යුද්ධයක් කරන්නෙමු 60 00:05:45,041 --> 00:05:46,041 ඉන්දියානු මුහුදු සීමාව තුළ. 61 00:05:47,041 --> 00:05:48,125 මේ සියල්ල මැද, 62 00:05:48,208 --> 00:05:50,125 මම වෙනත් පෙරමුණකින් යුද්ධ කරන්නයි හිටියේ! 63 00:05:50,958 --> 00:05:53,458 {\an8}ඔබේ ආයුධයෙන් තර්ජනය කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ජාත්‍යන්තර ගුවන් අවකාශයේ! 64 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 {\an8}ඒක සතුරු ගුවන් යානයක් සර්. 65 00:05:57,541 --> 00:05:58,500 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 66 00:06:01,166 --> 00:06:02,041 මට කටහඬක් ඇහුණා... 67 00:06:03,375 --> 00:06:04,333 කරුණාකර මට කියනවද? 68 00:06:05,041 --> 00:06:05,916 එහි මූලාශ්‍රය වූයේ කුමක්ද? 69 00:06:09,541 --> 00:06:10,458 බුද්ධිමය. 70 00:06:16,500 --> 00:06:17,541 ඔබ පියාසර කරන විට, 71 00:06:18,250 --> 00:06:20,291 ඔබ සවන් දිය යුත්තේ කාටද, නිලධාරියා? 72 00:06:20,958 --> 00:06:22,666 සටන්කරුවන්ගේ දිශාවට හෝ ඔබේ බුද්ධියට? 73 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 {\an8}මම හැමදාම අපේ ගුවන් කලාපය හරහා පියාසර කරනවා සර්. 74 00:06:26,416 --> 00:06:27,958 {\an8}යම් දෙයක් වැරදී ඇත. 75 00:06:28,833 --> 00:06:29,750 {\an8}මට එය දැනෙන්නට විය. 76 00:06:31,083 --> 00:06:32,708 ඔෆිසර්, මම ඔයාව බිම දාන්න තීරණය කරනවා. 77 00:06:34,458 --> 00:06:35,875 මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි. 78 00:06:36,416 --> 00:06:37,833 අවසන් වාර්තාව නිකුත් කරන තුරු, 79 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 කිසිම ගුවන් යානයක් අසල මට ඔබව නොපෙනෙන බවට වග බලා ගන්න! 80 00:06:41,666 --> 00:06:42,541 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 81 00:06:43,166 --> 00:06:44,041 මම ඔබට අණ කරමි. 82 00:06:48,458 --> 00:06:50,750 ඒත් සර් අපේ හොඳම නිලධාරියා. 83 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 සුභ උදෑසනක් සර්. 84 00:06:54,750 --> 00:06:56,458 එයාට කේන්තිය පාලනය කරගන්න අමාරුයි සර්. 85 00:06:56,958 --> 00:06:58,625 මට තියෙන ප්‍රශ්නය එයාගේ කේන්තිය ගැන නෙවෙයි, ජේ ඩෙප්. 86 00:06:59,833 --> 00:07:01,708 නමුත් ඔහුගේ නිරන්තර සැකයෙන්. 87 00:07:02,750 --> 00:07:05,125 එයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා සර්. 88 00:07:05,375 --> 00:07:06,458 ඔහුගේ සහෝදර නිලධාරීන් පවා නොවේ. 89 00:07:06,750 --> 00:07:08,291 මනෝවිද්‍යාත්මක උපදේශනය ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 90 00:07:08,708 --> 00:07:10,166 සර්, මගේ මතය අනුව, 91 00:07:10,458 --> 00:07:13,750 පවතින තත්ත්වය අනුව අපට එය වහා අවශ්‍ය වේ. අනික සර් මේ ගැන හොඳටම දන්නවා. 92 00:07:14,125 --> 00:07:15,125 - "සුධීර්"... - සර්. 93 00:07:15,375 --> 00:07:16,250 මනෝවිද්‍යාත්මක උපදේශකයෙකු සඳහා කටයුතු කරන්න. 94 00:07:16,625 --> 00:07:17,958 ඔහු සිය සැසිවාරය අවසන් වන තුරු 95 00:07:18,083 --> 00:07:20,500 ඔහු විනය කමිටුවෙන් නිදොස් කොට නිදහස් කරයි. 96 00:07:20,708 --> 00:07:21,666 එය පියාසර නොකරනු ඇත. 97 00:07:21,791 --> 00:07:22,958 - තේරුණාද? - ඔබේ නියෝගය, සර්. 98 00:07:26,791 --> 00:07:28,958 මේ ඔහුගේ අවසන් අවස්ථාවයි. 99 00:07:29,333 --> 00:07:30,500 මේ ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාව, 100 00:07:31,000 --> 00:07:32,666 ඔහු අපේ එකම ගුවන් නියමුවා නොවේ. 101 00:07:33,250 --> 00:07:34,125 ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 102 00:07:42,333 --> 00:07:46,833 {\an8}"(ශංකර්) - පියාසැරි මෙහෙයුම් - තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත" 103 00:07:53,416 --> 00:07:54,375 {\an8}"ශ්‍රී, (ශංකර් ගුරුකල්)" 104 00:07:54,458 --> 00:07:56,500 {\an8}දිව්‍යංකා, මට මේ මිනිහව ගුවනේ ඉන්න ඕනේ. හැකි විගස. 105 00:07:56,583 --> 00:07:59,208 {\an8}එබැවින් මූලස්ථානය පත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න පැවරුම සඳහා හොඳම උපදේශකයා. 106 00:08:00,750 --> 00:08:01,625 {\an8}ඔබේ ඇණවුම, සර්. 107 00:08:08,583 --> 00:08:09,750 {\an8}"රජය (ඉන්දියාවේ)" 108 00:08:39,875 --> 00:08:42,500 - හෙලෝ මුක්ති. - හලෝ... 109 00:08:43,125 --> 00:08:44,125 හලෝ? 110 00:08:44,583 --> 00:08:45,875 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 111 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 ඔබ මත්පැන් පානය කර තිබේද? 112 00:08:49,625 --> 00:08:50,541 නැත. 113 00:08:50,750 --> 00:08:51,708 ඇත්තම කිව්වොත් මට බොරු කියන්න එපා. 114 00:08:52,416 --> 00:08:53,875 ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සිතන්න. 115 00:08:54,291 --> 00:08:56,250 ඔබ වෛද්‍යවරයාව දකිනවාද? ඇය කීවේ කුමක්ද? 116 00:08:56,333 --> 00:08:57,625 වෙලාවට ආපහු එනවද? 117 00:08:59,083 --> 00:09:00,083 මට කියන්න. 118 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 ප්‍රහාර එල්ල කිරීම ගැන ඔබ දන්නවා "කල්වාරි" සහ "කරං" මත... 119 00:09:03,000 --> 00:09:04,291 මෙතන හරිම කලබලයි මුක්ති. 120 00:09:04,875 --> 00:09:06,166 අපට ඕනෑම මොහොතක යුද්ධයකට යා හැකිය. 121 00:09:06,250 --> 00:09:08,083 ඔයා හිතනවද මම මෙතන සමරනවා කියලා? 122 00:09:11,666 --> 00:09:14,416 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මම දැන් මේ විඳින දේ? 123 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 124 00:09:17,125 --> 00:09:19,041 ඔබ එම බෝට්ටුවේ මිය නොයා යුතුය, ඒක නරකයි! 125 00:09:19,250 --> 00:09:21,250 කෙසේ වෙතත් මට කමක් නැත, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි ... 126 00:09:22,291 --> 00:09:23,166 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 127 00:09:23,250 --> 00:09:24,208 හේයි මුක්ති අහන්න... 128 00:09:25,500 --> 00:09:27,500 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 129 00:09:40,875 --> 00:09:41,750 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා. 130 00:09:41,916 --> 00:09:43,500 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරියා. ඉඳ ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 131 00:09:43,625 --> 00:09:46,000 අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි, නමුත් මෙය ඉතා වැදගත් වේ. 132 00:09:46,500 --> 00:09:49,833 ලේ ගුවන් කඳවුරු අණදෙන නිලධාරී, ෂෙකාවත්, මම මෙම නඩුව පෞද්ගලිකව නිර්දේශ කරමි. 133 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 හරි, මම ඒක බලන්නම්. 134 00:09:53,791 --> 00:09:54,666 ඔයාට ස්තූතියි. 135 00:10:08,166 --> 00:10:10,833 "ශ්‍රී, ශංකර් ගුරුකල්." 136 00:10:45,291 --> 00:10:46,291 මට ඉඩ දෙන්න සර්. 137 00:10:46,958 --> 00:10:48,000 ඔන්න මුක්ති. 138 00:10:50,416 --> 00:10:52,208 මේ නඩුව මමම විසඳාගත යුතුයි සර්. 139 00:10:54,625 --> 00:10:55,500 මේ කුමක් ද? 140 00:10:57,166 --> 00:10:58,291 ඔබේ තත්ත්වය සලකා බලන්න මුක්ති. 141 00:10:59,250 --> 00:11:01,500 එය ඔබගේ සගයෙකු වෙත යොමු කරන්න. 142 00:11:01,583 --> 00:11:02,750 ඒක වැදගත් සර්. 143 00:11:03,500 --> 00:11:05,333 Leh ගුවන් කඳවුර විශේෂ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,833 (ප්‍රවීන් චන්ද්‍ර) 145 00:11:08,208 --> 00:11:09,208 ඔබට විශ්වාසද? 146 00:11:14,083 --> 00:11:15,000 නිසැකවම. 147 00:11:41,666 --> 00:11:42,625 මගේ තාත්තා… 148 00:11:46,458 --> 00:11:47,875 මම දැනගෙන හිටියා ශංකර් ඉන්න තැන. 149 00:12:00,708 --> 00:12:01,750 මට යන්න වෙනවා තාත්තේ. 150 00:12:18,625 --> 00:12:21,625 {\an8}"ඉන්දියාවේ ගුවන් තොටුපල අධිකාරිය, කුෂොක් බකුල රිම්පෝචේ ගුවන් තොටුපළ, ලේ 151 00:12:38,208 --> 00:12:39,750 {\an8}- قدحًا كبيرًا. හොඳයි. 152 00:13:33,750 --> 00:13:34,625 {\an8}ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා, සර්. 153 00:13:34,708 --> 00:13:35,916 {\an8}ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා, සර්. 154 00:13:46,375 --> 00:13:47,375 {\an8}شكرًا لك. 155 00:13:56,291 --> 00:13:57,333 මට ඉඩ දෙන්න සර්. 156 00:13:57,750 --> 00:13:58,625 ඔබටම උදව් කරන්න. 157 00:14:00,750 --> 00:14:01,625 ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා සර්. 158 00:14:01,708 --> 00:14:02,583 විවේක ගන්න. 159 00:14:03,291 --> 00:14:06,041 මැඩම්, මම ඔබට ලුතිනන් ශංකර්ව හඳුන්වා දෙමි. 160 00:14:23,875 --> 00:14:24,833 مرحبًا يا "ශාන්කාර්". 161 00:14:50,875 --> 00:14:52,166 سيدي، أشعر بأنني سأتقيأ. 162 00:14:53,375 --> 00:14:54,291 ඔයා මට යන්න දෙනවද? 163 00:14:55,916 --> 00:14:56,833 ස්තුතියි. 164 00:15:19,791 --> 00:15:21,875 منذ بدايات تطور البشرية، 165 00:15:22,166 --> 00:15:25,541 අප සියල්ලන්ම ව්‍යාකූල කරන එක් විශේෂ හැඟීමක් ඉතිරිව ඇත إرباكًا شديدًا. 166 00:15:26,583 --> 00:15:29,166 وكان هذا الشعور تهديدًا 167 00:15:29,250 --> 00:15:31,541 වසර දහස් ගණනක් සිවිල් සමාජය. 168 00:15:32,125 --> 00:15:33,333 وهذا الشعور 169 00:15:33,833 --> 00:15:34,708 هو العنف. 170 00:15:34,791 --> 00:15:39,916 (දිල්ලි, වසර හතකට පෙර) 171 00:15:40,958 --> 00:15:43,375 නැතහොත් ම්ලේච්ඡත්වය හෝ ම්ලේච්ඡත්වය, 172 00:15:44,083 --> 00:15:45,208 හෝ අල්ක්සුස්… 173 00:15:45,750 --> 00:15:47,083 ඒක එක හැඟීමක් විතරයි, 174 00:15:47,625 --> 00:15:50,875 නමුත් ඔබට ඒ සඳහා සමාන පද දහස් ගණනක් සොයාගත හැකිය. 175 00:15:53,708 --> 00:15:57,750 මෙය පමණක් සියයට 20 ක් පැහැදිලි කරයි නූතන මනෝවිද්යාවේ එක් ගැටළුවක්. 176 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 එහි ඉන්දියානු සහකාරිය "හන්සා" ය. 177 00:16:03,000 --> 00:16:05,791 ඉතින් මුක්ති මෙනවිය, ඔබේ පර්යේෂණයේ අදහස හරියටම කුමක්ද? 178 00:16:05,958 --> 00:16:07,708 හොඳයි සර්, මම ඒක පැහැදිලි කරන්නයි හදන්නේ. 179 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 ඉතින් මම හිතන්නේ, 180 00:16:10,291 --> 00:16:12,583 ප්‍රචණ්ඩත්වය උපග්‍රන්ථයක් වැනිය. 181 00:16:13,000 --> 00:16:14,416 එහි පැවැත්ම පාහේ නිෂ්ඵල බැවින්, 182 00:16:15,000 --> 00:16:16,333 නමුත් එය දරුණු වේදනාවක් ඇති කරයි. 183 00:16:17,416 --> 00:16:19,125 لذا فكرتي 184 00:16:19,708 --> 00:16:21,375 එය උපග්රන්ථය ඉවත් කර ඇති ආකාරයටම, 185 00:16:21,750 --> 00:16:24,708 - මෙය ශරීරයෙන් ද ඉවත් කළ හැකිය. - ශංකර්, ඔහුව අල්ලගන්න! 186 00:16:27,000 --> 00:16:30,166 {\an8}නූතන මනෝවිද්‍යාව තුළ, අපට ප්‍රචණ්ඩත්වයට ප්‍රතිකාර කළ හැක. 187 00:16:30,666 --> 00:16:34,041 {\an8}ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ හැක. 188 00:16:34,750 --> 00:16:38,375 ඒ නිසා න්‍යායාත්මකව සහ ප්‍රායෝගිකව මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, 189 00:16:38,708 --> 00:16:43,416 මිනිසුන්ට හැකියාව ඇති බව මට ඔප්පු කළ හැකිය ... 190 00:16:44,333 --> 00:16:46,625 අපට හැකි… 191 00:16:47,958 --> 00:16:50,708 ඕනෑම ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීමක් අත්හැරීමට. 192 00:16:52,000 --> 00:16:52,875 සදහටම. 193 00:16:54,958 --> 00:16:56,958 මගේ වචන දැන් කම්පනයට පත් විය හැකි බව මට වැටහෙනවා 194 00:16:57,208 --> 00:16:58,500 {\an8}නමුත් මගේ පර්යේෂණවලින් පෙනී යන්නේ 195 00:16:59,208 --> 00:17:01,125 සමහර මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම් කරන තුරු, 196 00:17:01,666 --> 00:17:04,041 සහ සමාජ මනෝවිද්‍යාවේ සමහර අත්හදා බැලීම්, 197 00:17:04,500 --> 00:17:06,375 {\an8}මනෝ චිකිත්සාව, සහ මෝහන ප්‍රතිකාර මගින්, 198 00:17:06,500 --> 00:17:08,291 {\an8}සහ අවශ්‍ය නම් ඖෂධ සමඟ... 199 00:17:08,958 --> 00:17:13,000 {\an8}වඩාත් ප්‍රචණ්ඩකාරී පුද්ගලයන් ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හැක. 200 00:17:13,083 --> 00:17:14,750 {\an8}සහ ස්ථිර අලුත්වැඩියාවක් ද. 201 00:17:15,541 --> 00:17:18,416 ඔව්, මගේ හිතවත් මහාචාර්යවරුනි සහ සහෝදර පර්යේෂකයන්, 202 00:17:18,500 --> 00:17:21,958 {\an8}මගේ රචනා කරන ලද නිබන්ධනය මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි පිටු 2200 කින්, 203 00:17:22,083 --> 00:17:23,833 {\an8}සැලකිල්ල සහ අනුමැතිය සඳහා. 204 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 ඒ ගැන සිතන්න, කවදාද ... 205 00:17:27,125 --> 00:17:28,000 අපොයි මේ! 206 00:17:28,083 --> 00:17:28,958 එ්යි ඔයා! 207 00:17:29,166 --> 00:17:30,333 එතන! පලයන් එළියට! 208 00:17:30,458 --> 00:17:32,333 {\an8}උඩ තට්ටුවේ සොයන්න. 209 00:17:32,875 --> 00:17:34,541 දැන් එලියට යන්න... 210 00:17:37,250 --> 00:17:40,166 ශාලාවේ කොන් සොයන්න. 211 00:17:40,291 --> 00:17:42,791 හැමතැනම හොයන්න... 212 00:17:43,500 --> 00:17:44,458 - "චිටෝ"... - ඔහ් මේ! 213 00:17:44,625 --> 00:17:47,666 - චිටෝ, ඔයා කොහෙද? වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කියලා පේන්නේ නැද්ද... 214 00:17:48,125 --> 00:17:49,291 ඔහුව සොයන්න! 215 00:17:49,375 --> 00:17:51,333 ඒක මෙතනින් හොයන්න... 216 00:17:51,875 --> 00:17:54,000 සැඟවීම නවත්වන්න, චිටෝ, දැන් එළියට යන්න. 217 00:17:54,250 --> 00:17:56,708 "චීටෝ." 218 00:17:57,541 --> 00:17:58,916 සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රයා... 219 00:17:59,250 --> 00:18:00,541 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. කරුණාකර… 220 00:18:00,791 --> 00:18:02,416 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ... 221 00:18:03,250 --> 00:18:04,958 මම මෙය නැවත නොකියමි, සමාවෙන්න. 222 00:18:05,041 --> 00:18:07,541 - සන්සුන් වෙන්න! පලයන් එළියට. 223 00:18:08,208 --> 00:18:09,916 මේ තුන්වන වසරේ ඉගෙනුම ලබන, විද්‍යාවේදී උපාධිය. 224 00:18:10,000 --> 00:18:11,375 - කරුණාකර හැසිරෙන්න, නෝනා ... - චේතන් මල්හෝත්‍රා. 225 00:18:11,458 --> 00:18:12,500 ඒක නවත්තන්න සර්. 226 00:18:12,666 --> 00:18:14,166 - ඔහු සහභාගී වීමට ඉතා කැමැත්තෙන් සිටී ... - පොලිසියට කතා කරන්න. 227 00:18:14,250 --> 00:18:15,625 ... මැතිවරණවලදී. 228 00:18:15,708 --> 00:18:18,333 අපි ඔහුට සරල පාඩමක් උගන්වමු. ආයේ එහෙම කලබල වෙන්න නෙවෙයි. 229 00:18:18,791 --> 00:18:19,916 මොන විගඩමක්ද! 230 00:18:20,000 --> 00:18:22,458 මගේ මිත්‍රවරුනි, මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම දන්න ශංකර්. 231 00:18:22,541 --> 00:18:26,958 ශංකර්ට ඡන්දය දීමට වග බලා ගන්න, නැතිනම්... 232 00:18:27,041 --> 00:18:28,625 ශංකර් ඔබව ලුහුබඳියි. 233 00:18:28,708 --> 00:18:29,833 මම ඔබට ඡන්දය දෙන්නම්. 234 00:18:29,916 --> 00:18:30,875 එයාව අල්ලගන්න. 235 00:18:31,041 --> 00:18:32,458 නතර කිරීමට. - ඔබ තොරතුරු තුනක් මතක තබා ගත යුතුය ... 236 00:18:49,541 --> 00:18:52,541 - එන්න, අපි යමු, කොල්ලා. - වෙලාව ඉවරයි. 237 00:18:52,666 --> 00:18:53,541 අපි යමු. 238 00:18:56,583 --> 00:18:57,500 ඔබ හොඳින්ද? 239 00:18:57,958 --> 00:18:59,250 - කොමසාරිස් තුමනි... - මොකක්ද වැඩේ? 240 00:19:00,166 --> 00:19:01,166 කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න. 241 00:19:04,916 --> 00:19:07,625 මම නිතරම කම්ලා නගර් පොලිස් ස්ථානයට යනවා ... 242 00:19:08,458 --> 00:19:09,458 කරුණාකර. 243 00:19:09,625 --> 00:19:10,750 හොඳයි. 244 00:19:11,458 --> 00:19:13,458 එන්න, ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න. 245 00:19:20,291 --> 00:19:22,541 ඔයා මෙච්චර ලස්සන උනා නම්.. 246 00:19:23,416 --> 00:19:24,916 මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 247 00:19:33,625 --> 00:19:36,041 මේ ලස්සන කෙල්ලෙක් අත ඉස්සුවොත් 248 00:19:37,166 --> 00:19:39,375 එය යමෙකුගේ කම්මුල මත පතිත වීමට සුදුසුය. 249 00:19:52,666 --> 00:19:54,458 "ප්‍රචණ්ඩත්වය උපග්‍රන්ථයක් වැනිය. 250 00:19:54,541 --> 00:19:56,416 එය ශරීරයෙන් ද ඉවත් කළ හැකිය. 251 00:19:56,958 --> 00:19:59,375 "මිනිසුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හැක." 252 00:20:00,083 --> 00:20:00,958 නිවැරදිද? 253 00:20:01,041 --> 00:20:02,833 මේවා සමාජයේ උපග්‍රන්ථය. 254 00:20:04,000 --> 00:20:06,041 මලාපවහන මීයෝ ජරා ජරා! 255 00:20:06,875 --> 00:20:07,750 මොන විගඩමක්ද! 256 00:20:07,833 --> 00:20:10,000 ඔබේ පිටු 2200ක නිබන්ධනය 257 00:20:10,541 --> 00:20:13,583 එය උදව් නොවනු ඇත ඔහු වැනි මිනිසෙකු කිසි විටෙකත් ප්‍රතිසංස්කරණය නොකරන්න, මුක්ති. 258 00:20:13,750 --> 00:20:15,125 අනිවාර්යෙන්ම සර් උදව් කරයි. 259 00:20:15,208 --> 00:20:19,333 ඔහු වැනි මිනිසෙකු නිවැරදි කරනු ඇත එය ඉන්දීය දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය පමණි. 260 00:20:19,416 --> 00:20:21,666 සර් එක පාරක් කියවලා බලන්න කියලා. කරුණාකර. 261 00:20:21,791 --> 00:20:23,250 ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ නිබන්ධනය කියවන්නම්. 262 00:20:23,875 --> 00:20:26,791 නමුත් මම ඒක හදාගන්නේ නැහැ 263 00:20:26,916 --> 00:20:29,541 මම විෂය පිළිබඳ ස්ථිර සාක්ෂි දැකීමෙන් පසුව පමණි. 264 00:20:29,791 --> 00:20:30,666 මගේ නෝනා… 265 00:20:30,833 --> 00:20:32,583 චර්යාත්මක මනෝවිද්‍යාවේ බොහෝ මාතෘකා ඇත, 266 00:20:33,375 --> 00:20:35,833 සාම්ප්‍රදායික සමීකරණය සහ සංස්කෘතික සම්මතයන් වැනි 267 00:20:35,916 --> 00:20:37,625 වාචික නොවන සන්නිවේදනය, 268 00:20:37,708 --> 00:20:38,958 ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් තෝරා ගත හැකිය. 269 00:20:39,291 --> 00:20:40,375 නමුත් ඔබ මෙම මාතෘකාව තෝරා ගත්තා! 270 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 ඔබ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 271 00:20:44,083 --> 00:20:45,583 නැත්නම් නොබෙල් ත්‍යාගයද? 272 00:20:45,958 --> 00:20:46,833 නෝනා, මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා... 273 00:20:46,916 --> 00:20:47,875 - බලාපොරොත්තු සුන් කරයි! අපි යමු. 274 00:20:47,958 --> 00:20:50,166 මහාචාර්ය තුමනි, එය වරක් කියවන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 275 00:20:50,250 --> 00:20:51,875 මූලික මැතිවරණ ප්‍රතිඵල සාකච්ඡා කෙරේ රූපවාහිනියේ, 276 00:20:52,000 --> 00:20:53,166 නොමිලේ තෑගි බෙදාහරින්නා ජය ගනී. 277 00:20:53,458 --> 00:20:55,000 - මැඩම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා ... - සෑම දෙයක්ම නොමිලේ වනු ඇත. 278 00:20:58,625 --> 00:20:59,500 නරකයි! 279 00:21:09,833 --> 00:21:11,375 මට ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 280 00:21:11,458 --> 00:21:12,458 මගේ මිතුරා, 281 00:21:12,791 --> 00:21:15,125 අංකල් අපිට ඇප දෙයි කියලා හිතනවද? 282 00:21:17,625 --> 00:21:19,458 ඔබ "Kubhi Khushi Kubhi Ghum" චිත්‍රපටිය නරඹලා තියෙනවද? 283 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 25 වතාවක්. 284 00:21:22,416 --> 00:21:24,875 හරියට අම්මා සුවඳක් වගේ 285 00:21:25,833 --> 00:21:27,500 - ඇගේ පුතාගේ පැමිණීමේ සුවඳ ... - දිගටම. 286 00:21:28,166 --> 00:21:30,500 ...මම දන්නවා මගේ තාත්තා කොයි වෙලාවෙද එන්නේ කියලා. 287 00:21:31,500 --> 00:21:33,833 බලන්න. ඔහු පැමිණ ඇත. 288 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 - රාගව් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු... - හලෝ. 289 00:21:39,583 --> 00:21:40,625 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ලලිත්, දොර අරින්න. 290 00:21:41,208 --> 00:21:42,708 ඔවුන්ගේ නීතිඥයා ආවා. 291 00:21:42,833 --> 00:21:43,708 ඔබේ නියෝගය, සර්. 292 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 මාමා. 293 00:21:46,541 --> 00:21:49,541 - සහ කුමක් කළ යුතුද? - කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, කරදර නොවන්න. 294 00:21:49,791 --> 00:21:51,500 "පිරිමි වෙන් කිරීම" 295 00:21:53,000 --> 00:21:54,458 හලෝ මාමේ. 296 00:21:56,166 --> 00:21:58,500 - ඔහ්, විලී. - ළඟට එන්න. 297 00:21:59,458 --> 00:22:00,583 අඩුම තරමේ එයා මාව අතින් ඇදලා ගත්තා. 298 00:22:00,666 --> 00:22:02,750 නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔබට ලැබිය යුතු දේ මෙයයි! 299 00:22:03,500 --> 00:22:05,958 ඇයි තාත්තයි පුතයි රණ්ඩු වෙන්නේ? 300 00:22:06,125 --> 00:22:07,916 204 සහ 214 වගන්ති ඔහුගේ නමට ලියාපදිංචි කර ඇත 301 00:22:08,250 --> 00:22:09,541 සහ 317 සහ 380. 302 00:22:09,625 --> 00:22:12,000 - ඔහු ඉහළ ලකුණු ලබා ඇති බව පෙනේ. - මේ ඔහුගේ ශ්‍රේණි නොවේ, සර්. 303 00:22:12,250 --> 00:22:13,208 ඒ වෙනුවට, ඉන්දියානු දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ ලිපි. 304 00:22:13,541 --> 00:22:14,833 ඔහු සමාජ විරෝධී ය, ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රතිසංස්කරණය නොකරනු ඇත. 305 00:22:14,916 --> 00:22:16,000 මෙම වගන්ති යටතේ ඔහුට එරෙහිව වාර්තාවක් ලියාපදිංචි කරන්න. 306 00:22:16,208 --> 00:22:19,000 තාත්තේ ඔයා දිල්ලියේ ඉන්න එකම නීතිඥයා නෙවෙයි. 307 00:22:19,458 --> 00:22:21,916 මේ නගරයේ බොහෝ නීතිඥවරු සිටිති. 308 00:22:22,291 --> 00:22:23,250 කරුණාකර දැන් යන්න. 309 00:22:23,500 --> 00:22:24,833 හා මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නම්. 310 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 පරිප්පු සහ එළවළු සුප් සහ අර්තාපල් කරි සූදානම් කරන්න. 311 00:22:26,541 --> 00:22:27,708 - හා මම එන්නම්. - ඇයි ඔයා ආපහු ඇතුලට යන්නේ? 312 00:22:27,791 --> 00:22:29,375 මම ඔබේ කකුල කඩනවා! 313 00:22:29,625 --> 00:22:30,625 එන්න එහෙනම්. එය කඩන්න. 314 00:22:31,625 --> 00:22:32,666 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න. 315 00:22:33,791 --> 00:22:35,375 හරියට අගවිනිසුරුවරිය බේරගන්න එනවා වගේ. 316 00:22:39,125 --> 00:22:40,000 ඔබ ඔහුට විරුද්ධව වාර්තාවක් ලියාපදිංචි කර තිබේද? 317 00:22:42,500 --> 00:22:43,375 ඔයාට ස්තූතියි. 318 00:22:45,000 --> 00:22:47,333 ලබන සතියේ වැලන්ටයින් දිනය. 319 00:22:47,833 --> 00:22:49,500 අපි කාටවත් පෙම්වතියක් හොයාගන්න බැරි වෙයි 320 00:22:50,125 --> 00:22:52,083 ඒත් අඩුම ගානේ අපි විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉන්න කෙල්ලෝ දැකලාවත් ඇති. 321 00:22:52,416 --> 00:22:53,541 මාමාට යන්න දෙන්න එපා හොඳේ. 322 00:22:55,166 --> 00:22:57,250 කම්මුල් පහරවල් කිහිපයකට පසු ඔහු අපට ඇප දෙයි. 323 00:22:57,625 --> 00:22:59,458 මම වැලන්ටයින් දිනය ඔබ සමඟ සිරවී ගත කරමි. 324 00:22:59,625 --> 00:23:01,666 ඔබ අවම වශයෙන් රැවුල කපා තිබිය යුතුය! 325 00:23:21,000 --> 00:23:22,833 "සීමා කළ ප්රදේශය" 326 00:23:30,041 --> 00:23:30,958 ස්තුතියි. 327 00:23:39,458 --> 00:23:40,458 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 328 00:23:42,333 --> 00:23:43,791 මෙම දේවමාළිගාව කැප කළේ කුමන දෙවියන්ටද? 329 00:23:47,291 --> 00:23:48,166 ශංකර් දෙවියන්ට. 330 00:23:50,375 --> 00:23:51,250 "ශංකර්"? 331 00:23:52,583 --> 00:23:53,791 හරි ශංකර්, 332 00:23:54,791 --> 00:23:57,708 මම ආවේ ඔයාට ප්‍රයෝජනයක් වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න. 333 00:23:58,291 --> 00:24:01,416 මගේ ගුරුවරු හිතන්නේ... 334 00:24:02,541 --> 00:24:04,000 ඔයා වගේ... 335 00:24:04,541 --> 00:24:05,666 ඇත්තටම… 336 00:24:05,875 --> 00:24:07,833 කැමති… 337 00:24:08,291 --> 00:24:09,291 මෙම වස්තුවේ නම කුමක්ද? 338 00:24:09,458 --> 00:24:10,333 මලාපවහන නල. 339 00:24:10,416 --> 00:24:12,500 එහි ඇතුළත ජීවත් වන ජීවියා කුමක්ද? 340 00:24:12,791 --> 00:24:15,208 බියකරු කුඩා ජීවීන්? 341 00:24:16,125 --> 00:24:18,000 මූසිකය. හරි හරී. මලාපවහන මීයා. 342 00:24:20,833 --> 00:24:22,666 මෙය මගේ මතයක් නොවේ. නමුත් ඔවුන්ගේ මතය. 343 00:24:25,541 --> 00:24:26,666 හාව්! 344 00:24:28,083 --> 00:24:29,833 ඇත්තටම මට ඔයාව මනුස්සයෙක් කරන්න පුළුවන්. 345 00:24:30,291 --> 00:24:31,166 මම කිව්වේ, 346 00:24:32,291 --> 00:24:35,208 මට ඔබව දයාවන්ත හා සාමකාමී කළ හැකිය. 347 00:24:47,000 --> 00:24:48,916 ඔබ එවැනි දැවැන්ත කාර්යයක් ඉටු කරන්නේ කෙසේද? 348 00:24:53,166 --> 00:24:55,916 අපි සමහර දේවල් උත්සාහ කරමු. 349 00:24:57,375 --> 00:24:58,791 ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද! 350 00:25:01,166 --> 00:25:03,416 මම කියන්නේ මේ වගේ දේවල් අත්හදා බලන්න... 351 00:25:03,750 --> 00:25:05,500 ඔබ පහර දුන් පුද්ගලයා, 352 00:25:06,083 --> 00:25:08,166 ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ගත යුතුය. 353 00:25:09,416 --> 00:25:11,208 ඉන්පසු අපි තනි සැසි පවත්වමු, 354 00:25:11,500 --> 00:25:13,333 ඔබව තවත් දැන හඳුනා ගැනීමට. 355 00:25:14,000 --> 00:25:15,750 එවිට මම ඔබට ඉටු කිරීමට කාර්ය භාර දෙන්නෙමි. 356 00:25:15,833 --> 00:25:18,208 මම මේ සියල්ල කරන්නේ අපි විවාහ වීමට පෙරද පසුවද? 357 00:25:19,375 --> 00:25:20,250 මට සමාවෙන්න? 358 00:25:20,791 --> 00:25:22,666 ඔයා මගේ පෙම්වතිය වුණාට පස්සෙත් ඔයාට මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන්. 359 00:25:24,208 --> 00:25:25,458 ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 360 00:25:26,291 --> 00:25:27,708 මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ යුත්තේ ඇයි? 361 00:25:28,125 --> 00:25:30,625 එවිට ඔබ තනි සැසි පවත්වන්නේ කුමන පදනමක් මතද? 362 00:25:32,083 --> 00:25:33,416 මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි? 363 00:25:34,250 --> 00:25:35,916 මම ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයන් ඉටු කළේ ඇයි? 364 00:25:36,791 --> 00:25:39,750 මම මොකටද ඒ අපතයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ? 365 00:25:41,458 --> 00:25:44,291 පිරිමියා මේ සියල්ල කරන්නේ තම බිරිඳ වෙනුවෙන් පමණි. 366 00:25:44,625 --> 00:25:46,250 සංක්‍රාන්ති කාන්තාවක් සඳහා නොවේ 367 00:25:46,458 --> 00:25:48,833 ඇය ඔහුට සිසිල් බීමක් මිල දී ගත්තාය. 368 00:25:49,125 --> 00:25:51,500 නමුත් ඔබ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වනු ඇත! 369 00:25:58,916 --> 00:25:59,791 නැගිටින්න. 370 00:26:00,833 --> 00:26:02,458 - අවම වශයෙන් මට සවන් දෙන්න. - වැගන්! 371 00:26:02,708 --> 00:26:04,041 මම කියන දේ අහන්න. 372 00:26:04,500 --> 00:26:07,291 - ශංකර්, අපි මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි. අපි යමු. 373 00:26:07,375 --> 00:26:09,000 - ඔබේ මතය පැනවීමට ඔබේ අලංකාරයෙන් ප්‍රයෝජන නොගන්න! -මිනිත්තුවක් ඉන්න. 374 00:26:09,708 --> 00:26:10,625 අපි යමු! 375 00:26:14,166 --> 00:26:16,708 මම දැනටමත් තරුණයින්ගෙන් සියයට 99 කට වඩා හොඳයි. 376 00:26:17,541 --> 00:26:20,041 මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් තරම්ම පරිපූර්ණයි! 377 00:26:21,166 --> 00:26:22,041 {\an8}මම කාන්තාව ඇගේ නිවසට එලවමි. 378 00:26:46,250 --> 00:26:47,125 මට සමාවෙන්න. 379 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 ජෛව රසායන දෙපාර්තමේන්තුව කොහෙද? 380 00:26:51,791 --> 00:26:53,291 මම මේ පැත්තෙන් යනවා. මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්. 381 00:26:55,000 --> 00:26:56,416 ඉතින් ඔබ මෙහි ගුරු සහායකයෙක්ද? 382 00:26:56,958 --> 00:26:57,833 තාවකාලික ගුරු සහායක. 383 00:26:58,291 --> 00:26:59,166 වාව්. 384 00:26:59,375 --> 00:27:00,833 මම එක්සත් ජනපදයට යනවා වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් හැදෑරීමට, 385 00:27:01,208 --> 00:27:02,291 ඒ නිසා මට ශිෂ්‍යත්ව අරමුදල් ලැබෙන තුරු මම නිදහස්. 386 00:27:03,291 --> 00:27:05,083 මෙහි රැකියා විවෘත කිරීමක් සිදු වූ අතර, මාව පිළිගත්තා. 387 00:27:05,500 --> 00:27:06,583 ඒක නරකයි! 388 00:27:07,208 --> 00:27:09,125 මට මෙතැනදී ආචාර්ය උපාධියක් ලබාගන්න අමාරුයි. 389 00:27:09,375 --> 00:27:11,333 ඔබ සහකාර ගුරුවරයාගේ රැකියාව සහ ඒ සියල්ල දරයි! 390 00:27:11,875 --> 00:27:13,041 ඇත්තටම වාසනාවන්තයි යාලුවනේ. 391 00:27:13,875 --> 00:27:15,083 ඒ වගේම මහන්සි වෙනවා. 392 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 ස්වභාවිකව. 393 00:27:19,166 --> 00:27:20,041 "ජස්ජිත්." 394 00:27:20,875 --> 00:27:21,750 "මුක්ති." 395 00:27:22,958 --> 00:27:23,833 බහින්න! 396 00:27:24,250 --> 00:27:25,125 මොකක්ද මේ… 397 00:27:25,875 --> 00:27:26,750 එක මොහොතක්. 398 00:27:27,166 --> 00:27:28,041 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 399 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 {\an8}අපි තවත් ආදර කතාවකට පාඩමක් උගන්වමු. 400 00:27:30,125 --> 00:27:32,250 {\an8}මට තවත් මිසයිලයක් දෙන්න. තව එකක්. 401 00:27:32,333 --> 00:27:33,541 අපි යමු. 402 00:27:33,791 --> 00:27:35,166 - ප්රවේශමෙන්. - ඒ මිනිසා. 403 00:27:35,750 --> 00:27:37,208 ඒවා පුපුරවන්න! 404 00:27:37,666 --> 00:27:39,625 හැමෝම දුවන්න. 405 00:27:39,958 --> 00:27:40,916 පැනලා දුවන්න! 406 00:27:42,250 --> 00:27:44,458 - නිල් පාට එක? - ඇය නැවත ආවා, ශංකර්. 407 00:27:45,041 --> 00:27:46,250 ඔබ ගිනිකෙළි පත්තු කරනවාද? 408 00:27:48,000 --> 00:27:48,875 නැත. 409 00:27:50,458 --> 00:27:53,083 ඒ වෙනුවට, එය අල්ලාගෙන, ගිනිගෙන, පසුව වාතයට පියාසර කරයි! 410 00:27:54,208 --> 00:27:55,791 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 411 00:27:56,208 --> 00:27:57,416 නැවත පොලිසියට කතා කරන්නේ කෙසේද? 412 00:27:57,625 --> 00:27:58,833 පොලිසිය! 413 00:28:01,541 --> 00:28:03,333 පොලිසිය මොනවා කරයිද නෝනා? 414 00:28:04,541 --> 00:28:07,000 ප්‍රාන්ත රජයටවත් අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බැරි වෙයි. 415 00:28:08,458 --> 00:28:11,083 ඔබගේ එකම විකල්පය ඇමතීමයි ආරක්‍ෂක අංශ පහසුකම් සහිතව, මැතිනියනි. 416 00:28:12,250 --> 00:28:13,375 අපි යමු. 417 00:28:14,000 --> 00:28:15,916 මට කියන්න, ඔබේ ජීවිතයේ ගැටලුව කුමක්ද? ශංකර් මහතා? 418 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 - එය ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? නැත. 419 00:28:19,750 --> 00:28:20,625 මගේ ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ මගේ ඉරණමේ. 420 00:28:21,541 --> 00:28:22,458 බලන්න මේ ගොල්ලන්ව... 421 00:28:23,208 --> 00:28:24,833 උස, පළල් උරහිස් සහ කඩවසම්, 422 00:28:24,916 --> 00:28:28,125 ඒත් ඒ කාටවත් පෙම්වතියක් නෑ වැලන්ටයින් දවසේ. 423 00:28:29,250 --> 00:28:30,875 ඔවුන් අමතක කරන්න, ඔවුන් තවමත් සිසුන් ... 424 00:28:31,375 --> 00:28:32,250 ඒත් මටත් පෙම්වතියක් නැහැ. 425 00:28:33,125 --> 00:28:34,708 දිල්ලි විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති! 426 00:28:34,958 --> 00:28:35,833 නිවැරදි. 427 00:28:36,250 --> 00:28:39,333 එක ගැහැණු ළමයෙක්වත් බිහි කරන්නේ නැහැ ඇගේ හිස මගේ උරහිස මත තබා ඇය මෙසේ කියයි. 428 00:28:39,416 --> 00:28:41,750 "අහන්න, ඔයාට පිස්සුද? 429 00:28:42,500 --> 00:28:44,166 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 430 00:28:44,833 --> 00:28:46,125 හැමදේම හොඳින් වෙයි." 431 00:28:48,791 --> 00:28:49,958 මෙය නිවැරදියි. 432 00:28:53,416 --> 00:28:56,041 {\an8}"තරුණ ශිෂ්‍ය නිවාස" 433 00:28:58,208 --> 00:29:01,291 ඔවුන් දන්නවාද එය වැලන්ටයින් දිනය බව? සහ වාහන නැවැත්වීම නැද්ද? 434 00:29:04,625 --> 00:29:05,833 මම ඔයාට ආදරෙයි! 435 00:29:06,958 --> 00:29:08,791 {\an8}මෙහි තවත් පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක් සිටිති. 436 00:29:08,875 --> 00:29:10,750 අපි යාලුවො විතරයි මල්ලි. 437 00:29:10,833 --> 00:29:11,750 {\an8}මිතුරන් දෙදෙනෙක්? 438 00:29:12,708 --> 00:29:14,458 {\an8}මිතුරන් "ජේ" සහ "වෙරෝ" මෙන් විය යුතුය "ෂෝලේ" චිත්‍රපටයේ. 439 00:29:14,541 --> 00:29:16,666 {\an8}ඉතිරි අය සම්බන්ධයෙන්, ඔවුන් එකිනෙකා රවටා ගනී. 440 00:29:17,541 --> 00:29:18,625 ඔබ සම්බන්ධ නැති තාක්, 441 00:29:18,708 --> 00:29:19,833 - කිසිවෙකු සම්බන්ධ නොවනු ඇත. - සවන් දෙන්න, 442 00:29:20,958 --> 00:29:21,958 ඔයාට පිස්සුද? 443 00:29:22,875 --> 00:29:24,250 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 444 00:29:25,291 --> 00:29:26,333 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 445 00:29:28,416 --> 00:29:30,000 ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය තාක් කල් මම එය කියමි. 446 00:29:30,416 --> 00:29:32,875 ඔබ ඔහුගේ උරහිස මත ඔබේ හිස තැබිය යුතුය අනික ඔයා මෙහෙම කියනවා නෝනා. 447 00:29:43,375 --> 00:29:44,333 එය පරීක්ෂා කරන්න 448 00:29:45,000 --> 00:29:46,041 ඇදහිය නොහැකියි! 449 00:29:50,375 --> 00:29:52,000 අයිෆල් කුළුණ. 450 00:29:57,833 --> 00:30:00,666 අහන්න, ඔයාට පිස්සුද? 451 00:30:02,125 --> 00:30:03,416 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 452 00:30:04,291 --> 00:30:05,541 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 453 00:30:06,583 --> 00:30:07,833 අද වැලන්ටයින් දිනය, 454 00:30:09,708 --> 00:30:10,958 මාව දිනයකට රැගෙන යන්න. 455 00:30:13,000 --> 00:30:14,916 ඔබේ පැතුම ඉටු වන අතර මම මගේ නිබන්ධනය සම්පූර්ණ කරමි. 456 00:30:15,750 --> 00:30:17,583 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 457 00:30:23,333 --> 00:30:26,208 ඇයි නෝනා තරුණයෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න කියලා ඔබ බලකරන්නේ? 458 00:30:32,125 --> 00:30:34,375 මම ආදරය කළහොත් මම දිල්ලිය දවාලමි. 459 00:30:36,333 --> 00:30:38,208 මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය සහ දිල්ලි ව්‍යාපාරයයි. 460 00:30:39,083 --> 00:30:41,416 මම ඔබට අවංක වන්නෙමි, මම මගේ කාර්යය අවසන් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 461 00:30:42,416 --> 00:30:44,833 නමුත් ඔබට එය ආදර කතාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 462 00:30:48,708 --> 00:30:51,791 ඉතින් සියයට එකක්වත් නැහැ මට ආදරය කරන්න? 463 00:30:54,000 --> 00:30:54,958 නොහැකි ය. 464 00:30:57,458 --> 00:30:58,333 මට කියන්න, 465 00:30:58,791 --> 00:30:59,708 ඔබට මෙම අවදානම ගැනීමට අවශ්‍යද? 466 00:31:02,750 --> 00:31:04,666 ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ලස්සනයි කියලා, 467 00:31:05,500 --> 00:31:07,041 ඉතින් එන්න, අවදානමක් ගන්න 468 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්. 469 00:31:13,458 --> 00:31:14,333 හොඳයි. 470 00:31:14,583 --> 00:31:15,541 එය අමතක කරන්න. 471 00:31:15,666 --> 00:31:20,375 නුවර කොහොමත් කුණු මීයන්ගෙන් පිරිලා. 472 00:31:21,750 --> 00:31:22,875 ඒ ඔබ නොවේ නම්, ඒ වෙනත් කෙනෙකු වනු ඇත. 473 00:31:23,916 --> 00:31:24,791 රැඳී සිටින්න... 474 00:31:27,583 --> 00:31:28,708 මම අවදානම ගන්නම්. 475 00:31:36,875 --> 00:31:37,750 දෙවියන් වහන්සේ හොඳින්ම දන්නා, 476 00:31:39,041 --> 00:31:41,166 මම අසල්වැසි මීයෙක් වුවද ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නට පුළුවන. 477 00:31:49,875 --> 00:31:53,958 “සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 478 00:31:54,125 --> 00:31:57,916 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මා අසල සිටීම පමණි 479 00:31:58,083 --> 00:32:02,000 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 480 00:32:02,500 --> 00:32:06,125 මට දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම කියන්නම්..." 481 00:32:07,250 --> 00:32:08,125 ඔබ කවුද? 482 00:32:08,583 --> 00:32:09,500 නමුත් ඔබ කවුද? 483 00:32:10,541 --> 00:32:11,625 "ශංකර්." 484 00:32:12,166 --> 00:32:13,250 මම ශංකර් නර්තන ශිල්පියා. 485 00:32:14,291 --> 00:32:16,458 ගැහැණු ළමයා පෙනී සිටින විට පෙන්වන්න. 486 00:32:17,291 --> 00:32:18,166 බලන්න. 487 00:32:18,625 --> 00:32:19,541 මෙන්න ඇය එනවා. 488 00:32:24,125 --> 00:32:27,958 “සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 489 00:32:28,458 --> 00:32:32,041 මට දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම කියන්නම් 490 00:32:32,583 --> 00:32:36,291 මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත, නමුත් අපගේ සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක වුවහොත් ... 491 00:32:36,791 --> 00:32:40,500 මම මගේ මනස නැති කර ගන්නෙමි, මම නොසිටිමි 492 00:32:40,916 --> 00:32:44,666 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 493 00:32:45,083 --> 00:32:48,708 ඔයාට තියෙන ආදරේ නිසා මගේ සමබරතාවය නැති වෙනවා..." 494 00:32:49,666 --> 00:32:50,833 ඔබ සමඟ නිවසේ ජීවත් වන්නේ කවුද? 495 00:32:51,583 --> 00:32:52,458 මම සහ මගේ පියා. 496 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 497 00:33:01,166 --> 00:33:02,916 ඔබේ පියා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද? 498 00:33:04,166 --> 00:33:05,083 පුදුමයි. 499 00:33:05,375 --> 00:33:07,666 මාව පොලිසියට බාර දීලා ඇප මත නිදහස් කළා. 500 00:33:09,125 --> 00:33:10,625 තේරුණා! මට කියන්න, ඔබ ඔබ ගැන කැමති කුමක්ද? 501 00:33:10,833 --> 00:33:11,708 මා තුළද? 502 00:33:12,750 --> 00:33:14,208 යථාර්ථයේ සෑම දෙයක්ම. 503 00:33:14,666 --> 00:33:16,208 විශේෂයෙන්ම මගේ ස්වභාවය. 504 00:33:16,791 --> 00:33:18,000 ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද? 505 00:33:18,416 --> 00:33:19,375 ඔබේ ශරීරය. 506 00:33:43,541 --> 00:33:47,666 “මම ඔබ සමඟ සිටින විට 507 00:33:47,791 --> 00:33:51,583 මගේ මුළු ජීවිතයම වඩාත් සුන්දර වේ 508 00:33:52,000 --> 00:33:55,791 කුඩා හා නොගැලපෙන සිතුවිලි නිසා මගේ මනස නැති වී යයි 509 00:33:56,166 --> 00:33:58,458 මම කෑගහනවා මට මේක එපා වෙලා කියලා 510 00:34:00,083 --> 00:34:04,375 මගේ ඇස්වල උණුසුමේ දැල්ල පවා හැරෙනවා වසන්තයේ සතුටට 511 00:34:04,541 --> 00:34:08,208 ඒ වගේම මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා වගේ 512 00:34:08,291 --> 00:34:12,166 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 513 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 ඔයාට තියෙන ආදරේ නිසා මගේ සමබරතාවය නැති වෙනවා..." 514 00:34:18,125 --> 00:34:19,208 ආයුබෝවන්… 515 00:34:21,791 --> 00:34:23,250 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? 516 00:34:24,333 --> 00:34:25,416 මම ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන දේ. 517 00:34:25,958 --> 00:34:27,125 තවද ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 518 00:34:31,208 --> 00:34:33,541 - පේළියේ සිටින්න. - සමාවෙන්න. 519 00:34:33,625 --> 00:34:34,666 ස්තුතියි. පැත්තකට වෙන්න. 520 00:34:34,750 --> 00:34:37,500 {\an8}- ආයුබෝවන්. මට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න ඕන. - ඇයි ඔබ පෝලිමේ නොසිටින්නේ? 521 00:34:37,583 --> 00:34:39,291 හරි. නමුත් කරුණාකර පෝලිමේ ඉන්න. 522 00:34:39,375 --> 00:34:43,041 මම හැම විටම මිශ්ර සංයෝජන, සර්වනාම සහ සමහර වචන අතර... 523 00:34:43,458 --> 00:34:45,500 {\an8}- සහ පෙරනිමිති. - ඔව්, සහ පෙරනිමිති. 524 00:34:45,625 --> 00:34:46,666 හැමෝටම තියෙන්නේ එකම ප්‍රශ්නයයි. 525 00:34:46,750 --> 00:34:47,791 - කරුණාකර පේළියේ සිටින්න. හොඳයි. 526 00:34:47,875 --> 00:34:49,125 කුමක් ද? හොඳයි. 527 00:34:52,458 --> 00:34:56,583 පැරණි දිල්ලියේ මංතීරු 528 00:34:56,666 --> 00:35:00,375 ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ පුනර්ජීවනය විය 529 00:35:00,833 --> 00:35:04,833 මලකඩ කෑ, අබලන් බස් පවා 530 00:35:05,000 --> 00:35:07,416 එය පියාසර කිරීමට සූදානම් වන බව පෙනේ 531 00:35:09,208 --> 00:35:13,250 හැඟීම අවංක බව පෙනේ, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ 532 00:35:13,333 --> 00:35:17,125 නමුත් ඔබ කපටි සහ සංකීර්ණ කතාවකි 533 00:35:17,208 --> 00:35:20,125 "සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න." - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 534 00:35:20,208 --> 00:35:21,125 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 535 00:35:21,333 --> 00:35:25,250 "ඔබට ඇති මගේ ආදරය මගේ සමබරතාවය නැති කරයි." 536 00:35:25,583 --> 00:35:27,583 ඔබ වටා ඇති දුප්පත්කම ඔබව පොලඹවන්නේ කුමක්ද? 537 00:35:28,875 --> 00:35:30,791 ධනවතුන්ට පහර දීමට. 538 00:35:34,875 --> 00:35:36,791 ධනවතුන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 539 00:35:37,083 --> 00:35:38,958 ඒකත් එහෙමයි. ඔවුන්ට පහර දිය යුතුය. 540 00:35:40,791 --> 00:35:42,208 ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 541 00:35:44,208 --> 00:35:48,666 පහන් කූඩුව. නමුත් ඉතා පොහොසත් කාටවත් මට ගහන්න බෑ. 542 00:35:48,791 --> 00:35:49,875 තේරුණා! 543 00:35:50,000 --> 00:35:53,833 “සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 544 00:35:54,125 --> 00:35:57,916 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 545 00:35:58,583 --> 00:36:05,583 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න. 546 00:36:06,541 --> 00:36:07,916 - හෙලෝ, ෆෙඩරල්? - ඇයි ඔබ අපව මඟ හැරියේ? 547 00:36:08,125 --> 00:36:10,291 - ඇයි ඔබ අපට පිළිතුරු නොදුන්නේ? - මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 548 00:36:10,375 --> 00:36:12,083 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අපව දැකීම දුෂ්කර වී ඇත! ඇත්තටම? 549 00:36:12,166 --> 00:36:13,250 එතරම් වේගවත්ද? 550 00:36:13,750 --> 00:36:15,750 ඔබ දිගටම විනෝද වෙමින් නටමින් කාලය නාස්ති කරනවාද? නැත්නම් රඟපානවාද? 551 00:36:21,500 --> 00:36:22,666 ඔබ නර්තනය ගැන දන්නේ කෙසේද? 552 00:36:23,541 --> 00:36:26,083 මම මීට කලිනුත් මේක විඳලා තියෙනවා යාළුවා. 553 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 මට දෙයක් කියන්න, 554 00:36:28,708 --> 00:36:30,458 ඔබ දිගටම ඔබේ කාලය හා ශක්තිය නාස්ති කරනවාද? මේ කෙල්ල ගැන, 555 00:36:30,541 --> 00:36:31,666 නැත්නම් රඟපානවාද? 556 00:36:32,833 --> 00:36:33,791 මම කළා. 557 00:36:34,708 --> 00:36:35,750 හරි හරී. කුමක් ද? 558 00:36:40,500 --> 00:36:42,625 මම එක පාරක් මගේ අතින් එයාගේ අත ඇල්ලුවා. 559 00:36:43,416 --> 00:36:44,958 මම එක පාරක් මගේ කකුලෙන් එයාගේ පයිය ඇල්ලුවා. 560 00:36:46,000 --> 00:36:48,208 මමත් එක පාරක් ඇගේ කම්මුල අතගෑවා. 561 00:36:49,875 --> 00:36:51,958 ඔබ ඇයට නමස්කාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මිත්‍රයා! 562 00:36:52,791 --> 00:36:54,125 ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්නේ නැත! 563 00:36:54,250 --> 00:36:56,791 ඔබ ඇයගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට දණින් වැටෙන විට, ඔබට කවදාවත් අදහසක් තිබුණේ නැද්ද? 564 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 මම විනෝදය ගැන කතා කරනවා. විනෝද වෙන්න මචන්. 565 00:36:58,833 --> 00:37:00,916 ඔබ ගැහැණු ළමයා සමඟ විනෝද විය යුතුයි! 566 00:37:01,250 --> 00:37:02,541 ශංකර් මං කියන දේ අහන්න... 567 00:37:02,750 --> 00:37:05,041 ඔබ චිත්‍රපටවලින් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? 568 00:37:05,291 --> 00:37:07,375 පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා එකට විනෝද විය යුතුයි! 569 00:37:07,708 --> 00:37:08,875 ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැද්ද? 570 00:37:09,625 --> 00:37:10,500 ඇය සමඟ කතා කරන්න. 571 00:37:11,458 --> 00:37:12,500 "මහාචාර්ය කාමරය" 572 00:37:24,125 --> 00:37:25,041 හොඳයි… 573 00:37:25,916 --> 00:37:26,833 හරි. 574 00:37:28,750 --> 00:37:30,000 රසකැවිලි, සර්. 575 00:37:30,083 --> 00:37:31,875 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි, සර්. 576 00:37:31,958 --> 00:37:33,250 මේ සියල්ල ඔබගේ ආශිර්වාදයට පින් සිදුවේ. 577 00:37:34,083 --> 00:37:35,916 - සර්, කරුණාකර තවත් ගන්න. - නෑ, ඒ ඇති. 578 00:37:36,000 --> 00:37:37,500 ස්වාමීනි, මේවා ඔබ කැමතිම රසකැවිලි වේ. 579 00:37:46,958 --> 00:37:47,875 මොකක් ද වෙන්නේ? 580 00:37:48,250 --> 00:37:49,416 සර් මම ඒක මෙතන තියන්නම්. 581 00:37:49,500 --> 00:37:50,375 ඔබ තවමත් ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැද්ද? 582 00:37:52,000 --> 00:37:53,041 වාව්! 583 00:37:55,125 --> 00:37:56,000 මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! 584 00:38:04,291 --> 00:38:05,208 ආයුබෝවන්… 585 00:38:07,166 --> 00:38:08,708 ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! 586 00:38:09,041 --> 00:38:09,916 මම එනවා. 587 00:38:15,458 --> 00:38:16,375 තරුණ කාන්තාව. 588 00:38:16,750 --> 00:38:18,000 මේ මනුස්සයා මෙහෙට ආවා විතරයි... 589 00:38:21,041 --> 00:38:22,375 ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා. 590 00:38:23,291 --> 00:38:26,041 ඔබ අත්හදා බැලීම් දිගටම කරගෙන යනු ඇත, ඔහු ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගනී. 591 00:38:26,125 --> 00:38:27,333 ඉතින් සමාවෙන්න නෝනා. 592 00:38:27,416 --> 00:38:28,291 මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්. 593 00:38:28,375 --> 00:38:30,000 සර් මම මේක එඩිට් කරලා එන්නම්. 594 00:38:30,083 --> 00:38:31,250 කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න. 595 00:38:37,083 --> 00:38:38,083 කොහෙද? 596 00:38:38,708 --> 00:38:39,916 එන්න, ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු. 597 00:38:40,125 --> 00:38:41,083 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 598 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 ශිෂ්‍යයෙකුට ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද, අවජාතකයා? 599 00:38:51,625 --> 00:38:52,958 - මගේ හිසට පහරක් වැදුණා. - එක මොහොතක්... 600 00:38:54,666 --> 00:38:56,833 අඩුවෙන් ගෙවන අය එක්ක හැසිරෙන්නේ මෙහෙමද? 601 00:38:56,916 --> 00:38:58,500 {\an8}ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද? 602 00:39:02,583 --> 00:39:04,458 - බස් එකට ගිනි තියන්න ශංකර්. - "ශංකර්"! 603 00:39:06,083 --> 00:39:09,041 බසය දෙස බලන්න! එතන! 604 00:39:10,375 --> 00:39:11,833 මගේ මිතුරන් කම්පනයට පත් විය. බස් එක හැප්පෙන්න! 605 00:39:12,666 --> 00:39:13,666 ගිනි තියන්න ශංකර්. 606 00:39:13,958 --> 00:39:16,250 ඔබ බලා සිටින්න, අපි ගිනි තබමු. 607 00:39:17,166 --> 00:39:18,833 ගිනි තියන්න ශංකර්. 608 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 මතුර් මහතා? 609 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 කරුණාකර ඔබ ගේට්ටුව ළඟට එනවද? 610 00:39:23,416 --> 00:39:25,333 පාරේ. දකුණට හැරෙන්න ඔබ ගේට්ටුවෙන් පිට වූ පසු. 611 00:39:25,625 --> 00:39:26,875 ඔව්, ස්තුතියි. 612 00:39:29,500 --> 00:39:30,416 නැගිටින්න සර්. 613 00:39:30,833 --> 00:39:32,541 - නැගිටින්න එපා. - නැඟිටින්න, බය වෙන්න එපා. 614 00:39:33,250 --> 00:39:34,166 නැගිටින්න. 615 00:39:34,875 --> 00:39:35,916 මම සමාව ඉල්ලනවා. 616 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න. 617 00:39:45,250 --> 00:39:46,166 ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න. 618 00:39:47,000 --> 00:39:48,458 වැඩක් නෑ නෝනා. එය අමතක කරන්න. 619 00:39:48,875 --> 00:39:50,041 ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ නැද්ද? 620 00:39:51,083 --> 00:39:52,333 එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටිය යුතුය. 621 00:39:52,500 --> 00:39:53,500 ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න. 622 00:39:55,708 --> 00:39:57,958 මම ඔයාට මඩක් ගහන්නද සර්? 623 00:39:58,041 --> 00:39:58,916 එය කරන්න! 624 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 "ශංකර්!" 625 00:40:04,500 --> 00:40:06,083 පහුගිය මාස දෙකේ මම ඔයාට මොනවද කියලා දුන්නේ? 626 00:40:06,750 --> 00:40:08,458 ඔබ ඔහුට පහර නොදෙනු ඇත. සංකල්පය? 627 00:40:12,208 --> 00:40:13,083 නැගිටින්න. 628 00:40:14,791 --> 00:40:15,750 ඔහුට නැවත පහර දෙන්න. 629 00:40:16,916 --> 00:40:18,458 ඇයි මහණෙනි, ඔබ බලකරන්නේ? 630 00:40:18,583 --> 00:40:20,958 ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත. ඔහු ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී. 631 00:40:21,166 --> 00:40:22,041 ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න. 632 00:40:23,166 --> 00:40:24,458 මේ මිනිහා ම්ලේච්ඡයෙක්. 633 00:40:24,541 --> 00:40:26,291 මගේ වචනය විශ්වාස කරන්න, එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත. 634 00:40:26,791 --> 00:40:27,666 ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න. 635 00:40:34,041 --> 00:40:35,916 ශංකර්, ඔබේ කෝපය පාලනය කරන්න! 636 00:40:36,458 --> 00:40:38,083 - ඔබේ ස්නායු පාලනය කරන්න! - ඔබ ඔහුව පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 637 00:40:38,166 --> 00:40:39,250 මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? 638 00:40:39,583 --> 00:40:40,500 හුස්ම ගන්න... 639 00:40:40,916 --> 00:40:42,291 හුස්ම ගන්න. හොඳයි. 640 00:40:42,666 --> 00:40:43,666 ගණන් කරන්න. 641 00:40:44,916 --> 00:40:46,041 කුමක් සිදු වුවද, 642 00:40:46,708 --> 00:40:49,291 ඔබ ඔහුට පහර නොදෙනු ඇත. සංකල්පය? 643 00:40:51,416 --> 00:40:52,750 ඔබ ඔහුට පහර නොදෙනු ඇත. 644 00:40:52,958 --> 00:40:53,833 අපි යමු. 645 00:40:56,291 --> 00:40:57,208 ඔහුට නැවත පහර දෙන්න. 646 00:41:00,958 --> 00:41:01,833 - "ශංකර්"! - ඔහුට පහර දෙන්න! 647 00:41:01,916 --> 00:41:03,541 - ශංකර්, නවතින්න! - ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ? 648 00:41:03,625 --> 00:41:04,791 නවතින්න ශංකර්. 649 00:41:05,583 --> 00:41:06,625 - ඔබට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍යද? නතර කිරීමට! 650 00:41:06,708 --> 00:41:09,500 ශංකර්, මාතුර් මහත්මයා යන ගමන්. 651 00:41:09,791 --> 00:41:11,000 ශංකර්, මාතුර් මහත්මයා යන ගමන්. 652 00:41:11,083 --> 00:41:12,625 - ඔයාට මට ගහන්න ඕනද? නතර කිරීමට! 653 00:41:13,291 --> 00:41:15,125 මේටර් මහත්තයා මේක දැක්කොත් ඔක්කොම විනාසයි. 654 00:41:15,375 --> 00:41:17,291 මම අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මේකේ වැඩ කරනවා. 655 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 මගේ අනාගතය අනතුරේ. 656 00:41:19,000 --> 00:41:20,208 කරුණාකර එය විනාශ නොකරන්න. 657 00:41:20,500 --> 00:41:21,750 ඇති යාලු. 658 00:41:22,791 --> 00:41:23,791 එය ප්රමාණවත්ය. 659 00:41:28,541 --> 00:41:29,666 ඔවුන් පුටු දෙකක් ගෙනාවා. 660 00:41:31,708 --> 00:41:34,958 {\an8}සියලු දෙනාම සන්සුන් වන්න. 661 00:41:35,875 --> 00:41:36,750 {\an8}ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 662 00:41:36,958 --> 00:41:39,708 කරුණාකර ආපසු යන්න. 663 00:41:41,333 --> 00:41:42,708 - සන්සුන්ව සිටින්න. - ඔවුන් වාඩි වුණා. 664 00:41:44,416 --> 00:41:46,875 කෑගැසීම නවත්වන්න! ඔවුන් පසු බැස්සා. 665 00:41:47,000 --> 00:41:48,583 ඔහු රළුයි! 666 00:41:48,666 --> 00:41:49,750 මොකක්ද මේ විගඩම? 667 00:41:51,458 --> 00:41:52,708 මට දිගටම යන්න බැහැ. 668 00:41:52,958 --> 00:41:53,916 මට එපා වෙනවා. 669 00:41:54,333 --> 00:41:55,208 කම්මැලිකම? 670 00:41:55,750 --> 00:41:56,666 මිලිමීටරය? 671 00:41:57,666 --> 00:41:58,916 මාස දෙකක් තිස්සේ මෙය දිගටම කරගෙන යාමෙන්. 672 00:42:00,125 --> 00:42:01,666 ඒක තමයි ඔය මෝඩ ප්‍රශ්න වලට උත්තරේ. 673 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 එය හොඳ මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීමයි. 674 00:42:04,958 --> 00:42:06,041 මට ඒක ඕන… 675 00:42:07,458 --> 00:42:08,541 මොකක්ද? 676 00:42:09,708 --> 00:42:10,666 මට ඒක ඕන. 677 00:42:11,625 --> 00:42:12,500 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 678 00:42:19,250 --> 00:42:21,166 විනෝද වන්න. මට විනෝදය අවශ්‍යයි. 679 00:42:21,583 --> 00:42:22,500 විනෝදය… 680 00:42:22,916 --> 00:42:23,791 "විනෝදය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 681 00:42:24,416 --> 00:42:25,291 සතුට යන්නට ඇත්තේ එක් අර්ථයකි. 682 00:42:25,750 --> 00:42:27,208 විනෝදයක්ද? ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද? 683 00:42:27,416 --> 00:42:28,333 ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? 684 00:42:30,125 --> 00:42:31,375 හැමදාම වැඩ ගැන හිතනවා... 685 00:42:33,333 --> 00:42:34,750 කෙනෙක් විනෝද වෙන්නත් ඕන. 686 00:42:39,791 --> 00:42:40,666 අපි එකඟ වුණා. 687 00:42:42,875 --> 00:42:43,833 මම ඔබට සතුටක් දෙන්නෙමි. 688 00:42:47,166 --> 00:42:48,125 හැබැයි ඉස්සෙල්ලම slap එකක් ගන්න වෙනවා. 689 00:42:50,625 --> 00:42:53,166 මම ඔබට ගොඩක් විනෝදයක් ලබා දීමට පොරොන්දු වෙනවා. විස්තරයෙන් ඔබ්බට. 690 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 හැබැයි ඉස්සෙල්ලම slap එකක් ගන්න වෙනවා. 691 00:42:55,375 --> 00:42:56,250 අපි එකඟ වුණාද? 692 00:42:57,875 --> 00:42:59,208 අපි යමු, මේටර් මහත්තයා ළඟ ළඟයි. 693 00:42:59,333 --> 00:43:00,250 කවුද... 694 00:43:00,333 --> 00:43:01,250 නැගිටින්න. 695 00:43:01,333 --> 00:43:02,375 හොඳයි, කොල්ලා. 696 00:43:02,666 --> 00:43:03,541 {\an8}නැගිටින්න සර්. 697 00:43:05,291 --> 00:43:06,833 මේ වතාවේ ඔහු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත. 698 00:43:06,958 --> 00:43:08,041 - ඔහුට පහර දෙන්න. - ඔවුන් පසුබැස ගියා. 699 00:43:08,166 --> 00:43:09,041 ඔයාට විශ්වාස ද? 700 00:43:09,500 --> 00:43:10,375 විශ්වාසද? 701 00:43:12,958 --> 00:43:14,083 ඇවිත් මට ගහන්න. 702 00:43:17,875 --> 00:43:18,791 ඔයාට විශ්වාස ද? 703 00:43:19,666 --> 00:43:21,583 බය වෙන්න එපා මම ඔයාට ගහන්නේ නෑ. 704 00:43:25,625 --> 00:43:27,458 - නැණවත් "ගාන්ධි"... සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ තේජස දිගටම කරගෙන යයි! 705 00:43:27,541 --> 00:43:29,166 - නැණවත් "ගාන්ධි"... සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ තේජස දිගටම කරගෙන යයි! 706 00:43:29,250 --> 00:43:30,625 - නෙල්සන් මැන්ඩෙලා... සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ තේජස දිගටම කරගෙන යයි! 707 00:43:30,708 --> 00:43:33,250 - නැණවත් "ගාන්ධි"... සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ තේජස දිගටම කරගෙන යයි! 708 00:43:33,333 --> 00:43:35,333 - "මාටින් ලූතර් කිං"... සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ තේජස දිගටම කරගෙන යයි! 709 00:43:35,416 --> 00:43:36,791 ගාන්ධි මහතාට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා! 710 00:43:37,041 --> 00:43:39,333 - "මාටින් ලූතර් කිං"... සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ තේජස දිගටම කරගෙන යයි! 711 00:43:39,583 --> 00:43:42,666 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ තේජස දිගටම කරගෙන යයි! - දෙවියන් වහන්සේ ගාන්ධි මහතාගේ මහිමය සදාකාලික වේවා... 712 00:43:45,208 --> 00:43:46,500 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 713 00:44:05,916 --> 00:44:06,875 හේයි! 714 00:44:07,791 --> 00:44:09,375 ළඟට ගිහින් විනෝද වෙන්න. 715 00:44:10,666 --> 00:44:11,625 ඔබේ කමිසය ඇඳගන්න. 716 00:44:11,708 --> 00:44:13,583 ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 717 00:44:14,250 --> 00:44:15,958 ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද? 718 00:44:16,708 --> 00:44:18,208 ඒ වගේම තමයි එය විනෝදජනකයි. 719 00:44:18,708 --> 00:44:19,625 මට කම්මැලිය. 720 00:44:19,708 --> 00:44:20,708 ළඟට එන්න අපි එකට විනෝද වෙමු. 721 00:44:21,041 --> 00:44:21,958 මෙහේ එන්න. 722 00:44:22,458 --> 00:44:23,333 අපි යමු. 723 00:44:23,541 --> 00:44:26,708 ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ ඉතා විශ්වාසයෙන් කතා කරයි! 724 00:44:35,166 --> 00:44:36,125 මොකක් ද වැරැද්ද? 725 00:44:39,583 --> 00:44:40,458 රැඳී සිටින්න... 726 00:44:41,375 --> 00:44:42,791 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 727 00:44:43,541 --> 00:44:44,500 රැඳී සිටින්න... 728 00:44:47,083 --> 00:44:48,500 ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 729 00:44:49,291 --> 00:44:50,291 මම ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්. 730 00:44:50,458 --> 00:44:52,875 මම ඔබව මානසික තත්වයට පත් කළ යුතුද? 731 00:44:52,958 --> 00:44:55,208 බලමුකෝ මම ආයෙත් ඔයාගේ උරහිසට ඔලුව තියාගෙන කියන්නද... 732 00:44:55,500 --> 00:44:56,458 “ඔයාට පිස්සුද? 733 00:44:56,541 --> 00:44:57,833 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 734 00:44:57,916 --> 00:45:00,125 ආරම්භ කරන්න, අවසානයේ ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත. 735 00:45:19,916 --> 00:45:21,750 “මම ආවේ මගේ වැඩ ටික ඉවර කරන්න. 736 00:45:23,000 --> 00:45:24,375 නමුත් ඔබට එය ආදර කතාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඒක ඔයාගේ වැඩක්." 737 00:45:27,416 --> 00:45:28,791 ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ. 738 00:45:32,000 --> 00:45:34,083 ඔබ ඔබේ කමිසය ගලවන්නේ එය වැඩ කරන බව ඔබ සලකන බැවිනි 739 00:45:35,458 --> 00:45:37,416 නමුත් මට මගේ කමිසය ගලවා ගත නොහැක, මන්ද එය ආදරය ලෙස සලකනු ඇත. 740 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 මම මෙයට එකඟ නොවිය යුතුයි. 741 00:45:43,458 --> 00:45:46,416 මම සමාව ඉල්ලනවා. 742 00:45:51,791 --> 00:45:52,875 මම සමාව ඉල්ලනවා? 743 00:45:53,166 --> 00:45:54,083 ඔබ එය නිවැරදිව උච්චාරණය කළාද? 744 00:45:57,791 --> 00:45:59,291 ඔව්, හොඳයි. 745 00:46:00,916 --> 00:46:03,166 මම මාසයක් ඇතුළත ඔබේ නිබන්ධනය අනුමත කරමි. 746 00:46:03,250 --> 00:46:04,125 ඒ වගේම ඔබේ නිබන්ධනයත්. 747 00:46:04,208 --> 00:46:05,166 ස්තුතියි සර්. 748 00:46:05,250 --> 00:46:07,166 අම්මේ, මාස්ටර් කිව්වා... 749 00:46:24,458 --> 00:46:28,041 “සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 750 00:46:28,750 --> 00:46:32,458 පෙම්වතා සහ ඔහුගේ පෙම්වතා ඔවුන් සංකීර්ණ නූල් සහිත කතාවක සිරවී සිටිති 751 00:46:32,958 --> 00:46:36,791 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 752 00:46:37,166 --> 00:46:41,000 ආදරය හදවතේ ගැහෙන සෙල්ලක්කාර කුරුල්ලෙකි, පසුව පලා යයි 753 00:46:41,500 --> 00:46:45,541 මාර්ග අපසරනය වී හෝ දේවල් යහපත් අතට හැරුණද යන්න 754 00:46:45,708 --> 00:46:49,916 ගමන අන් සියලු මිනිසුන් පරීක්ෂා කරන ආකාරයටම අපව පරීක්ෂා කරයි 755 00:46:50,000 --> 00:46:53,750 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 756 00:46:54,166 --> 00:46:58,041 "මෙම දර්ශනීය චලනයන් මා ලැජ්ජාවට පත් කරයි." 757 00:46:58,125 --> 00:47:00,583 "ශිෂ්‍ය ආපන ශාලාව" 758 00:47:21,250 --> 00:47:22,583 "රයිසිංහනියා කලා හා වාණිජ විද්‍යාලය" 759 00:47:33,916 --> 00:47:35,000 ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද? 760 00:47:35,083 --> 00:47:36,500 "ස්ටාර් කැෆේ" 761 00:47:36,583 --> 00:47:38,125 - "පල්ලවි." - "පල්ලවි"... 762 00:47:40,958 --> 00:47:42,791 ඇත්තටම රාධිකා. 763 00:47:44,875 --> 00:47:46,291 ඇත්තටම "පද්මිණී". 764 00:47:48,333 --> 00:47:49,500 ඇත්ත වශයෙන්ම, "මුක්ති"! 765 00:47:50,666 --> 00:47:54,500 “ඔබ ආදරයට ඇලී සිටියොත්, ඔබ නෙළාගන්නේ සිත් වේදනාව මිස වෙන කිසිවක් නොවේ 766 00:47:54,958 --> 00:47:58,833 "ආදරය කිසිවෙකු හෝඩුවාවක් නොමැතිව ඉතිරි නොකරයි." - ඇත්ත වශයෙන්ම, "මුක්ති"! 767 00:47:59,166 --> 00:48:03,041 “පළමු රැස්වීම්වලදී සහ ලස්සන අභිනයන් වලදී 768 00:48:03,375 --> 00:48:05,916 සෑම සුබපැතුමකම සමුගැනීම සැඟවී ඇත 769 00:48:07,541 --> 00:48:11,500 ඒ වගේම අතීතයේ මතකයන් නිහඬව නැවත පැමිණෙන විට 770 00:48:11,833 --> 00:48:15,583 අපි ස්ථාවරව, සන්සුන්ව සහ සිසිල්ව ඉදිරියට යනවා 771 00:48:15,750 --> 00:48:19,541 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න ... 772 00:48:20,041 --> 00:48:24,250 මෙම දර්ශනීය චලනයන් මා ලැජ්ජාවට පත් කරයි. 773 00:48:24,333 --> 00:48:26,250 "ජයග්‍රාහකයා - මගේ නොපසුබස්නා උත්සාහයෙන් සහ ඔබගේ සහයෝගයෙන්" 774 00:48:37,333 --> 00:48:39,041 "ශංකර් ගුරුකල්ට ඡන්දය දෙන්න" 775 00:48:41,625 --> 00:48:46,000 "චේතන්ට ඡන්දය දෙන්න" 776 00:48:52,541 --> 00:48:53,625 ඔබට! 777 00:48:57,125 --> 00:48:58,041 මේ මොකක්ද? 778 00:48:58,625 --> 00:48:59,791 මෙම අවන්හලට කැමති නැද්ද? 779 00:49:02,000 --> 00:49:04,083 ඔබ නිතර යන එන තැනකට මාව රැගෙන යන්න. 780 00:49:06,958 --> 00:49:10,916 “ලස්සන සිනහවක් යනු දක්ෂ උපක්‍රමයකි 781 00:49:11,291 --> 00:49:15,083 හදවතට පොඩි ඇමක් වගේ 782 00:49:15,541 --> 00:49:19,458 බැලුවොත් හිනාවෙලා ටිකක් ළං වෙන්න 783 00:49:19,833 --> 00:49:22,291 මේක ආදරයක් කියලා හිතන්න එපා 784 00:49:24,041 --> 00:49:28,250 සෑම විටම සැඟවුණු අරමුණක් සහ ක්රීඩාවක් ඇත 785 00:49:28,333 --> 00:49:32,083 හැම වෙලාවෙම එහෙමයි 786 00:49:32,166 --> 00:49:36,041 සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න 787 00:49:36,416 --> 00:49:40,875 "මෙම දර්ශනීය චලනයන් මා ලැජ්ජාවට පත් කරයි." 788 00:49:55,458 --> 00:49:58,333 {\an8}"අධීක්ෂක: ආචාර්ය (එස්.ජී. මතුර්)" 789 00:50:04,375 --> 00:50:05,833 වාව්, ශංකර්! 790 00:50:06,416 --> 00:50:08,125 මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ. 791 00:50:08,458 --> 00:50:10,458 ඔයා දන්නවනේ, මම මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් වැඩ කරනවා. 792 00:50:11,000 --> 00:50:12,541 මගේ උත්සාහයට පමණක් නොව, 793 00:50:13,208 --> 00:50:14,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ උත්සාහය. 794 00:50:15,750 --> 00:50:16,833 මම ඔබට ඇත්ත කියමි. 795 00:50:17,416 --> 00:50:18,708 ඔබ ගැන සිතන්න. 796 00:50:19,000 --> 00:50:20,291 ඔබ හොඳම බව මට පෙනේ. 797 00:50:20,708 --> 00:50:22,750 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි… 798 00:50:23,958 --> 00:50:24,833 ඔයාට ස්තූතියි. 799 00:50:25,916 --> 00:50:26,833 "කාවේරි." 800 00:50:32,166 --> 00:50:33,750 මගේ මවගේ නම කාවේරි. 801 00:50:47,583 --> 00:50:48,750 එතකොට මට අවුරුදු දහයයි... 802 00:50:50,333 --> 00:50:51,208 එක් දිනක්… 803 00:50:52,791 --> 00:50:55,208 දවසක් මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා එනකොට එයා මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා. 804 00:50:57,375 --> 00:50:58,250 ඇය පිළිස්සී මිය ගියාය. 805 00:51:01,333 --> 00:51:05,083 මගේ අම්මා මැරුණා ඇය අවුරුදු පහක දරුවෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 806 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 අපිට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා. 807 00:51:09,500 --> 00:51:13,791 මමයි තාත්තයි එයාව බේරගන්න හැදුවත්... 808 00:51:15,500 --> 00:51:18,875 දුප්පත් මිනිසාගේ මව ජීවත් නොවේ ඇගේ පිළිස්සුම් පළමු උපාධිය වුවද. 809 00:51:22,625 --> 00:51:26,166 එදා ඉඳන් මගේ හම පිච්චෙනවා වගේ... 810 00:51:27,333 --> 00:51:28,208 දවස පුරා. 811 00:51:29,000 --> 00:51:30,625 මෙන්න සහ මෙතන… 812 00:51:30,708 --> 00:51:32,250 මගේ මුළු සමම පිච්චෙනවා. 813 00:51:42,000 --> 00:51:45,833 නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට එතරම් හානියක් සිදු නොවේ. 814 00:51:48,958 --> 00:51:51,000 සනසන ආලේපනයක් වගේ 815 00:51:52,125 --> 00:51:53,000 වේදනාව සමනය කරයි. 816 00:51:54,500 --> 00:51:59,583 මෘදු ගති ඇති මිනිසෙකු වීම මට සතුටක් නොවේ. 817 00:52:02,375 --> 00:52:03,875 නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි. 818 00:52:04,541 --> 00:52:06,541 මම ඔබව සතුටු කරන රූපයට වෙනස් කරමි. 819 00:52:10,125 --> 00:52:11,458 මම ඔයාට ආදරෙයි. 820 00:52:14,083 --> 00:52:15,083 නමුත් ඔහු ඔබට ආදරය කරයි. 821 00:52:27,750 --> 00:52:28,750 "මුක්ති"! 822 00:52:32,875 --> 00:52:33,750 "මුක්ති"! 823 00:52:34,041 --> 00:52:35,000 "ඇබර්"? 824 00:54:22,541 --> 00:54:24,791 "පිරිමි නාන කාමරය" 825 00:54:32,291 --> 00:54:33,208 ශංකර් කරුණාකරලා... 826 00:54:35,375 --> 00:54:36,750 අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු. 827 00:54:38,291 --> 00:54:39,166 {\an8}කරුණාකර. 828 00:55:07,500 --> 00:55:08,375 ඔයාට කොහොම ද? 829 00:55:23,416 --> 00:55:25,041 ඔබ සිවිල් සේවා විභාගයට ඉගෙන ගනිමින් සිටියා නේද? 830 00:55:26,666 --> 00:55:28,166 ඔබ ගුවන් හමුදාවට පත් වුණේ කොහොමද? 831 00:55:45,208 --> 00:55:47,708 ඔබේ නිලධාරීන් මට ඔබ ගැන කරුණු තුනක් කිව්වා. 832 00:55:49,708 --> 00:55:50,708 සුවිශේෂී 833 00:55:51,833 --> 00:55:53,833 නොසැලකිලිමත් සහ පාලනයෙන් තොර. 834 00:55:57,083 --> 00:55:59,083 {\an8}පිළිපැදිය යුතු නීති තිබේ ඔබ පියාසර කරන විට, ශංකර්. 835 00:56:02,208 --> 00:56:04,000 අවසරය ඉල්ලා සිටීම ගුවන් නියමුවාගේ යුතුකමකි 836 00:56:04,083 --> 00:56:05,875 {\an8}ඕනෑම ගැටුමකට පෙර, ඔබ එය දන්නවා. 837 00:56:05,958 --> 00:56:06,916 {\an8}කාන්තාව "මුක්ති"... 838 00:56:11,291 --> 00:56:14,083 නියමුවාගේ රාජකාරිය වන්නේ සෑම සතුරු ගුවන් යානයක්ම බිම හෙළීමයි 839 00:56:14,166 --> 00:56:15,458 ඔහුගේ මුර සංචාරයේ විෂය පථය තුළ. 840 00:56:15,875 --> 00:56:17,875 මම තේජාස් ප්‍රහාරක ගුවන් යානයක් පියාසර කරනවා, වාණිජ ගුවන් යානයක් නැත. 841 00:56:21,625 --> 00:56:23,166 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 842 00:56:25,250 --> 00:56:26,625 ඔබ තවමත් ආක්‍රමණශීලී ය. 843 00:56:27,791 --> 00:56:30,041 මම තාම පටු අදහස් දරන කෙනෙක්. අධිපති පුරුෂයෙකි. 844 00:56:30,125 --> 00:56:32,375 ඔබ ඔබේ මෙම රූපයට කැමතියි, හරිද? 845 00:56:39,291 --> 00:56:42,000 ඔබ තවමත් ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය අන් අය මත පටවයි. 846 00:56:43,041 --> 00:56:44,375 ඒ වගේම ඔබ තවමත් දුක් විඳිනවා 847 00:56:44,458 --> 00:56:46,375 දෙවියන් සංකීර්ණ, හරිද? 848 00:56:50,750 --> 00:56:53,000 මගේ ලියකියවිලි අත්සන් කර පිටව යන්න! 849 00:56:53,500 --> 00:56:55,125 කරුණාකර ශංකර්. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 850 00:57:28,958 --> 00:57:29,958 ආරක්ෂාව! 851 00:57:34,833 --> 00:57:35,708 ඇතුළත ගැබිනි කාන්තාවක් සිටී. 852 00:57:35,791 --> 00:57:36,666 - ඇයව බලාගන්න. - හරි, සර්. 853 00:57:49,833 --> 00:57:51,625 ඔබ හොඳින්ද? 854 00:57:53,000 --> 00:57:54,041 ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 855 00:57:55,375 --> 00:57:56,458 කරුණාකර ගමන් කරන්න. 856 00:57:56,583 --> 00:57:58,250 සිහි නැති කරන්න එපා. 857 00:57:58,750 --> 00:57:59,958 "ගුවන් හමුදා පොලිසිය" 858 00:58:00,041 --> 00:58:01,000 "ගිලන් රථය" 859 00:58:06,000 --> 00:58:08,250 ස්ට්රෙචරයක් ගන්න, ඉක්මනින්! 860 00:58:09,916 --> 00:58:10,875 අපි යමු! 861 00:58:11,083 --> 00:58:13,208 චලනය කරන්න! 862 00:58:29,083 --> 00:58:30,166 - ඔබේ නියෝගය, සර්. - ඔබේ නියෝගය, සර්. 863 00:58:30,666 --> 00:58:33,833 ඉන්දීය දේශසීමාව හරහා යන්න එපා ශල්යාගාරයේ නියෝගයෙන් හැර. 864 00:58:34,791 --> 00:58:37,416 මෙහෙයුම් මැදිරිය විසින් නියෝග කර ඇත්නම් මිස පහර නොදෙන්න. 865 00:58:38,250 --> 00:58:39,291 සහ පසුබට නොවන්න. 866 00:58:39,916 --> 00:58:41,166 මෙය ඔබගේ එකම විකල්පයයි. 867 00:58:42,083 --> 00:58:42,958 සංකල්පය? 868 00:58:43,041 --> 00:58:44,125 - තේරුණා සර්. - තේරුණා සර්. 869 00:58:44,541 --> 00:58:45,583 සුභ පැතුම්, නිලධාරීන්. 870 00:58:45,958 --> 00:58:46,833 දිගටම යන්න. 871 00:58:47,708 --> 00:58:48,958 - ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා! - ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා! 872 00:59:01,791 --> 00:59:04,500 "තේජාස් ප්‍රහාරක යානය" ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සඳහා" 873 00:59:10,708 --> 00:59:12,125 මම හිතුවා අපි ඡන්දෙ දිනනවා කියලා. 874 00:59:12,208 --> 00:59:13,750 අපි සිසුන්ට විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශය ලබා දෙනවා කෝටා ක්‍රමයට අනුව. 875 00:59:13,958 --> 00:59:15,375 අපි කැන්ටිමේ වාහන නැවැත්වීමේ ටෙන්ඩරය ලබා ගත්තා ... 876 00:59:15,458 --> 00:59:16,833 මේ ආකාරයෙන් අපි අවම වශයෙන් මුදල් උපයන්නෙමු. 877 00:59:17,291 --> 00:59:19,083 ඒත් කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් ඔයාට හැමදේම නැති උනා. 878 00:59:20,375 --> 00:59:22,125 එයින් ඔබ ලැබූ ලාභය කුමක්ද? 879 00:59:22,708 --> 00:59:24,625 ඇය ඔබව අතහැර ඇගේ පෙම්වතා තෝරා ගත්තාය. 880 00:59:26,250 --> 00:59:27,666 ඇයි දැන් මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ. 881 00:59:27,958 --> 00:59:29,625 තීරණාත්මක මොහොත පැමිණි විට මම අඩපණ වී සිටියෙමි. 882 00:59:30,208 --> 00:59:32,750 ඔබ පවා දැන් සාමකාමී මිනිසෙකු වී ඇත! 883 00:59:33,041 --> 00:59:36,375 අනේ ශංකර්, අහෝ වේද්... 884 00:59:36,500 --> 00:59:37,416 සවන් දෙන්න. 885 00:59:38,000 --> 00:59:39,375 මම සියලු විස්තර දැන සිටියෙමි ... 886 00:59:40,791 --> 00:59:42,416 - ඇත්තටම? - ඔව්. 887 00:59:43,750 --> 00:59:45,000 - මත්පැන් තිබේද? - මෙන්න ඔබ යන්න. 888 00:59:48,083 --> 00:59:49,208 සහ ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද? 889 00:59:53,166 --> 00:59:54,333 ඔහු ආරක්ෂක පර්යේෂණ සංවර්ධන සංවිධානයේ සේවය කරයි. 890 00:59:55,916 --> 00:59:56,916 නමින් ලෝකයක් 891 00:59:58,000 --> 00:59:58,958 වික්‍රම් චව්ලා. 892 00:59:59,541 --> 01:00:01,000 එයාට අබීර් කියලා පුතෙක් ඉන්නවා. 893 01:00:01,625 --> 01:00:03,166 මෑතකදී එක්සත් ජනපදයේ සිට ආපසු පැමිණියේය. 894 01:00:07,416 --> 01:00:08,291 දුව. 895 01:00:09,791 --> 01:00:12,083 - ඔහුගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ. - ඔහුගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ ... 896 01:00:12,416 --> 01:00:13,375 දෙකම 897 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 ඔවුන් ඉගෙන ගත්තේ ප්‍රංශයේ. 898 01:00:16,666 --> 01:00:17,708 ඔවුන්ගේ දෙමව්පියෝ වැඩ කරමින් සිටියහ... 899 01:00:20,750 --> 01:00:21,708 අම්මා? 900 01:00:22,000 --> 01:00:23,458 රැකියාව! රැකියාව. 901 01:00:23,541 --> 01:00:24,500 අම්මා? 902 01:00:25,000 --> 01:00:26,875 එහි සේවය කිරීමට දෙමාපියන්ට පැවරිණි. 903 01:00:27,041 --> 01:00:28,625 ඔවුන්… 904 01:00:30,875 --> 01:00:34,291 - ඔවුන් සමීපයි. - ඔවුන් ඉතා සමීප මිතුරන් විය. 905 01:00:34,458 --> 01:00:36,500 ඔවුන් විවාහ කර දීමට පවුල් දෙකේ කැමැත්ත විය. 906 01:00:36,708 --> 01:00:39,291 ඔහු පරමාදර්ශී, උගත්, ආපසු එන මිනිසාගේ ආදර්ශය වේ එහි මූලාරම්භයට. 907 01:00:39,583 --> 01:00:41,791 ඔබ තරඟයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී ඇත. 908 01:00:43,166 --> 01:00:45,250 ඔයා අන්තිම වාක්‍යය බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා පැබ්ලෝ. 909 01:00:45,375 --> 01:00:46,708 මත්පැන් වලට ස්තූතියි. 910 01:01:01,875 --> 01:01:05,500 "අම්මා ජාවාරම්කරුවන්" 911 01:01:16,000 --> 01:01:16,875 "මුක්ති"... 912 01:01:21,583 --> 01:01:23,083 අන්තිමට මම දොස්තර කෙනෙක් වුණා! 913 01:01:24,583 --> 01:01:25,958 ආචාර්ය Mukti Bhanewal. 914 01:01:26,083 --> 01:01:27,375 ඔව්, අවසාන වශයෙන්. 915 01:01:27,958 --> 01:01:30,416 - සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්. 916 01:01:31,708 --> 01:01:33,416 ගිහින් විස්තර දැනගන්න. 917 01:01:34,083 --> 01:01:35,708 ඔහු නිසාම් අල්-දීන්හි ජීවත් වන අෂ්රෆ්ට දැනුම් දුන්නේය. 918 01:01:35,791 --> 01:01:36,916 ඔහු එය බලා ගනීවි. 919 01:01:37,125 --> 01:01:38,458 තට්ටු කරන්න. 920 01:01:38,708 --> 01:01:40,833 එයාට කියන්න මම එයාට හැමදේම දැනගන්න සලස්වනවා කියලා විනාඩි දහයක් ඇතුළත. 921 01:01:41,791 --> 01:01:43,750 නෑ මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි අබීර්. 922 01:01:44,208 --> 01:01:46,625 අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවො. 923 01:01:47,833 --> 01:01:50,541 ඔබ හොඳ තරුණයෙක්, මගේ පියා ඔබට ආදරෙයි. 924 01:01:51,000 --> 01:01:52,833 - ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා නේද? ඔව්. 925 01:01:53,375 --> 01:01:56,375 නමුත් ඒ සියල්ල ගැන මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි ... 926 01:01:57,041 --> 01:01:59,166 මට තවම මගේ ජිවිතේ ලබාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... 927 01:01:59,583 --> 01:02:01,375 මට ඇමෙරිකාවට යන්න ඕන. 928 01:02:01,958 --> 01:02:04,416 අවංකවම, මේ විවාහයේ කාරණය, 929 01:02:04,500 --> 01:02:06,208 මම ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැහැ. 930 01:02:07,583 --> 01:02:08,583 මට මේක තේරෙනවා. 931 01:02:09,041 --> 01:02:10,541 සන්සුන් වන්න සහ කරදර නොවන්න. 932 01:02:11,041 --> 01:02:12,791 විශ්වාසද? ඔව්. ස්වභාවිකව. 933 01:02:14,916 --> 01:02:16,250 නිබන්ධනය පිළිබඳ ඔබේ අත්දැකීම කොහොමද? 934 01:02:22,000 --> 01:02:23,875 අරාජිකවාදය. ඇත්තටම? 935 01:02:26,666 --> 01:02:27,791 ඔව්, මොකක්ද? 936 01:02:28,250 --> 01:02:29,250 වෙනතකට හැරෙන්න. 937 01:02:29,541 --> 01:02:30,666 ඔබේ හඬ නඟන්න. 938 01:02:31,375 --> 01:02:34,416 මාව ඇඳ උඩ ඉන්නවා දැක්කම එයාට සිහිය නැති වුණා! 939 01:02:34,916 --> 01:02:37,708 අනේ විලී මට ඒ ප්‍රකාශය අමතක කරන්න බෑ. 940 01:02:41,583 --> 01:02:45,500 එදායින් පස්සේ එයාට හොදයි අබීර්. 941 01:02:45,833 --> 01:02:47,583 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත. 942 01:02:48,250 --> 01:02:51,166 මම කැමතියි ඔබට වෙනස පෙන්වන්න ඊට පෙර සහ පසු ඔහුගේ පෞරුෂය අතර. 943 01:02:52,833 --> 01:02:54,291 එදින සිට, 944 01:02:54,375 --> 01:02:56,625 කෝපය පාලනය කර ගැනීමට ඔහුට හැකි විය. 945 01:03:08,708 --> 01:03:09,583 "ශංකර්!" 946 01:03:09,666 --> 01:03:10,666 "ශංකර්!" 947 01:03:13,041 --> 01:03:14,041 ඔබට මෙය අවශ්‍යද? 948 01:03:15,250 --> 01:03:17,541 නැත්නම් ඔබ දැන් සාමකාමී මිනිසෙකු වී තිබේද? 949 01:03:22,375 --> 01:03:23,958 ඔයා මේ මිනිහට ගොඩක් කැමතියි වගේ. 950 01:03:28,166 --> 01:03:29,041 තවත් කෝප්පයක්? 951 01:03:30,208 --> 01:03:31,083 නිසැකවම. 952 01:03:45,916 --> 01:03:48,708 යථාර්ථය බොහෝ ගැඹුරු ය පොත්වල සඳහන් වන්නේ කවුද, අබීර්? 953 01:03:49,833 --> 01:03:51,375 සායනික මනෝවිද්යාව 954 01:03:51,458 --> 01:03:53,625 ඇමරිකානු මනෝවිද්‍යා සංගමය… 955 01:03:53,875 --> 01:03:55,250 ඒවා නිර්වචනය කිරීමට ක්රමයක් නැත 956 01:03:55,333 --> 01:03:57,916 ළමා කම්පනයේ ගැඹුර සැබවින්ම විස්තර කිරීමට. 957 01:04:01,833 --> 01:04:03,291 අද, පළමු වතාවට, 958 01:04:05,416 --> 01:04:06,750 මට තේරුණා එයා කොච්චර වේදනාවකින් ඉන්නවද කියලා. 959 01:04:11,333 --> 01:04:12,208 මම ප්‍රාර්ථනා කරමි… 960 01:04:13,250 --> 01:04:16,000 මට ඔහු වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි. 961 01:04:22,833 --> 01:04:25,500 නමුත් ප්‍රශ්නය සංකීර්ණයි. 962 01:04:27,708 --> 01:04:29,500 අඩුම තරමින් මට ඒ තරම් දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන සතුටුයි. 963 01:04:32,875 --> 01:04:37,208 ඔහු එයින් ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට යන බව මට හැඟේ දවසක වටිනා දෙයක්. 964 01:04:41,500 --> 01:04:42,458 "ශංකර්"? 965 01:04:54,458 --> 01:04:55,375 "පෝෂණය"! 966 01:04:56,833 --> 01:04:59,333 සංගීතය නැවතී ඇත. 967 01:04:59,541 --> 01:05:00,666 කරුණාකර නැවතී සිටින්න මිත්‍රවරුනි. 968 01:05:01,208 --> 01:05:03,208 සංගීත කාලය අවසන්. 969 01:05:04,208 --> 01:05:06,291 හේයි, පැත්තකට වෙන්න, මිස්ටර් ෆැෂන් ස්ටාර්. 970 01:05:06,666 --> 01:05:07,583 ඔයාට ස්තූතියි. 971 01:05:07,666 --> 01:05:09,666 යන්න, නෝනා පෙන්වන්න. 972 01:05:09,875 --> 01:05:10,750 "පෝෂණය"... 973 01:05:12,416 --> 01:05:13,458 ඔහු මට ඔහුගේ නම මතක් කළේය. 974 01:05:14,250 --> 01:05:15,125 "ඇබර්." 975 01:05:15,208 --> 01:05:16,083 "කබීර්"? 976 01:05:16,166 --> 01:05:18,208 - "අබීර් චව්ලා." හරි හරී. 977 01:05:19,833 --> 01:05:20,875 "ඇබර්"... 978 01:05:21,583 --> 01:05:22,625 "ඇබර්." 979 01:05:27,000 --> 01:05:28,958 ඔයා හොඳ මිනිහෙක් අබීර්. 980 01:05:30,375 --> 01:05:31,666 ඒ වගේම මමත් හොඳයි. 981 01:05:32,416 --> 01:05:35,208 ඔබ සැමවිටම යහපත් වූ බව මට විශ්වාසයි. 982 01:05:35,458 --> 01:05:37,791 මම නම්, මම මෑතකදී හොඳ විය. 983 01:05:41,041 --> 01:05:42,250 ඇය මා සමඟ සිටින විට, 984 01:05:43,083 --> 01:05:44,791 ඇය මට හොඳ වෙන්න මතක් කළා. 985 01:05:46,750 --> 01:05:48,083 ඒත් දැන් මට මේක හැමදාම අමතක වෙනවා. 986 01:05:50,500 --> 01:05:52,833 හොඳ සහ නරක, හෝ නරක සහ හොඳ. 987 01:05:55,458 --> 01:05:56,916 මම ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ. 988 01:05:57,750 --> 01:06:00,458 ඒ වගේම මම මෙතනට ආවා ඔබ දෙදෙනාටම එකම පීඩනය රස කිරීමට. 989 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 ඔය දෙන්නම හොඳයි. 990 01:06:05,208 --> 01:06:07,291 ඔබට ඔබේ යහපත්කම ඔබම තබා ගත හැකිය. 991 01:06:14,625 --> 01:06:15,750 ඉන්න... 992 01:06:16,000 --> 01:06:17,166 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! මේ කුමක් ද? - සන්සුන්ව සිටින්න. 993 01:06:17,250 --> 01:06:18,166 - මේ මොකක්ද ... - හේයි! 994 01:06:18,708 --> 01:06:19,583 වාඩි වෙන්න! 995 01:06:21,125 --> 01:06:22,708 - "මුක්ති." - කට වහපන්. 996 01:06:22,833 --> 01:06:26,958 - එයාට පිස්සු! - ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද? 997 01:06:28,000 --> 01:06:28,875 මගේ මිතුරා... 998 01:06:28,958 --> 01:06:29,916 මුක්ති, මේ සියල්ල කුමක්ද? 999 01:06:30,083 --> 01:06:31,208 මේ මොකක්ද මුක්ති? 1000 01:06:31,291 --> 01:06:32,458 සන්සුන් වෙන්න, ඒබර්. 1001 01:06:33,500 --> 01:06:34,458 සන්සුන්. 1002 01:06:36,541 --> 01:06:37,708 ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත. 1003 01:06:39,708 --> 01:06:40,833 මම එයාව හොඳට දන්නවා. 1004 01:06:43,958 --> 01:06:45,500 තරුණයා ආදරයෙන් බැඳී සිටී. 1005 01:06:46,708 --> 01:06:47,625 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1006 01:06:48,083 --> 01:06:50,250 ඔහු මාව පණපිටින් පුළුස්සා දමයි. 1007 01:06:51,125 --> 01:06:52,333 හැසිරෙන්න. 1008 01:06:53,833 --> 01:06:55,041 මෙය හුදෙක් උපකල්පිත අතිශයෝක්තියකි. 1009 01:07:05,958 --> 01:07:09,458 ඉංග්‍රීසි දැන් මේ තත්ත්වයට එකතු වෙලා. 1010 01:07:09,875 --> 01:07:10,750 දැන් මට සවන් දෙන්න! 1011 01:07:10,833 --> 01:07:12,458 එකම භාෂාවෙන්, 1012 01:07:12,666 --> 01:07:14,291 කෙල්ලට කියන්න 1013 01:07:15,666 --> 01:07:18,041 එයා ඔයාව තෝරගත්තොත් මාව පුච්චනවා කියලා. 1014 01:07:19,791 --> 01:07:22,208 ඇය මාව තෝරා ගත්තොත්, ඇයට ඔබව පුළුස්සා දැමීමට සිදුවනු ඇත! 1015 01:07:31,166 --> 01:07:33,000 හේයි DJ, සංගීතය ක්‍රියාත්මක කරන්න! 1016 01:07:33,250 --> 01:07:35,333 ස්තූතියි, බියගුල්ලන්. ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න. 1017 01:07:47,375 --> 01:07:48,500 - ඔව්, තියෙනවා. හොඳයි. 1018 01:07:48,833 --> 01:07:50,416 - බය වෙන්න එපා... - සර්. 1019 01:07:50,541 --> 01:07:51,583 හොඳද? 1020 01:07:54,166 --> 01:07:56,291 ඔයා ආවේ ශංකර් මහත්තයව හම්බවෙන්න නේද? 1021 01:07:59,208 --> 01:08:00,666 කරුණාකර ඔහු සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කරන්න. 1022 01:08:01,125 --> 01:08:02,458 ඔහු අපේ නිලධාරීන්ගේ හොඳම ගුවන් නියමුවා. 1023 01:08:07,250 --> 01:08:08,375 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1024 01:08:09,791 --> 01:08:12,291 ඔහු පියාසර කරන විට එකම ගුවන් නියමුවා, 1025 01:08:13,166 --> 01:08:16,083 එය මායිමේ දෙපස සිටින අයව භීතියට පත් කරයි! 1026 01:08:18,625 --> 01:08:21,875 ඔහු කීර්තිමත් රැකියා තුනක් ප්රතික්ෂේප කළේය එබැවින් ඔහු දිගටම පියාසර කරයි. 1027 01:08:23,000 --> 01:08:26,041 ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1028 01:08:28,541 --> 01:08:32,000 ඔහුට පවුලක් තිබේදැයි මම නොදනිමි. 1029 01:08:34,625 --> 01:08:35,583 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1030 01:08:36,541 --> 01:08:38,250 ඔහු විවාහකද? ඔහුට දරුවන් සිටීද? 1031 01:08:38,583 --> 01:08:40,791 එක පාරක් අපි බොනකොට මම එයාගෙන් ඇහුවා. 1032 01:08:41,875 --> 01:08:43,166 "සර් ඔබ විවාහකද?" 1033 01:08:44,250 --> 01:08:46,541 ඔහු සිනාසෙමින් පැවසුවේ ඒ නිසාය 1034 01:08:46,625 --> 01:08:47,875 ඔහු ම්ලේච්ඡ සතෙකුගේ සිට දයානුකම්පිත මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය වීමේදී, 1035 01:08:47,958 --> 01:08:49,708 ඉන්පසු ඔහු නැවතත් ම්ලේච්ඡ සතෙකු බවට පත් විය. ඔහු පරිපාලන සේවයේ රැකියාවට යන මාර්ගය සම්පූර්ණ කළේ නැත. 1036 01:08:49,875 --> 01:08:51,291 අවසානයේ ඔහු ගුවන් නියමුවෙකු විය. 1037 01:08:55,000 --> 01:08:55,875 ඔහු තවදුරටත්, 1038 01:08:56,416 --> 01:08:58,208 “මම විවාහ වෙන්න හිටියේ. 1039 01:08:59,000 --> 01:08:59,916 "මම පාහේ කළා." 1040 01:10:14,541 --> 01:10:16,000 කෑම කන ගමන් මැදින් යන්න කියලා. 1041 01:10:18,500 --> 01:10:19,375 "ශංකර්"... 1042 01:10:28,333 --> 01:10:29,375 - හලෝ මාමේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1043 01:10:29,458 --> 01:10:30,375 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1044 01:10:31,541 --> 01:10:32,500 ඔබටම උදව් කරන්න. 1045 01:10:40,416 --> 01:10:42,708 නැහැ, කරුණාකර දිගටම කන්න. 1046 01:10:45,500 --> 01:10:46,375 පුටුව. 1047 01:11:23,708 --> 01:11:25,791 ඇයට මෙය දෙන්න. 1048 01:11:27,375 --> 01:11:29,125 - කරුණාකර කන්න. - මාමේ, මම දැනටමත් කෑවා. 1049 01:11:29,208 --> 01:11:30,625 මම අවධාරනය කරමි, කරුණාකර. 1050 01:11:31,458 --> 01:11:32,625 ඔයාට ස්තූතියි. 1051 01:11:58,000 --> 01:11:59,708 ඇත්තටම ඒක මගේ වැරැද්ද ශංකර්. 1052 01:12:07,333 --> 01:12:09,541 මම මගේ වැඩ වල ගොඩක් වෙලා හිටියේ... 1053 01:12:11,916 --> 01:12:13,000 මම දැක්කේ නෑ... 1054 01:12:15,708 --> 01:12:16,833 ඔබ ගමන් කරමින් සිටි දේ. 1055 01:12:20,750 --> 01:12:22,375 මට තේරෙන්න තිබුනා ඔයා... 1056 01:12:26,291 --> 01:12:28,208 නමුත් අපි… 1057 01:12:31,333 --> 01:12:32,250 මම කිව්වේ, 1058 01:12:33,625 --> 01:12:36,708 මේ සියල්ලේ ඉරණම මට තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි. 1059 01:12:39,583 --> 01:12:41,250 මෙය Aber සමඟ සම්බන්ධයක් නැත. 1060 01:12:41,958 --> 01:12:43,458 එයා යාළුවෙක් විතරයි. 1061 01:12:45,583 --> 01:12:49,833 නමුත් වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ ... 1062 01:12:52,250 --> 01:12:56,916 මම කිව්වේ, අපි තේරුම් ගත යුතුයි අපි ... 1063 01:13:01,666 --> 01:13:02,541 මම කිව්වේ… 1064 01:13:05,958 --> 01:13:07,750 ඔබේ ස්වභාවය... 1065 01:13:11,208 --> 01:13:15,208 සහ මගේ ස්වභාවය ... 1066 01:13:18,083 --> 01:13:19,125 මගේ ජීවන රටාව... 1067 01:13:39,666 --> 01:13:40,916 ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ගෙදර එන්න? 1068 01:13:45,333 --> 01:13:46,375 මගේ පියා හමුවීමට. 1069 01:13:47,875 --> 01:13:48,833 හරියටම. 1070 01:13:49,666 --> 01:13:50,583 යන්න… 1071 01:13:51,375 --> 01:13:54,083 ඇගේ පියා ඔබව දැන හඳුනා ගත යුතුය. 1072 01:13:54,750 --> 01:13:55,916 ඔබ යා යුතුයි. හොඳ අදහස. 1073 01:13:57,625 --> 01:13:58,541 අනිද්දා? 1074 01:13:59,708 --> 01:14:00,625 උදේ 8:30 ට. 1075 01:14:01,000 --> 01:14:02,250 අනිද්දා. 1076 01:14:02,625 --> 01:14:03,833 පරක්කු වෙන්න එපා. 1077 01:14:05,625 --> 01:14:07,291 ඔහු එනු ඇත. 1078 01:14:10,375 --> 01:14:12,375 මම දැන් යනවා මාමේ. 1079 01:14:12,458 --> 01:14:13,708 කෑම ටික ඉවර කරන්න... 1080 01:14:14,125 --> 01:14:15,416 මට බඩගිනි නැහැ. 1081 01:14:15,500 --> 01:14:16,375 සමාවෙන්න. 1082 01:14:16,541 --> 01:14:17,416 හොඳයි. 1083 01:14:17,500 --> 01:14:20,916 - කරුණාකර නැගිටින්න එපා. විනීත. එය භාර දෙන්න. 1084 01:14:22,208 --> 01:14:24,125 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1085 01:14:37,500 --> 01:14:39,166 {\an8}කමක් නෑ. මම යනවා. 1086 01:15:10,166 --> 01:15:12,791 මම හොඳින් කළා! 1087 01:15:14,250 --> 01:15:16,416 ගැහැණු ළමයා ඔබටම ආරාධනා කළා! 1088 01:15:17,000 --> 01:15:20,750 “මගේ කුමාරයා, මගේ රජතුමනි 1089 01:15:21,041 --> 01:15:24,708 මගේ කුමාරයා, මගේ රජ 1090 01:15:24,916 --> 01:15:28,458 මගේ කුමාරයා, මගේ රජ 1091 01:15:28,541 --> 01:15:31,916 මගේ කුමාරයා, මගේ රජ 1092 01:15:32,333 --> 01:15:36,291 මෙතැන් සිට ඔබ මගේ සහකාරියයි 1093 01:15:36,375 --> 01:15:39,416 මෙතැන් සිට ඔබ මගේ සහකාරියයි 1094 01:15:43,833 --> 01:15:46,041 ඔබ ආරක්ෂාවට පැමිණ ඇත 1095 01:15:51,583 --> 01:15:53,875 මගේ අත්වල විවේක ගන්න, මගේ සඳ 1096 01:15:55,500 --> 01:15:57,083 මගේ පොඩි එකා 1097 01:15:57,541 --> 01:15:58,833 මගේ ආදරණීය 1098 01:15:59,375 --> 01:16:00,958 මගේ පොඩි එකා 1099 01:16:01,458 --> 01:16:03,000 මගේ වටිනාම වස්තුව 1100 01:16:03,666 --> 01:16:07,833 හොඳ දවස් පැමිණ ඇත, මගේ පුතා 1101 01:16:07,916 --> 01:16:11,458 {\an8}මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත, මගේ පුතේ 1102 01:16:11,666 --> 01:16:15,625 {\an8}මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි මගේ පුතේ 1103 01:16:15,750 --> 01:16:19,166 මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් ඕන නෑ පුතේ 1104 01:16:22,875 --> 01:16:25,166 ඔබ ආරක්ෂාවට පැමිණ ඇත 1105 01:16:38,833 --> 01:16:42,833 තවත් බලාපොරොත්තු වන්න, ඔබේ අභිලාෂයට සීමාවක් නැත 1106 01:16:42,916 --> 01:16:46,500 ඔබ වැනි කිසිවෙක් අපේ ලෝකයේ නැත 1107 01:16:46,875 --> 01:16:50,375 වෙලාව හරි 1108 01:16:50,833 --> 01:16:54,375 ජයග්රහණය කිරීමට 1109 01:16:54,708 --> 01:16:58,541 නැඟිට හිටගෙන මා ආඩම්බර කරන්න 1110 01:16:58,625 --> 01:17:01,791 මගේ පුතා 1111 01:17:01,875 --> 01:17:03,416 මගේ පොඩි එකා 1112 01:17:03,833 --> 01:17:05,291 මගේ ආදරණීය 1113 01:17:05,750 --> 01:17:07,625 මගේ පොඩි එකා 1114 01:17:07,791 --> 01:17:09,916 මගේ වටිනාම දේ 1115 01:17:10,375 --> 01:17:14,208 හොඳ දවස් පැමිණ ඇත, මගේ පුතා 1116 01:17:14,291 --> 01:17:17,750 මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණා, මගේ පුතා 1117 01:17:18,041 --> 01:17:22,000 මට ඕන ඔයා විතරයි මගේ පුතේ 1118 01:17:22,083 --> 01:17:25,833 මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් ඕන නෑ පුතේ. 1119 01:17:33,125 --> 01:17:34,166 - වාසනාව. - ඔයාට ස්තූතියි. 1120 01:17:37,666 --> 01:17:38,541 මට උදව් කරන්න ස්වාමීනි. 1121 01:17:39,291 --> 01:17:41,166 මහත්තයාට කතා කළා ප්‍රශ්නය විසඳුණා. 1122 01:17:41,625 --> 01:17:42,875 - හා දැන් අපි ... - ඔහු කවුද? 1123 01:17:43,125 --> 01:17:44,000 ගේට්ටුව අරින්න. 1124 01:17:53,208 --> 01:17:54,250 ඔව්, ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1125 01:17:54,333 --> 01:17:55,500 අනතුරක් නැහැ. 1126 01:17:55,875 --> 01:17:57,166 ඔව්, ඔබේ කාර්යය ඉටු වනු ඇත. 1127 01:17:58,125 --> 01:17:59,333 සන්සුන් වෙන්න. 1128 01:17:59,958 --> 01:18:01,375 මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා. සන්සුන් වෙන්න. 1129 01:18:03,291 --> 01:18:04,666 - සර්? - කරුණාකර යන්න. 1130 01:18:04,791 --> 01:18:05,750 ළඟට එන්න. 1131 01:18:15,291 --> 01:18:17,083 හලෝ මාමේ. 1132 01:18:18,458 --> 01:18:19,333 නැගිටින්න. 1133 01:18:21,875 --> 01:18:23,875 මම ශංකර්. ඇත්තටම… 1134 01:18:25,250 --> 01:18:27,000 මුක්ති ඔයාට මං ගැන කියන්න ඇති. 1135 01:18:27,958 --> 01:18:29,333 ඔව්. 1136 01:18:30,791 --> 01:18:31,833 මුක්තිට එන්න කියන්න. 1137 01:18:33,375 --> 01:18:34,333 ඉඳ ගන්න. 1138 01:18:37,125 --> 01:18:41,833 මුක්ති මට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා. 1139 01:18:42,458 --> 01:18:46,083 ඒ වගේම ඇයත් ඔබට ආදරයෙන් ආදරය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි. 1140 01:18:48,416 --> 01:18:51,791 ඔබ ටික කලක් එකට ජීවත් වන බව, ඊට පස්සේ ඔබ විවාහ වෙනවා. 1141 01:18:52,250 --> 01:18:53,958 - ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද? නිසැකවම. 1142 01:18:55,416 --> 01:18:56,375 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1143 01:18:56,958 --> 01:18:57,833 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1144 01:19:00,083 --> 01:19:01,500 ඔබ "මුක්තිය" කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද? 1145 01:19:03,041 --> 01:19:04,000 මාස තුනක්. 1146 01:19:04,416 --> 01:19:05,291 ඔබ හමුවූයේ කොහේද? 1147 01:19:05,750 --> 01:19:06,625 විද්යාලයේ. 1148 01:19:07,750 --> 01:19:08,666 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1149 01:19:10,458 --> 01:19:11,541 මම නීතිය හදාරනවා. 1150 01:19:12,666 --> 01:19:15,041 මම දිල්ලි විශ්වවිද්‍යාලයේ ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති. 1151 01:19:16,000 --> 01:19:17,041 ඒ වෙනුවට මම සංගමයේ සභාපති වුණා. 1152 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 ඔයාට ස්තූතියි. 1153 01:19:24,083 --> 01:19:25,125 ඔබට කොපමණ ආදායමක් තිබේද? 1154 01:19:26,875 --> 01:19:29,583 දැනට මට ආදායමක් නෑ... 1155 01:19:29,666 --> 01:19:33,500 එම සංගමයේ සභාපතිවරයකු හෝ හිටපු සභාපතිවරයකු වීම නැත්නම් මොනවා උනත්... 1156 01:19:34,416 --> 01:19:37,333 මෙය වැටුප් ලබන රැකියාවක් නොවේ. 1157 01:19:37,458 --> 01:19:40,625 ඉතින් මොනවා කරන්නද? 1158 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නද? 1159 01:19:46,625 --> 01:19:49,416 ආපනශාලා වාහන නැවැත්වීමේ ටෙන්ඩර් පටිපාටිය හසුරුවයි. 1160 01:19:50,291 --> 01:19:52,208 ඔබට විද්‍යාල අරමුදලෙන් කොමිස් මුදලක් ලැබේ. 1161 01:19:52,500 --> 01:19:55,250 ඇය අවන්හලේ සැපයුම්කරුවන්ගෙන් අල්ලස් ගන්නවා. 1162 01:19:58,333 --> 01:19:59,666 ඔහුගේ පියාගේ නම කුමක්ද? 1163 01:20:01,083 --> 01:20:02,041 නැහැ, ඉන්න. 1164 01:20:04,125 --> 01:20:06,083 "රජීව්"...නෑ "රජීව්" නෙවෙයි. 1165 01:20:06,708 --> 01:20:08,083 රාගව් ගුරුකල්. 1166 01:20:09,083 --> 01:20:11,500 ඔහු "ටිස් හසාරි" හි නොතාරිස්වරයෙකු ලෙස සේවය කරයි. 1167 01:20:11,708 --> 01:20:14,458 මම මීට වසර 12 කට පෙර චෙන්නායි සිට දිල්ලියට පැමිණියෙමි. 1168 01:20:14,541 --> 01:20:16,375 ඇය ජීවත් වන්නේ කල්කාජි හි ය. 1169 01:20:24,500 --> 01:20:26,041 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1170 01:20:30,333 --> 01:20:32,041 නිවසින් පිටත මගේ නම සඳහන් පුවරුවක් ඇත. 1171 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 1172 01:20:37,875 --> 01:20:39,083 "යෂ්වන්ත් භනේවාල්." 1173 01:20:40,666 --> 01:20:41,666 සහ එය යටතේ. 1174 01:20:43,875 --> 01:20:44,958 මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ. 1175 01:20:45,041 --> 01:20:46,125 ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි! 1176 01:20:47,208 --> 01:20:48,291 ඒකයි මම ඒක එල්ලුවේ. 1177 01:20:48,916 --> 01:20:51,458 ඒ නිසා ඔබ වැනි අය ඇතුල් වීමට පෙර ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනු ඇත. 1178 01:20:51,541 --> 01:20:53,416 මගේ තාත්තා. - මම කතා කරනවා, මගේ දුව. 1179 01:20:56,166 --> 01:20:57,041 ගිහින් බලන්න. 1180 01:20:59,791 --> 01:21:00,666 යන්න! 1181 01:21:17,625 --> 01:21:18,958 බුරන්න එපා. මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා. 1182 01:21:19,041 --> 01:21:20,458 ඔහුව කෝපයට පත් නොකරන්න, ඔහු ඔබව දෂ්ට කරනු ඇත. 1183 01:21:20,541 --> 01:21:21,875 සන්සුන්. 1184 01:21:29,083 --> 01:21:34,333 {\an8}"යෂ්වන්ත් භනේවාල් මහතා, ඉන්දියානු පරිපාලන සේවය, සහකාර ලේකම්" 1185 01:21:44,750 --> 01:21:45,750 ආපහු ඇතුලට ආවද? 1186 01:21:50,916 --> 01:21:51,916 එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 1187 01:21:53,833 --> 01:21:57,625 Yashwant Bhanewal, ඉන්දියානු පරිපාලන සේවය, සහකාර ලේකම්. 1188 01:21:57,708 --> 01:22:01,583 පරිපාලන විනිශ්චයකාරවරුන් 226ක් මා යටතේ සේවය කරනවා. 1189 01:22:01,791 --> 01:22:03,750 පොලිස් නිලධාරීන් 700ක් ඇතුළුව, 1190 01:22:03,833 --> 01:22:05,625 සහ 400,000 රජයේ සේවකයින්, 1191 01:22:05,708 --> 01:22:10,833 ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ පරිස්සම් වීමයි ඔබ වැනි මිලියන හතරක් මිනිසුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව. 1192 01:22:17,291 --> 01:22:21,875 මම මාවම වෙහෙසට පත් නොකරමි මෙම තනතුරට පැමිණීමට ගත වූ දේ පැහැදිලි කරන්න 1193 01:22:22,208 --> 01:22:23,916 මොකද ඒක අදහාගන්නවත් බැරි නිසා. 1194 01:22:25,250 --> 01:22:26,958 ඔබ තේරුම් ගත යුතු සියල්ල 1195 01:22:27,041 --> 01:22:31,125 ඒකද මම විවාහය ගැන හිතුවේ මම මෙම තනතුරට පැමිණි පසු. 1196 01:22:32,083 --> 01:22:36,458 ඔබ මාර්ගය කෙටි කිරීමට අවශ්ය අතර මෙහි පැමිණීමට 1197 01:22:36,541 --> 01:22:39,500 ඔයා මගේ දුවට ආදරේ නිසා 1198 01:22:40,250 --> 01:22:42,083 සහ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය, 1199 01:22:43,416 --> 01:22:44,375 ඉතින් මට කියන්න, 1200 01:22:46,208 --> 01:22:47,291 මෙය සාධාරණද? 1201 01:22:53,416 --> 01:22:55,333 මම ඔබට මගේ කැමැත්ත ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 1202 01:22:57,375 --> 01:22:58,833 එවිට ඔබ ඔබේ කැමැත්ත දෙන්නේ කාටද? 1203 01:23:00,791 --> 01:23:03,875 එකම මට්ටමේ කෙනෙකුට. 1204 01:23:05,458 --> 01:23:07,958 සහ ඔබට කිරීමට බල කළේ කුමක්ද? මෙම මට්ටමට ළඟා වීමට? 1205 01:23:13,833 --> 01:23:14,708 මගේ තාත්තා. 1206 01:23:17,916 --> 01:23:19,291 මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ සර්. 1207 01:23:19,666 --> 01:23:21,541 ඒත් මම ආවේ මගේ විවාහය ගැන කතා කරන්න. 1208 01:23:22,416 --> 01:23:23,541 ඒ වගේම මම ඒ ගැන බරපතලයි. 1209 01:23:32,125 --> 01:23:36,083 ඒකට කියන්නේ සිවිල් සේවා විභාගය කියලා. 1210 01:23:37,833 --> 01:23:39,166 එහි අදියර තුනක් ඇත. 1211 01:23:40,125 --> 01:23:43,250 හඳුන්වාදීම, පසුව ප්රධාන, පසුව සම්මුඛ පරීක්ෂණය. 1212 01:23:44,250 --> 01:23:47,958 හඳුන්වාදීමේ වේදිකාව පසුකර පැමිණ මා හමුවන්න. 1213 01:23:49,166 --> 01:23:50,083 එහෙනම් අපි කතා කරමු. 1214 01:24:04,916 --> 01:24:05,916 හරි සර්. 1215 01:24:07,791 --> 01:24:11,375 මෙම විභාගය සඳහා පෝරමයේ දිනය මම නොදනිමි එය බෙදා හැරීමට තැනක් නැත, නමුත් ... 1216 01:24:13,083 --> 01:24:15,708 මම ඔබේ දුවව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ මම විභාගය සමත් වූ පසුව පමණි. 1217 01:24:24,208 --> 01:24:25,083 "ශංකර්"... 1218 01:24:26,166 --> 01:24:27,083 "ශංකර්." 1219 01:24:27,916 --> 01:24:29,166 මම කියන දේ අහන්න ශංකර්. 1220 01:24:30,041 --> 01:24:31,916 ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද ශංකර්? 1221 01:24:32,291 --> 01:24:33,791 මේ විභාගයට ලක්‍ෂ 50000 ක් පෙනී සිටිනවා. 1222 01:24:33,875 --> 01:24:35,708 ඔවුන්ගෙන් සියයට එකක්වත් සාර්ථක නොවේ මූලික විභාගයේදී. 1223 01:24:35,875 --> 01:24:38,750 ඒ නිසා කරුණාකරලා මගේ තාත්තා කියපු දේ කරන්න එපා. 1224 01:24:42,208 --> 01:24:44,625 ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා. 1225 01:24:46,333 --> 01:24:48,041 ඔබට වැඩි යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1226 01:24:48,541 --> 01:24:50,416 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් පමණක් නාස්ති කරනු ඇත. තවත් බැහැ. 1227 01:24:50,500 --> 01:24:52,166 ඔයා හිතුවේ නැහැ මම දුප්පත් කියලා. 1228 01:24:54,416 --> 01:24:58,208 තාත්තා අතින් කන හැටි දැක්කම ඔයාට පිළිකුලක් ඇති වුණේ නෑ නේද? 1229 01:24:59,833 --> 01:25:03,125 ඔබ මගේ නිවසේ පෙට්ටි ගණන් කළාද? ඔළුවට වැටෙනවද? 1230 01:25:03,875 --> 01:25:05,875 නෑ ශංකර් ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1231 01:25:10,708 --> 01:25:13,750 ඔබේ ආදරය මාව ම්ලේච්ඡ සතෙකුගෙන් පරිවර්තනය කළා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකුට, මුක්ති. 1232 01:25:15,125 --> 01:25:16,791 මේක විභාගයක් විතරයි. 1233 01:25:18,375 --> 01:25:21,000 මගේ වචන හොඳින් සවන් දෙන්න. 1234 01:25:21,416 --> 01:25:24,166 මම දැන් ඔබට කියන දේ අමතක කරන්න එපා. 1235 01:25:24,875 --> 01:25:27,791 මම කුමක් සාක්ෂාත් කර ගන්නේද, එය කෙසේ සාක්ෂාත් කර ගනීද යන්න මම නොදනිමි 1236 01:25:27,875 --> 01:25:29,333 මට එය කිසිසේත් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි නම් නොවේ. 1237 01:25:29,750 --> 01:25:33,041 නමුත් මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ ඒ විභාගය සමත් වූ පසුවයි. 1238 01:25:34,000 --> 01:25:36,875 ඉතින් ඔයාගෙ ෆෝන් එකේ මගේ නම දැක්කම... ඊළඟ වතාවේ… 1239 01:25:40,375 --> 01:25:41,750 එබැවින් ප්රතිචාර දැක්වීමට වග බලා ගන්න. 1240 01:26:13,458 --> 01:26:14,708 අම්මාගේ වළලු. 1241 01:26:17,333 --> 01:26:19,083 ඒක ඔයාට දෙන්න කියලා තාත්තා මගෙන් ඇහුවා. 1242 01:26:21,333 --> 01:26:22,583 එය ප්රවේශමෙන් ගබඩා කරන්න. 1243 01:26:25,458 --> 01:26:26,750 මම ආපසු එන විට මම එය ඔබට අඳින්නෙමි. 1244 01:26:58,250 --> 01:27:00,416 "සිවිල් රේඛා අධිකරණ සංකීර්ණය" 1245 01:27:05,708 --> 01:27:06,583 මාමා… 1246 01:27:08,916 --> 01:27:10,666 උණුසුම් චෝලි කඩල! 1247 01:27:13,208 --> 01:27:16,500 තාත්තේ මට රුපියල් දහදාහක් ඕන. 1248 01:27:17,291 --> 01:27:18,250 දස දහසක්? 1249 01:27:18,708 --> 01:27:19,583 ඇයි? 1250 01:27:22,916 --> 01:27:23,875 මට පොත් ගන්න ඕන. 1251 01:27:27,041 --> 01:27:28,750 විවාහය ගැන කතා කරන්න ගියේ නැද්ද? 1252 01:27:29,500 --> 01:27:31,125 ඔහුට හදිසියේම පොත් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1253 01:27:31,958 --> 01:27:33,541 "ශංකර්" ගෙන් ඉල්ලීම 1254 01:27:34,000 --> 01:27:35,583 මුලින්ම විභාගයක් සමත් වෙන්න. 1255 01:27:35,750 --> 01:27:36,708 කුමන විභාගයද? 1256 01:27:37,125 --> 01:27:38,208 ඇත්තටම… 1257 01:27:40,083 --> 01:27:40,958 උසස් පෙළ විභාගය. 1258 01:27:41,041 --> 01:27:41,916 හරි හරී. 1259 01:27:42,375 --> 01:27:43,333 - උසස් පෙළ විභාගය? ඔව්. 1260 01:27:43,416 --> 01:27:44,291 - ද්විතියික විභාගය. - ඇයි? 1261 01:27:44,375 --> 01:27:45,875 නෑ විභාගේ පාස් උනොත් 1262 01:27:45,958 --> 01:27:47,833 ඔබේ මෝටර් රථයේ නිල් ආලෝකය තැබීමට ඔබට අවසර ඇත 1263 01:27:48,375 --> 01:27:49,833 ඒකට කියන්නේ උසස් පෙළ විභාගය කියලා නේද? 1264 01:27:50,250 --> 01:27:51,125 මම එසේ සිතනවා. 1265 01:27:51,208 --> 01:27:53,166 - එය උසස් පෙළ විභාගයක් නොවේද? - පුතා, එය උසස් පෙළ විභාගයක් නොවේ, 1266 01:27:54,250 --> 01:27:55,375 ඒ වෙනුවට එය සේවා විභාගයකි. 1267 01:27:55,791 --> 01:27:57,083 - ඒකෙ වෙනසක් නෑ. ඇත්තටම? 1268 01:27:57,458 --> 01:27:58,750 සහ ඔබ එකඟ වුණාද? 1269 01:28:00,416 --> 01:28:01,375 ඔව්. 1270 01:28:01,583 --> 01:28:03,083 මම මෙය අනුභව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි! 1271 01:28:04,875 --> 01:28:08,250 හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම මට කියන්න, 1272 01:28:08,666 --> 01:28:10,625 සේවා විභාගය යනු කුමක්ද? 1273 01:28:10,708 --> 01:28:11,791 - අර්ථ දැක්වීම? ඔව්. 1274 01:28:11,958 --> 01:28:14,458 - ඒක... - විභාගය... 1275 01:28:14,583 --> 01:28:15,875 කුමන සේවාව සඳහා විභාගයද? 1276 01:28:16,125 --> 01:28:17,583 සේවා… 1277 01:28:17,791 --> 01:28:19,291 උත්තර් ප්‍රදේශ් හි සේවා විභාගය. 1278 01:28:19,375 --> 01:28:20,333 හරි හරී. 1279 01:28:20,625 --> 01:28:21,583 හරියටම කුමන සේවාවද? 1280 01:28:22,000 --> 01:28:24,875 ද්විතියික පාසලක් සඳහා සේවා විභාගය උත්තර් ප්‍රදේශ් ප්‍රාන්තයේ. 1281 01:28:25,208 --> 01:28:26,500 - උසස් පාසලකට සේවා විභාගය, හරිද? ඔව්. 1282 01:28:26,833 --> 01:28:28,875 - උත්තර් ප්‍රදේශ්හි උසස් පාසලකට සේවය කරනවාද? ඔව්. 1283 01:28:29,000 --> 01:28:29,958 හරියටම. 1284 01:28:30,666 --> 01:28:32,666 මේ අහන්න මම ඔයාට රුපියල් 20,000ක් දෙන්නම් දස දහස වෙනුවට, 1285 01:28:33,250 --> 01:28:35,083 අනික ඔය දෙන්නා එකට DJ ලා වෙන්න ඕනේ. 1286 01:28:35,458 --> 01:28:36,666 ඔහු සංගීතය වාදනය කරනු ඇත ... 1287 01:28:36,750 --> 01:28:38,666 ඔබ බිම සිට මුදල් නෝට්ටු ගන්නා විට. 1288 01:28:40,875 --> 01:28:41,833 තාත්තා, 1289 01:28:43,041 --> 01:28:45,541 වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙනීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි. 1290 01:28:46,291 --> 01:28:48,000 වැඩිය ආතතියට පත් වෙන්න එපා පුතේ. 1291 01:28:48,708 --> 01:28:51,083 ඔබට අප්රසන්න ප්රතිඵලය සමඟ අවසන් විය හැකිය! 1292 01:28:51,375 --> 01:28:52,416 සිවිල් සේවා විභාගය! 1293 01:28:52,500 --> 01:28:53,375 හේයි, ළඟට එන්න. 1294 01:28:53,458 --> 01:28:55,125 - ඉන්න මාමේ. අපට සවන් දෙන්න. මගේ තාත්තා! 1295 01:28:55,375 --> 01:28:56,791 ඔබ අපිව අවතක්සේරු කරනවා. 1296 01:28:56,916 --> 01:28:57,958 අඩුම ගානේ අපිට පන්දාහක් දෙන්න! 1297 01:28:58,041 --> 01:28:59,416 දේවල් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ නොකරන්න. 1298 01:28:59,541 --> 01:29:02,916 {\an8}මම උත්සාහ කළේ මා සතුව තිබූ මුදල් එකතු කිරීමටයි. 1299 01:29:03,125 --> 01:29:04,916 {\an8}අවසාන එක් ප්‍රශ්නයක්. 1300 01:29:05,166 --> 01:29:06,791 අවශ්‍ය නව අයදුම්කරුවන් 1301 01:29:06,875 --> 01:29:08,416 සිවිල් සේවා ක්ෂේත්‍රයට පිවිසීම, 1302 01:29:08,500 --> 01:29:09,750 ඔවුන් සතුව තිබිය යුතු කුසලතා මොනවාද? 1303 01:29:09,833 --> 01:29:10,833 "සාමාන්‍ය මානසික හැකියාව" 1304 01:29:14,375 --> 01:29:15,958 සිවිල් සේවා විභාගය... 1305 01:29:17,583 --> 01:29:19,125 {\an8}සිවිල් සේවා විභාගය... 1306 01:29:20,791 --> 01:29:22,500 {\an8}සිවිල් සේවා විභාගය... 1307 01:29:27,208 --> 01:29:29,750 "සමකාලීන විනිවිදභාවය පිළිබඳ ගැටළු, සහ..." 1308 01:29:35,833 --> 01:29:37,125 " අමාරු කෙල්ලෙක් වගේ... 1309 01:29:39,041 --> 01:29:40,458 සේවා විභාගය සමාන වන අතර මෙය අමතක නොකරන්න 1310 01:29:42,291 --> 01:29:43,500 අමාරු කෙල්ලෙක් වගේ... 1311 01:29:45,416 --> 01:29:46,708 සේවා විභාගය සමාන වන අතර මෙය අමතක නොකරන්න 1312 01:29:48,000 --> 01:29:50,291 එය සෑම කෙනෙකුටම එහි අධිකාරිය පටවයි 1313 01:29:50,375 --> 01:29:51,916 ඇය ඒවා බෙර වාදනය මෙන් ඇගේ අතේ සංගීත භාණ්ඩ බවට පත් කරයි 1314 01:29:52,000 --> 01:29:54,500 බෙර වාදනය කරන්නාක් මෙන් ඒවා හසුරුවන්න 1315 01:29:54,583 --> 01:29:56,750 ඒ සුන්දරිය සිනාසෙන විට 1316 01:29:56,833 --> 01:29:58,333 එය ඔබගේ සමබරතාවය නැති කරයි 1317 01:29:58,416 --> 01:30:01,333 ඇයගේ කැමැත්ත අනුගමනය කිරීමට ඇය ඔබට බල කරයි එය හරියට ඔබ එහි වාදනයේ රිද්මයට නටන්නාක් මෙනි 1318 01:30:09,333 --> 01:30:10,875 කෙල්ලෙක් වගේ..." 1319 01:30:10,958 --> 01:30:11,958 "අසමත්" 1320 01:30:12,083 --> 01:30:14,458 “එය සෑම කෙනෙකුටම එහි බලපෑම පටවයි 1321 01:30:14,541 --> 01:30:16,083 ඇය ඒවා බෙර වාදනය මෙන් ඇගේ අතේ සංගීත භාණ්ඩ බවට පත් කරයි 1322 01:30:16,166 --> 01:30:18,583 බෙර වාදනය කරන්නාක් මෙන් ඒවා හසුරුවන්න 1323 01:30:18,666 --> 01:30:20,875 ඒ සුන්දරිය සිනාසෙන විට 1324 01:30:20,958 --> 01:30:22,541 එය ඔබගේ සමබරතාවය නැති කරයි 1325 01:30:22,625 --> 01:30:25,166 ඇයගේ කැමැත්ත අනුගමනය කිරීමට ඇය ඔබට බල කරයි "ඒක හරියට ඔයා එයාගේ වාදනයේ රිද්මයට නටනවා වගේ." 1326 01:30:25,291 --> 01:30:27,291 {\an8}"කඩදාසි පිටපත් පුස්තකාලය" 1327 01:30:27,416 --> 01:30:28,791 {\an8}"ආකර්ශනීය නොවන ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්..." 1328 01:30:28,875 --> 01:30:30,541 {\an8}"මැතිවරණ කොමිසම, සිවිල් සේවා විභාගය, විගණන කාර්යාංශය" 1329 01:30:30,625 --> 01:30:31,625 {\an8}"සිවිල් සේවා විභාග... 1330 01:30:31,708 --> 01:30:36,875 "මේ කෙල්ල හැඩි දැඩියි සිවිල් සේවා විභාගය දක්වා 1331 01:30:37,083 --> 01:30:40,250 ඇය ඔබට ලස්සන සිහින පෙන්වනු ඇත 1332 01:30:40,333 --> 01:30:43,875 එවිට ඔබේ බලාපොරොත්තු දිනපතා බිඳ වැටේ 1333 01:30:44,541 --> 01:30:50,375 ඇය දයාව දන්නේ නැත 1334 01:30:51,000 --> 01:30:52,583 ඔබ නොසන්සුන් වන තුරු එය ඔබව ඉවතට ඇද දමයි 1335 01:30:52,666 --> 01:30:56,291 ඔබ නින්ද නොයාමෙන් පෙළෙන තුරු එය ඔබට මානසිකව පීඩනයක් ඇති කරයි 1336 01:30:56,375 --> 01:30:57,750 සිවිල් සේවා විභාග... 1337 01:30:59,625 --> 01:31:01,041 අමාරු කෙල්ලෙක් වගේ 1338 01:31:02,875 --> 01:31:04,166 සිවිල් සේවා විභාග... 1339 01:31:06,000 --> 01:31:07,291 අමාරු කෙල්ලෙක් වගේ... 1340 01:31:09,208 --> 01:31:10,666 සේවා විභාගයද එසේමය, මෙය අමතක නොකරන්න. 1341 01:31:12,625 --> 01:31:15,333 "අසමත්" 1342 01:31:22,208 --> 01:31:24,750 "ඒ කෙල්ල මාව පිස්සෙක් කරනවා 1343 01:31:24,833 --> 01:31:28,583 නමුත් මේ තරුණයා පසුබසින්නේ නැතිව ඇය පසුපස හඹා යනවා 1344 01:31:28,666 --> 01:31:31,125 සිවිල් සේවා විභාග මගේ චින්තනය අවුල් කරයි 1345 01:31:31,208 --> 01:31:35,375 {\an8}නමුත් මෙම තරුණයා උත්සාහය අත් නොහරින ලෙස අවධාරනය කරයි 1346 01:31:36,083 --> 01:31:39,125 සන්සුන්ව හා ඉලක්කය වෙත අවධානය යොමු කරන්න 1347 01:31:39,250 --> 01:31:42,416 ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඉහළට යමින් ඉහළම දේ සොයන්න 1348 01:31:42,500 --> 01:31:44,583 එය මා ආතතියේ සුලියක දමා ඇතුළතින් මා ඉරා දමයි 1349 01:31:44,750 --> 01:31:47,916 {\an8}මම බොහෝ විට නිදා ගැනීමට අඬමි 1350 01:31:48,000 --> 01:31:48,875 සිවිල් සේවා විභාග... 1351 01:31:48,958 --> 01:31:51,166 එය මා ආතතියේ සුලියක දමා ඇතුළතින් මා ඉරා දමයි 1352 01:31:51,250 --> 01:31:54,291 ඒ තරමටම මාව රිද්දපු කෙල්ලෙක් වගේ 1353 01:31:54,375 --> 01:31:55,333 සිවිල් සේවා විභාග... 1354 01:31:55,458 --> 01:32:00,708 ඔබේ සමබරතාවය සහ නිවැරදි බව ඔබට අහිමි වේ 1355 01:32:00,833 --> 01:32:02,250 සිවිල් සේවා විභාග... 1356 01:32:03,416 --> 01:32:05,291 {\an8}"සංඛ්‍යාත්මක මූලික කරුණු සහ දත්ත විශ්ලේෂණය" 1357 01:32:05,375 --> 01:32:07,625 {\an8}"ගම සහ මහ නගර සභාව තුළ පළාත් පාලන ක්‍රමය" 1358 01:32:07,708 --> 01:32:09,875 {\an8}"ව්‍යවස්ථා විරෝධී ආයතන" 1359 01:32:09,958 --> 01:32:12,291 {\an8}"ඉන්දියානු ආර්ථිකය සහ සමාජ සංවර්ධනය" 1360 01:32:14,916 --> 01:32:16,791 "සිවිල් සේවා විභාග කාලසටහන" 1361 01:32:16,916 --> 01:32:18,416 " අමාරු කෙල්ලෙක් වගේ... 1362 01:32:20,208 --> 01:32:21,541 සේවා විභාගය සමාන වන අතර මෙය අමතක නොකරන්න 1363 01:32:23,416 --> 01:32:24,875 අමාරු කෙල්ලෙක් වගේ... 1364 01:32:26,625 --> 01:32:28,000 සේවා විභාගයද එසේමය, මෙය අමතක නොකරන්න. 1365 01:32:40,666 --> 01:32:42,416 - ඇයි? - ඔබේ පැමිණීම සතුටක් දැනෙන නිසා. 1366 01:32:53,458 --> 01:32:55,791 {\an8}"(රාඝව් ගුරුකල්)" 1367 01:33:09,541 --> 01:33:10,416 අපේ ගෙදර ඉස්සරහ නාම පුවරුවක් එල්ලන්න 1368 01:33:12,041 --> 01:33:14,625 සහ එහි "ශංකර් ගුරුකල්" ලියන්න. 1369 01:33:15,708 --> 01:33:16,708 එය එල්ලා තබන්න. 1370 01:33:18,041 --> 01:33:21,041 අවුරුද්දක් ඇතුළත එය නැවත ලියනු ලැබේ පරිපාලන සේවයේ ද සේවකයෙකි. 1371 01:33:21,250 --> 01:33:22,166 නාම පුවරුවක් එල්ලන්න. 1372 01:33:24,583 --> 01:33:25,541 මගේ ස්වාමීනි. 1373 01:33:35,041 --> 01:33:35,916 සර්… 1374 01:33:36,000 --> 01:33:38,208 ෂෙකාවත් මහතා ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී ශල්‍යාගාරයට. 1375 01:33:39,958 --> 01:33:40,916 ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1376 01:33:42,250 --> 01:33:44,166 ගමන් කරන්න, මාර්ගය සාදන්න! 1377 01:33:45,833 --> 01:33:47,166 සිහි නැති කරන්න එපා. ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1378 01:33:49,250 --> 01:33:50,583 මේ සියල්ල චීනයේ නිෂ්පාදිතයි, 1379 01:33:50,750 --> 01:33:52,666 නමුත් එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි නොදනිමු 1380 01:33:52,916 --> 01:33:54,416 කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද, හරිද? 1381 01:33:54,625 --> 01:33:55,708 බුද්ධි අංශවලට අනුව, 1382 01:33:55,791 --> 01:33:58,083 එය කිලෝමීටර් දහයේ සිට 12 දක්වා පරාසයක ක්‍රියාත්මක විය. 1383 01:33:58,291 --> 01:33:59,166 තවත් හදාරන්න. 1384 01:33:59,250 --> 01:34:00,625 සර්, ඔබ එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 1385 01:34:01,375 --> 01:34:03,083 අපි වැරදි ඉලක්කයක් හඹා යනවා. 1386 01:34:04,875 --> 01:34:05,833 දිගටම. 1387 01:34:06,000 --> 01:34:07,750 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප අවධානය යොමු කිරීමයි උතුරු මායිමේ සර්. 1388 01:34:08,125 --> 01:34:10,166 එබැවින් ඉන්දියානු ජලය අපගේ දෙවන ප්‍රමුඛතාවය බවට පත්වේ. 1389 01:34:11,000 --> 01:34:11,916 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1390 01:34:12,375 --> 01:34:15,041 1959 "භූතානය", 1962 "ඉන්දියාව", 1391 01:34:15,333 --> 01:34:16,750 "ජපානය", "තායිවානය", "වියට්නාමය". 1392 01:34:17,125 --> 01:34:18,208 දකුණු චීන මුහුදේ… 1393 01:34:18,500 --> 01:34:20,166 අප සූදානම් නැති තැන ඔවුන් අපට පහර දෙනු ඇත. 1394 01:34:20,666 --> 01:34:22,791 - ඔබ අපට වඩාත්ම හානියක් කරන ස්ථානයේ, සර්. - සහ එය කුමක්ද? 1395 01:34:23,250 --> 01:34:24,208 මම තවම දන්නේ නැහැ සර්. 1396 01:34:24,583 --> 01:34:25,833 අපට කළ හැක්කේ ප්‍රතිචාර දැක්වීමයි. 1397 01:34:35,125 --> 01:34:36,416 {\an8}ඔබ මේ සියල්ල ගැන දන්නේ කෙසේද? 1398 01:34:36,541 --> 01:34:38,458 පොත් වලින් සර්. මම පාඨකයෙක්. 1399 01:34:39,541 --> 01:34:40,666 ඔබ මේ සියල්ල කියෙව්වේ කොහෙන්ද? 1400 01:34:45,958 --> 01:34:48,958 මට මතක නෑ සර්. 1401 01:34:53,458 --> 01:34:54,458 අපිට අතහරින්න මහත්තයෝ. 1402 01:34:55,041 --> 01:34:56,875 {\an8}- අපට තනියම කාලයක් අවශ්‍යයි. - ඔබේ නියෝගය, සර්. 1403 01:34:57,541 --> 01:34:59,791 {\an8}- දොර වහන්න, ඔබ එළියට බහිනවා, අතුල්. - ඔබේ නියෝගය, සර්. 1404 01:35:01,625 --> 01:35:04,250 {\an8}මට ඔබව අවශ්‍යයි, මෝඩයා! 1405 01:35:05,250 --> 01:35:09,125 මට ඒක අමාරුයි ඔබව විනය පරීක්ෂණයකට යටත් කිරීමට නියෝගය අවලංගු කරන්න. 1406 01:35:09,666 --> 01:35:12,125 මට මේ පත්තරවලට අත්සන් කරන්න ඕන ශංකර්. 1407 01:35:13,875 --> 01:35:14,875 කවුද ඒ කෙල්ල? 1408 01:35:17,875 --> 01:35:18,958 මම ඔබ ගැන කිසිවක් නොදනිමි, 1409 01:35:19,041 --> 01:35:21,041 ඒත් එයා ඔයාව හොඳටම දන්නවා. 1410 01:35:22,041 --> 01:35:23,750 එසේ නොමැති නම්, ගර්භනී කාන්තාවක් පැමිණෙන්නේ ඇයි? 1411 01:35:23,833 --> 01:35:25,416 "ඇයි?" වැනි අපහසු ගුවන් කඳවුරකට 1412 01:35:28,583 --> 01:35:29,916 මට නරක වාසනාවක් තියෙනවා වගේ සර්. 1413 01:35:30,875 --> 01:35:32,583 බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, අර්බුද යනු ගෙවී යන කාල පරිච්ඡේදයක් පමණි. 1414 01:35:32,666 --> 01:35:33,625 මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය නිදන්ගත වේ. 1415 01:35:33,708 --> 01:35:34,708 නිහඬයි! 1416 01:35:36,583 --> 01:35:38,625 මට අවසාන අනුමැතිය අවශ්‍යයි! 1417 01:35:39,250 --> 01:35:42,875 මගේ හොඳම ගුවන් නියමුවා නැති කර ගන්න මට බැහැ යුද්දෙ කාලෙ. 1418 01:35:43,208 --> 01:35:45,625 මට ඔයාව ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න ඕන. 1419 01:35:46,291 --> 01:35:48,333 ඇය ලියුම්වලට අත්සන් කරයිද නැද්ද? 1420 01:35:57,000 --> 01:35:58,666 සුභ පැතුම්, සර් ඔෆිසර්! 1421 01:36:00,583 --> 01:36:01,583 මාව බිම දාන්න! 1422 01:36:06,625 --> 01:36:08,666 ඔබ විශිෂ්ටයි, මගේ මිතුරා! 1423 01:36:11,291 --> 01:36:13,500 මම මට ඇඳුමක් සහ මාමාට සෆාරි ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා 1424 01:36:13,583 --> 01:36:14,458 සහ ඔබ සඳහා ඇප්රොන් එකක්. 1425 01:36:14,541 --> 01:36:16,958 අපි තුන්දෙනාම අඳින්නෙමු අපි බනිවාල්ගේ නිවසට යමු. 1426 01:36:17,125 --> 01:36:19,541 අර කුණු මීයා පෙන්නමු ඔහුට සර්පයෙකු බවට පත්විය හැකිය 1427 01:36:19,625 --> 01:36:22,291 ඒ අහංකාර මිනිස්සු අපි ඉස්සරහා අවුල් කරවමු! 1428 01:36:22,416 --> 01:36:24,541 සිංහාසනය ඉවත් කරන්න! 1429 01:36:24,625 --> 01:36:26,333 ගෙදර අය ඇවිත්! 1430 01:36:28,250 --> 01:36:29,708 මම මයික්‍රෆෝනය පරීක්ෂා කරමි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1431 01:36:30,000 --> 01:36:32,166 - හැමෝටම මාව ඇහෙනවාද? ඔව්. 1432 01:36:32,291 --> 01:36:34,041 ඒ නිසා මම ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි කිහිපයක් ගන්නම්. 1433 01:36:34,125 --> 01:36:35,000 මෙය අවසරද? 1434 01:36:35,083 --> 01:36:36,583 සම්පූර්ණයෙන්ම අවසර, මගේ ආදරණීය. 1435 01:36:37,791 --> 01:36:39,166 ඔබ සමහරක් දන්නවා 1436 01:36:39,250 --> 01:36:42,000 මම හිටියේ එක්සත් ජනපදයේ පසුගිය වසර තුන තුළ 1437 01:36:42,375 --> 01:36:44,208 පශ්චාත් ආචාර්ය උපාධි පර්යේෂණ සම්පූර්ණ කිරීමට. 1438 01:36:44,791 --> 01:36:47,625 නමුත් ඔබගෙන් සමහරෙක් මා අයදුම් කළ බව නොදන්නවා විය හැක 1439 01:36:47,875 --> 01:36:51,625 ආරක්ෂක මනෝවිද්‍යා පර්යේෂණ ආයතනයට. 1440 01:36:53,166 --> 01:36:55,750 දවස් දෙකකට කලින් මට කෝල් එකක් ආවා එකතු වෙන්න කියලා 1441 01:36:55,833 --> 01:36:59,083 ඉන්දීය ආරක්ෂක අංශයට සහ මම ප්‍රධාන උපදේශක ලෙස කටයුතු කරනවා. 1442 01:37:03,708 --> 01:37:05,666 මම දැන් ගෞරවනීය මිනිසෙක්! 1443 01:37:06,500 --> 01:37:10,916 "තාත්තා නිතරම කිව්වා. මගේ පුතාට ජීවිතයේ තැනක් ලැබේවි. 1444 01:37:11,666 --> 01:37:14,458 මගේ පුතාට ලැබේවි... 1445 01:37:14,583 --> 01:37:17,083 අද, අපි මගේ තේරීම සමරනවා පමණක් නොවේ, 1446 01:37:17,375 --> 01:37:18,583 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ, 1447 01:37:19,500 --> 01:37:21,750 නමුත් ඉතා පෞද්ගලික දෙයක් තිබේ 1448 01:37:22,625 --> 01:37:24,416 මම ඒ ගැන ඔබට කියන්න කැමතියි. 1449 01:37:26,041 --> 01:37:29,125 එය දෙයක් නොවේ, එය පුද්ගලයෙකි 1450 01:37:30,041 --> 01:37:31,375 එය මගේ හදවතට ඉතා සමීපයි. 1451 01:37:33,250 --> 01:37:34,708 අපිට හොඳ ආරංචියක් කියන්න මුක්ති. 1452 01:37:36,833 --> 01:37:40,583 සමහර විට යමෙක් ඔබ සමඟ වසර ගණනාවක් රැඳී සිටියි, 1453 01:37:41,375 --> 01:37:43,916 ඔබ ඔහුව මුණගැසී කතා කරන විට, 1454 01:37:44,583 --> 01:37:47,041 ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ සියලු උස් පහත්වීම් ඔබ සමඟ බෙදා ගනී, 1455 01:37:47,375 --> 01:37:49,416 නමුත් ඔබ එය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ 1456 01:37:49,500 --> 01:37:50,958 ඔහුට ගැලපෙන ආකාරයෙන්. 1457 01:37:51,416 --> 01:37:54,916 එවිට, වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ හදිසියේම තේරුම් ගනී 1458 01:37:55,458 --> 01:37:56,875 එය එතරම් නරක නැත! 1459 01:37:56,958 --> 01:37:58,416 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1460 01:37:58,541 --> 01:38:01,375 ළඟදීම අපිටත් මේ වීදියේම නිවසක් ලැබේවි... 1461 01:38:01,458 --> 01:38:03,083 මගේ පුතා ඉන්දීය පරිපාලන සේවයේ නිලධාරියෙක්. - ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ. 1462 01:38:03,166 --> 01:38:04,041 යතුරුපැදි මෙහි ගාල් කළ යුතුය. 1463 01:38:04,125 --> 01:38:05,791 - ගිහින් ඔයාගේ බයික් එක මෙතන නවත්තන්න. - ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 1464 01:38:05,875 --> 01:38:06,958 මේ හේතුව නිසා ඔබ රැකියාවෙන් නෙරපා හැරිය හැක. 1465 01:38:07,083 --> 01:38:08,291 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1466 01:38:08,833 --> 01:38:10,375 කරුණාකර අපගේ අමුත්තා සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1467 01:38:10,583 --> 01:38:12,708 ජස්ජිත් සිං ෂර්ගිල් මහතා. 1468 01:38:12,916 --> 01:38:13,791 හිතවත් ජැසී. 1469 01:38:27,500 --> 01:38:29,041 - සුභ පැතුම්. ඔයාට ස්තූතියි. 1470 01:38:30,916 --> 01:38:33,375 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් අපි එකම විද්යාලයේ! 1471 01:38:34,375 --> 01:38:35,791 මට එය පවා අමතක විය, 1472 01:38:35,875 --> 01:38:39,000 ඔහු මට මතක් කරන තුරු අපි ප්‍රාන්තවල පෙම්වතුන් වෙලා ඉන්නකොට 1473 01:38:39,083 --> 01:38:40,166 අපි දිල්ලි විශ්වවිද්‍යාලයේ එකට ඉගෙන ගත්ත එක. 1474 01:38:40,250 --> 01:38:41,166 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 1475 01:38:43,333 --> 01:38:44,333 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1476 01:38:44,416 --> 01:38:46,083 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 1477 01:38:46,333 --> 01:38:47,208 හොඳයි. එතකොට ඔයා? 1478 01:38:47,833 --> 01:38:49,833 - දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. - ඔයා තනියමද ආවේ? 1479 01:39:31,333 --> 01:39:32,291 ආරක්ෂාව! 1480 01:39:35,625 --> 01:39:37,875 - අපි පිටත් වෙමු. - අපි යමු ශංකර්. 1481 01:39:38,708 --> 01:39:40,916 - අපි යමු ශංකර්. - අවශ්‍ය නැහැ, අපි යනවා. 1482 01:39:41,041 --> 01:39:42,000 නෝනා, අපි සමත් වෙමු. 1483 01:39:42,083 --> 01:39:43,958 - එන්න, මගේ මිතුරා. - අපි යමු. 1484 01:39:44,125 --> 01:39:45,916 - අපි පිටත් වෙමු. - නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා. 1485 01:39:46,416 --> 01:39:47,541 අපිට සමත් වෙන්න දෙන්න නෝනා. 1486 01:39:48,916 --> 01:39:50,000 අපිට සමත් වෙන්න දෙන්න නෝනා. 1487 01:39:50,083 --> 01:39:51,125 අපි පිටත් වෙමු. 1488 01:40:06,666 --> 01:40:08,041 "රාජ්‍ය සේවා අධිකාරිය" 1489 01:40:08,125 --> 01:40:09,666 "(ශංකර් ගුරුකල්)" 1490 01:40:16,125 --> 01:40:19,875 "(ශංකර් ගුරුකල්), 843" 1491 01:40:50,250 --> 01:40:51,208 එන්න. 1492 01:41:05,416 --> 01:41:06,500 හේ ශංකර්! 1493 01:41:07,625 --> 01:41:09,333 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1494 01:41:09,916 --> 01:41:11,458 - දොර අරින්න ශංකර්. - හේයි! "ශංකර්!" 1495 01:41:11,541 --> 01:41:13,083 නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා, ශංකර්! 1496 01:41:13,500 --> 01:41:14,500 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1497 01:41:14,583 --> 01:41:15,541 "ශංකර්!" 1498 01:41:30,208 --> 01:41:31,916 - මෙන්න ඇය. - හුරේ! 1499 01:42:08,416 --> 01:42:09,291 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 1500 01:42:09,375 --> 01:42:11,125 ඉන්දීය ආර්ථිකය වෙනුවෙන්, 1501 01:42:11,458 --> 01:42:13,291 පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සලකා බලන්න... 1502 01:42:14,625 --> 01:42:16,208 උද්ධමනය ඉතා ඉහළ නම්, 1503 01:42:16,958 --> 01:42:19,875 එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ඉන්දියානු සංචිත බැංකුව බැඳුම්කර මිලදී ගනු ඇත! 1504 01:42:23,958 --> 01:42:25,708 රුපියලේ අගය වේගයෙන් පහත වැටුණොත් 1505 01:42:25,791 --> 01:42:28,750 සංචිත බැංකුව විකිණීමට ඉඩ ඇත වෙළඳපොලේ ඩොලර්. 1506 01:42:31,833 --> 01:42:33,041 දැන් තවත් පොලිස් නිලධාරීන් යවන්න! 1507 01:42:33,458 --> 01:42:35,416 මේ මිනිසා නිවස උඩු යටිකුරු කළේය. 1508 01:42:35,625 --> 01:42:36,583 ප්රවේසම් වන්න. 1509 01:42:36,791 --> 01:42:39,583 පොලී අනුපාත අඩු වුවහොත් එක්සත් ජනපදයේ හෝ යුරෝපා සංගමයේ, 1510 01:42:40,291 --> 01:42:43,291 මෙය සංචිත බැංකුව විසින් ගෙවීමට ඉඩ ඇත ඩොලර් මිලදී ගැනීමට. 1511 01:42:43,458 --> 01:42:47,000 - විකල්ප වලින් තෝරන්න, "A", "B" හෝ ​​"C". - ඉක්මන් කර ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1512 01:42:47,083 --> 01:42:50,416 විකල්ප A, B, හෝ C වේ! 1513 01:42:50,875 --> 01:42:52,000 - නවතින්න, ශංකර්. - "A", "B" හෝ ​​"C"! 1514 01:42:52,083 --> 01:42:53,291 - "ශංකර්"! - "මුක්ති." 1515 01:42:53,666 --> 01:42:54,541 - "ශංකර්"... - නෑ මුක්ති. 1516 01:42:54,625 --> 01:42:55,500 කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. 1517 01:42:55,583 --> 01:42:58,375 මම අවුරුදු තුනක් නාස්ති කළා මෝඩයෙක් වගේ සේවා විභාගය සමත් වෙන්න හදනවා! 1518 01:42:58,458 --> 01:43:00,250 මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා ජෙසී කරුණාකරලා... 1519 01:43:00,833 --> 01:43:02,000 ජැසී, මට යන්න වෙනවා. 1520 01:43:03,041 --> 01:43:03,958 නෑ මුක්ති. 1521 01:43:05,541 --> 01:43:07,416 මම ඔයාට කිව්වා, Mukti Bahnewal. 1522 01:43:07,500 --> 01:43:09,708 මම ඔබට කතා කරන විට පිළිතුරු දීමට. 1523 01:43:11,333 --> 01:43:12,416 ජෙසී කරුණාකරලා... 1524 01:43:12,958 --> 01:43:15,958 ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 1525 01:43:17,083 --> 01:43:18,166 ජැසී, මාව අතහරින්න! 1526 01:43:19,458 --> 01:43:20,791 දෙකම! 1527 01:43:21,625 --> 01:43:23,291 ශංකර්, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 1528 01:43:23,375 --> 01:43:24,583 ශංකර්, සියල්ල විනාශ වනු ඇත. 1529 01:43:24,750 --> 01:43:26,125 ඔබට එරෙහිව පොලිස් නඩුවක් විවෘත වුවහොත්, 1530 01:43:26,208 --> 01:43:27,708 ඔබ කිසිවිටෙක පරිපාලන සේවයේ නිලධාරියෙකු නොවනු ඇත. 1531 01:43:27,958 --> 01:43:30,916 මට ඉන්දියානු පරිපාලන සේවයෙන් වැඩක් නැහැ අහෝ මුක්ති භනේවාල්. 1532 01:43:31,041 --> 01:43:32,833 ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 1533 01:43:32,916 --> 01:43:33,916 ඔයා මාත් එක්ක තරහයි. 1534 01:43:34,000 --> 01:43:35,583 එන්න, මට බණින්න, නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පහර දෙන්න ... 1535 01:43:35,666 --> 01:43:37,583 ඒත් කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා ශංකර්. කරුණාකර. 1536 01:43:37,958 --> 01:43:39,250 කරුණාකර ශංකර්. 1537 01:43:39,333 --> 01:43:40,208 එක මොහොතක්! 1538 01:43:40,291 --> 01:43:41,458 ජැසී, ඈත් වෙලා ඉන්න. 1539 01:43:41,583 --> 01:43:43,625 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔහුගේ කෝපය දන්නවා. මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්. 1540 01:43:43,791 --> 01:43:46,083 පස්සට යන්න සර්. 1541 01:43:49,791 --> 01:43:51,041 ඇය එය කළමනාකරණය කරනු ඇත. 1542 01:43:52,791 --> 01:43:54,541 ඔබට සියල්ල කළමනාකරණය කළ හැකිය. 1543 01:43:59,666 --> 01:44:01,250 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා, 1544 01:44:01,666 --> 01:44:04,541 මම ඔබට ආදරය කළා නම්, මම දිල්ලිය දවාලමි. 1545 01:44:05,625 --> 01:44:08,166 මෙම සාදයේ මිල ඔබ සමඟ මගේ විවාහය විය. 1546 01:44:09,250 --> 01:44:11,791 මම ඇගේ අළුවලින් මගේ නළලේ සලකුණක් තබමි. 1547 01:44:12,291 --> 01:44:15,916 දැන් ඔබේ පෙම්වතාට කියන්න ඔයා මාව බලාගන්න කොච්චර හොඳද. 1548 01:44:22,750 --> 01:44:24,708 "ගිනි නිවන යන්ත්රය" 1549 01:44:25,250 --> 01:44:27,541 - ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න. - අමුත්තන් පිටතට ගෙන එන්න. 1550 01:44:27,625 --> 01:44:29,958 ඉක්මනින් ආපසු යන්න! මෙහෙන් එන්න. 1551 01:44:33,125 --> 01:44:35,083 - "ශංකර්"... අපි ගිවිසුමක් තිබ්බා... 1552 01:44:36,833 --> 01:44:37,916 ඇත්ත නැත්ත? 1553 01:44:39,916 --> 01:44:41,166 ඇත්ත නැත්ත? 1554 01:44:41,500 --> 01:44:43,750 ඔව්, අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා ... 1555 01:44:44,250 --> 01:44:46,791 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළේ ඇයි? 1556 01:44:47,541 --> 01:44:48,708 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත්නම්, 1557 01:44:48,791 --> 01:44:50,166 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1558 01:44:50,583 --> 01:44:52,125 ශංකර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ... 1559 01:44:52,208 --> 01:44:53,083 කතා කරන්න... 1560 01:44:53,583 --> 01:44:55,166 මම ආවේ ඔයාට කියන්න තියෙන දේ අහන්න. ඉතින් කතා කරන්න! 1561 01:44:55,500 --> 01:44:56,875 ශංකර් කරුණාකරලා... 1562 01:44:58,166 --> 01:44:59,625 සන්සුන් වී ඒ ගැන සිතන්න. 1563 01:45:00,166 --> 01:45:03,916 ඔබ දැන් කරන දෙයින් ඔබ වැඩ කළ සියල්ල විනාශ වේ. 1564 01:45:04,083 --> 01:45:05,375 ඒක කොහොම හරි ගිහින්. 1565 01:45:06,041 --> 01:45:09,000 මම මෙහි පැමිණියේ මගේ අයිතිවාසිකම් නැවත ලබා ගැනීමට පමණි, තවත් කිසිවක් නැත! 1566 01:45:09,250 --> 01:45:10,500 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1567 01:45:12,458 --> 01:45:14,666 මම කළ වරද කුමක්ද? 1568 01:45:15,500 --> 01:45:16,958 මම ඔයාට මුල ඉඳන්ම කිව්වා, 1569 01:45:17,250 --> 01:45:18,541 මම වහලය දිහා බලාගෙන ඉඳලා ඔයාට කිව්වා 1570 01:45:18,625 --> 01:45:20,250 මම ඔබට නැවත ආදරය කරයි කියා ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නැද්ද? 1571 01:45:20,333 --> 01:45:21,208 මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද? 1572 01:45:21,541 --> 01:45:23,333 මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ වැඩ ඉවර කරන්න ආවා කියලා. 1573 01:45:23,416 --> 01:45:24,875 නමුත් ඔබට එය ආදර කතාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඒක ඔයාගේ වැඩක්." 1574 01:45:24,958 --> 01:45:26,666 මම මේක ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? මම ඔයා එක්ක බොහොම පැහැදිලිව හිටියා ශංකර්. 1575 01:45:26,750 --> 01:45:30,541 ඔයාගේ තාත්තා මට කොන්දේසියක් දැම්මා. 1576 01:45:31,458 --> 01:45:32,875 මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා. 1577 01:45:33,875 --> 01:45:35,541 ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්, 1578 01:45:35,625 --> 01:45:37,958 ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ? 1579 01:45:38,083 --> 01:45:39,625 “එහෙම කොන්දේසියක් දාන්න එපා! 1580 01:45:40,458 --> 01:45:44,166 ඔහු ඔබේ කොන්දේසිය ඉටු කළත් මම මේ පරාජිතයා සමඟ විවාහ නොවෙමි! ” 1581 01:45:44,250 --> 01:45:45,375 මම කොහොමද මේක ඔයාට කියන්න හැදුවේ? 1582 01:45:46,875 --> 01:45:49,333 ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හැසිරවිය හැකිද? 1583 01:45:49,750 --> 01:45:50,958 ඔබට "නැත" යන වචනය පිළිගත හැකිද? 1584 01:45:52,458 --> 01:45:53,375 මම උත්සාහ කළා… 1585 01:45:54,625 --> 01:45:55,875 මම ඔයාට කියන්න ඔයාගෙ ගෙදර ගියා. 1586 01:45:57,041 --> 01:45:58,208 ශංකර්, මේ... 1587 01:45:59,708 --> 01:46:01,000 "මෙය කළ නොහැක්කකි." 1588 01:46:02,458 --> 01:46:03,458 ඔබ තේරුම් ගන්න තිබුණාද? 1589 01:46:05,500 --> 01:46:07,416 ඔබ මිනිසුන්ට පෙට්‍රල් වත් කරමින් එහා මෙහා යමින් සිටියා. 1590 01:46:08,166 --> 01:46:09,500 ඔයා කරපු දේ ගැන හිතන්න ශංකර්. 1591 01:46:10,500 --> 01:46:11,833 ඔබ මගේ නිවස ගිනිබත් කළා. 1592 01:46:13,875 --> 01:46:15,041 ඔබට "නැහැ" ඇසීම දරාගත හැකිද? 1593 01:46:15,125 --> 01:46:16,208 ඔබට පුළුවන්ද? 1594 01:46:18,666 --> 01:46:20,583 ඔබ කතා කරන "තත්වය" සම්බන්ධයෙන්, 1595 01:46:21,666 --> 01:46:23,791 එය ඔබගේ ජීවිතයේ මුළු ඉරණමම වෙනස් වේවා. 1596 01:46:23,875 --> 01:46:25,208 ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැද්ද? 1597 01:46:25,791 --> 01:46:27,750 ඔබේ පියාගෙන් විමසන්න, ඔහු ඔබට මෙය තහවුරු කරයි. 1598 01:46:28,375 --> 01:46:30,708 නැත්තම් Fed එකෙන් අහන්න, එයා ඒකත් තහවුරු කරයි. 1599 01:46:31,333 --> 01:46:33,458 නැතහොත් ඔබේ කුඩා කාමරය ගැන සිතන්න, 1600 01:46:33,583 --> 01:46:35,625 ඉඳගෙන කන්නවත් තැනක් නැති තැන! 1601 01:46:35,708 --> 01:46:37,333 ඒ කාමරය පවා එයට හොඳම සාක්ෂියයි, නමුත් ... 1602 01:46:41,000 --> 01:46:42,000 මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද? 1603 01:46:42,083 --> 01:46:45,375 අපේ තත්වේ සහ මගේ කාමරයේ තද බව මාව හුස්ම හිර කරනවා කියලා? 1604 01:46:46,416 --> 01:46:47,541 කරුණාකර, 1605 01:46:48,166 --> 01:46:51,708 අපගේ අන්ත දුප්පත්කමෙන් මිදීමට අපට උපකාර කරන්න මුක්ති ආර්යාව! 1606 01:46:52,166 --> 01:46:55,791 ඔබට බලකිරීමක් දැනුණේ ඇයි? තාත්තාට උදව් කිරීමට හෝ "වීඩියෝ"? 1607 01:46:56,333 --> 01:46:59,541 ඇයි ඔබ මාව ඉන්දීය දේශපාලනය ඉගෙන ගන්න උනන්දු කළේ? 1608 01:46:59,625 --> 01:47:01,791 නූතන ඉන්දියානු ඉතිහාසය සහ ආර්ථිකය? 1609 01:47:02,208 --> 01:47:05,333 මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද? "පස්වන වැටුප් කොමිසමේ"? 1610 01:47:05,416 --> 01:47:06,916 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1611 01:47:08,625 --> 01:47:10,916 ඔබ හඳුන්වාදීමේ අදියර සමත් වී ඇත ඉන්දියානු පරිපාලන සේවය සඳහා, ශංකර්. 1612 01:47:11,583 --> 01:47:13,416 ප්‍රධාන විභාගය සමත් වී පසුව සම්මුඛ පරීක්‍ෂණය... 1613 01:47:13,500 --> 01:47:15,708 මෙය ඔබව කෙතරම් සාර්ථක කර ගනීද යන්න ඔබට වැටහෙන්නේ නැද්ද? 1614 01:47:15,791 --> 01:47:19,416 මට ආශාවක් තිබුණේ නැහැ ජනතාව අතර කිසියම් කීර්තියක් අත්කර ගැනීමේදී 1615 01:47:19,500 --> 01:47:20,541 මෝඩයා! 1616 01:47:24,375 --> 01:47:27,500 මගේ සියලු උත්සාහයන් ආදරය සඳහා විය. 1617 01:47:30,166 --> 01:47:34,125 ඔබ මාවත්, මගේ පියාවත්, මගේ නිවසත් පිළිකුල් සහගත ලෙස සලකන්නේ නම්, 1618 01:47:34,208 --> 01:47:35,708 ඉතින් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 1619 01:47:36,250 --> 01:47:38,333 ඒ උසස් රාජ්‍ය රැකියාවට ඇති උමතුව නිසා, 1620 01:47:38,500 --> 01:47:40,541 ඔබ මගේ මනුෂ්‍යත්වය උදුරා ගත්තා. 1621 01:47:51,375 --> 01:47:53,375 ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද? 1622 01:47:56,708 --> 01:47:57,625 එක දවසකටවත්? 1623 01:47:58,875 --> 01:47:59,750 විනාඩියකටවත්? 1624 01:48:01,250 --> 01:48:02,625 නැත්නම් තත්පරයකටවත්? 1625 01:48:04,500 --> 01:48:05,541 ඔබ මට ආදරය කළාද? 1626 01:48:12,625 --> 01:48:13,500 නැත. 1627 01:48:33,916 --> 01:48:35,208 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 1628 01:48:41,208 --> 01:48:44,083 ඇය මට ආදරෙයි කියන මිත්‍යාවෙන් මම හිටියේ. 1629 01:48:46,625 --> 01:48:48,416 නමුත් ඇය මට ආදරය කළේ නැත. 1630 01:48:52,125 --> 01:48:53,291 ඇය මට ආදරය කළේ නැත. 1631 01:49:06,291 --> 01:49:08,458 ආදරේ කියන්නේ පනවන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි ශංකර්. 1632 01:49:13,583 --> 01:49:15,625 අපි ගොඩක් වෙනස්... 1633 01:49:18,791 --> 01:49:20,833 ඔබට මගේ ස්වභාවය නොතේරෙන නිසා, 1634 01:49:22,458 --> 01:49:24,208 ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ ... 1635 01:49:26,291 --> 01:49:27,916 ඔබේ ස්වභාවය. 1636 01:49:34,375 --> 01:49:36,125 අපි යමු. ඉක්මනින්. 1637 01:49:36,625 --> 01:49:38,041 - කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න, සර්. එ්යි ඔයා! 1638 01:49:38,125 --> 01:49:39,333 - "මුක්ති"! - පැත්තකට වෙන්න! 1639 01:49:39,416 --> 01:49:40,750 ගේට්ටුව අරින්න. ඉක්මන් කරන්න! 1640 01:49:41,041 --> 01:49:42,666 - කඩන්න! - "මුක්ති"! 1641 01:49:42,833 --> 01:49:43,791 "මුක්ති"! 1642 01:49:54,125 --> 01:49:56,166 මගේ හම පිච්චෙනවා මුක්ති. 1643 01:49:57,791 --> 01:50:02,458 - එය පිච්චෙනවා. මගේ මුළු සම. - "ශංකර්." 1644 01:50:02,541 --> 01:50:03,583 "ශංකර්"... 1645 01:50:05,625 --> 01:50:07,166 හැසිරෙන්න, මුක්ති. 1646 01:50:07,250 --> 01:50:08,458 හැසිරෙන්න. 1647 01:50:10,041 --> 01:50:11,458 එක්කෝ මට වෙඩි තියන්න.. 1648 01:50:11,875 --> 01:50:13,833 නැත්නම් ඔයා මාව පිළිගන්නවා 1649 01:50:14,500 --> 01:50:19,250 - නැත්තම් අපි මේ overlook එකෙන් පැනලා මැරෙමු. නැත. 1650 01:50:20,416 --> 01:50:21,291 එසේ නොමැතිනම්… 1651 01:50:22,416 --> 01:50:25,333 එසේ නොමැතිනම්, මගේ වර්තමාන හැඟීම නිසා, 1652 01:50:25,916 --> 01:50:27,750 මට ඔයාව බෙල්ල මිරිකන්න ඕන මුක්ති. 1653 01:50:28,583 --> 01:50:30,083 හැසිරෙන්න, මුක්ති. 1654 01:50:30,291 --> 01:50:31,416 හැසිරෙන්න. 1655 01:50:32,750 --> 01:50:33,916 එහෙනම් මාව හිර කරන්න. 1656 01:50:42,083 --> 01:50:44,125 මොකද මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ඉවසන්නේ නෑ... 1657 01:50:46,666 --> 01:50:47,916 සහ ඔබව සිපගන්න එපා, 1658 01:50:49,041 --> 01:50:51,208 ශංකර්, ඔබ සමඟ ප්‍රපාතයෙන් පනින්නෙත් නැහැ. 1659 01:50:55,416 --> 01:50:58,166 මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ යාළුවා ඔයා එක්ක අඬන එක විතරයි. 1660 01:51:00,916 --> 01:51:02,958 ලෝකය ඔබට එහි දොරටු විවර කරයි ශංකර්. ඔබේ අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න. 1661 01:51:05,750 --> 01:51:06,625 කරුණාකර. 1662 01:51:10,125 --> 01:51:11,875 කවදාවත් මගෙන් ආදරය ඉල්ලන්න එපා. 1663 01:51:27,041 --> 01:51:29,375 මෙතනින් යන්න එපා පොලිසිය ඉන්නවා. අනෙක් පැත්තෙන් යන්න. 1664 01:51:34,000 --> 01:51:35,416 මෙය ඔබට වැදගත්ද? 1665 01:51:40,083 --> 01:51:40,958 නැත. 1666 01:51:43,958 --> 01:51:45,083 මටත් නෑ. 1667 01:52:16,125 --> 01:52:17,583 මගේ දුව. - "මුක්ති." 1668 01:52:23,541 --> 01:52:25,875 ඔහුව රැගෙන යන්න! මට ඔහු අවට නොපෙනෙන බවට වග බලා ගන්න! 1669 01:52:37,625 --> 01:52:38,833 ඉක්මන් කරන්න! 1670 01:52:39,000 --> 01:52:40,041 ප්රවේසම් වන්න. 1671 01:52:40,500 --> 01:52:42,208 මේක ගන්න. 1672 01:52:42,583 --> 01:52:43,625 මෙම කොටස නිවැරදි කරන්න. 1673 01:52:43,916 --> 01:52:44,875 මේක ලියන්න. 1674 01:52:45,291 --> 01:52:46,791 හා මේක දාන්න. 1675 01:52:47,000 --> 01:52:48,083 සෙමින්… 1676 01:52:48,166 --> 01:52:49,083 පරිස්සමෙන්. 1677 01:52:50,291 --> 01:52:51,375 ප්‍රවේශමෙන් මෙය පහළට තල්ලු කරන්න. 1678 01:52:51,583 --> 01:52:53,166 - ප්රවේසම් වන්න. - සුභ පැතුම්, සර්. 1679 01:52:53,250 --> 01:52:55,250 - ඔව්, එය ප්රවේශමෙන් පහත් කරන්න. හොඳයි. 1680 01:52:58,458 --> 01:52:59,500 ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 1681 01:53:02,541 --> 01:53:03,666 එය නිවැරදිව කරන්න. 1682 01:53:03,750 --> 01:53:05,166 සර්ව හම්බවෙන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා. 1683 01:53:07,083 --> 01:53:08,000 ඔහු කව්ද? 1684 01:53:09,208 --> 01:53:10,916 මෙය කහ මංගල්‍යයකට සුදුසු නොවේද? 1685 01:53:12,041 --> 01:53:12,958 එය ලස්සන කහ පැහැයකි. 1686 01:53:14,541 --> 01:53:16,958 මගුල් ගෙදරට මට ගොඩක් බර සාරියක් අඳින්න ඕන වුනේ නෑ, ඉතින්... 1687 01:53:17,166 --> 01:53:19,541 මම හිතන්නේ මේ 'රාඕ මැංගෝ' සාරිය සුදුසුයි වගේ. 1688 01:53:21,666 --> 01:53:23,708 මම ඔයාගේ ප්‍රමාණයට ගැලපෙන ස්ටෑන්ඩ්-අප් කොලර් ඇඳුමක් ගෙනාවා. 1689 01:53:23,791 --> 01:53:25,875 එබැවින් ඔබට එහි විස්තරයක් සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 1690 01:53:25,958 --> 01:53:27,625 ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ ගැන කතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1691 01:53:32,500 --> 01:53:35,041 - එයා මගේ එකම පුතා සර්. - මේ සම්පූර්ණ කොටස. 1692 01:53:35,875 --> 01:53:37,625 - ඔවුන් ඔහුට පහර දී මරා දමනු ඇත. - සියල්ල පහළට ගන්න. 1693 01:53:37,875 --> 01:53:40,500 එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔහුට සිතිය යුතුව තිබුණි ඔහු කඩිමුඩියේ ක්රියා කිරීමට පෙර. 1694 01:53:42,041 --> 01:53:43,583 - පහන් කූඩුව වෙත අවධානය යොමු කරන්න! - ඔබේ නියෝගය, සර්. 1695 01:53:43,666 --> 01:53:44,666 අල්ලාගෙන සිටින්න. 1696 01:53:45,625 --> 01:53:47,666 සර්, කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න. 1697 01:53:48,333 --> 01:53:49,458 මෙය පළමු සහ අවසාන අවස්ථාවයි 1698 01:53:50,375 --> 01:53:52,791 එවැනි ගැටලුවක් පවුල් ඉතිහාසය තුළ සිදු වේ. 1699 01:53:53,041 --> 01:53:53,958 මට සමාවෙන්න? 1700 01:53:55,458 --> 01:53:56,541 "පවුල් ඉතිහාසය"? 1701 01:53:57,250 --> 01:53:58,583 - ඔබ ඩල්මියා පවුලට අයත්ද? නැත. 1702 01:53:58,666 --> 01:53:59,750 නැතිනම් සිංහානියා පවුලද? 1703 01:53:59,916 --> 01:54:01,833 මොන මගුලක් "පවුල් ඉතිහාසය" ගැනද ඔයා කියන්නේ? 1704 01:54:01,916 --> 01:54:03,875 ඔහුට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. කරුණාකර. 1705 01:54:04,041 --> 01:54:05,041 මට ඔබෙන් කිසිම අතිශයෝක්තියක් අවශ්‍ය නැහැ. 1706 01:54:05,416 --> 01:54:06,833 - මට අතිශයෝක්තියක් අවශ්ය නැහැ! - ඔබේ නියෝගය, සර්. 1707 01:54:08,541 --> 01:54:10,750 පරෙස්සම් වන්න, එය අතහරින්න එපා. 1708 01:54:10,833 --> 01:54:12,958 ඔබ වැනි අය දන්නේ නැහැ බිඳුණු බව වෙනස් කර අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටින්න. 1709 01:54:13,541 --> 01:54:14,458 ඇයි? 1710 01:54:15,375 --> 01:54:17,583 ඔබ ගෞරවාන්විතව ජීවත් වෙනවාද? ඔබට මේ තරම් අමාරුද? 1711 01:54:23,375 --> 01:54:26,666 තරුණයෙක් ඔබේ නිවසට කඩා වැදුනොත් 1712 01:54:28,000 --> 01:54:29,958 ඔහු ඔබේ අමුත්තන් ඉදිරියෙහි Molotov කොක්ටේල් එකක් විසි කළේය 1713 01:54:30,041 --> 01:54:32,083 ඔබේ නිවසට ගිනි තබා තුවක්කුවක් අදින්න ... 1714 01:54:32,625 --> 01:54:35,750 නරකම දෙය නම් ඔහු කාමරයක් තුළ සිරවී සිටීමයි 1715 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 දුවත් එක්ක... 1716 01:54:37,750 --> 01:54:39,916 ඔබ පියෙක් නිසා ඔබ හැසිරෙන්නේ කෙසේද? 1717 01:54:40,791 --> 01:54:43,083 - සර්... - ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 1718 01:54:46,833 --> 01:54:48,375 මම එයාව මරන්නයි හිටියේ. 1719 01:54:52,541 --> 01:54:56,291 ඔබ වැනි අයගේ වෙනස මෙයයි 1720 01:54:56,375 --> 01:54:57,875 ඒ වගේම අපි වගේ මිනිස්සු. 1721 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 ඔහුගේ ආදරය බියකරු විය. 1722 01:55:05,916 --> 01:55:07,625 සෑම දෙයක්ම ඉතා ප්රචණ්ඩ විය, 1723 01:55:08,708 --> 01:55:10,708 මම කවදාවත් මේ වගේ අත්දැකීමකට මුහුණ දීලා නැහැ. 1724 01:55:11,875 --> 01:55:13,250 ඉතා දරුණු අතිශයෝක්තියක්... 1725 01:55:15,375 --> 01:55:17,500 මට මේ වගේ ජීවිතයක් ඕන වුණේ නැහැ. 1726 01:55:19,541 --> 01:55:22,458 මෙය ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 1727 01:55:28,291 --> 01:55:29,875 ඒකයි මම තාත්තගෙන් ඇහුවේ... 1728 01:55:32,208 --> 01:55:33,500 ඔහුගෙන් යමක් ඉල්ලා සිටීමටය 1729 01:55:36,583 --> 01:55:38,583 එක්කෝ එය ඔහු කලකිරීමට පත් කරයි, ඔහුට මාව අමතක කරයි, 1730 01:55:39,958 --> 01:55:42,125 එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ ජීවිතයේ ගමන් මග යහපත් ලෙස වෙනස් කරන්න. 1731 01:55:46,208 --> 01:55:48,583 ඔබේ අරමුණ කුමක් වුවත්, මුක්ති, 1732 01:55:50,458 --> 01:55:52,875 ඊයේ රෑ අපි හැමෝම ප්‍රතිඵලය දැක්කා. 1733 01:56:00,500 --> 01:56:02,291 සමාව ගත යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1734 01:56:06,250 --> 01:56:07,583 වසර තුනකට පසු ඔහු නැවත පැමිණ ඇත! 1735 01:56:08,750 --> 01:56:10,000 මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා කළාද? 1736 01:56:11,375 --> 01:56:15,125 මම කවදාවත් එයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වේ නැහැ. කොහෙත්ම! 1737 01:56:15,208 --> 01:56:16,791 සමාව ඉල්ලීමේ ප්‍රශ්නය අමතක කරන්න, 1738 01:56:17,125 --> 01:56:19,000 ඒත් එක පාරක් හරි ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්න. 1739 01:56:19,333 --> 01:56:21,166 ඔහු වගේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1740 01:56:22,875 --> 01:56:25,458 එයා මාව පණපිටින් පුච්චන්න ඇති. 1741 01:56:25,583 --> 01:56:27,625 ඔහු Molotov කොක්ටේල් රැගෙන යනවා, ජෙසී. 1742 01:56:29,625 --> 01:56:30,500 එය… 1743 01:56:31,416 --> 01:56:32,458 "මුක්ති." 1744 01:56:36,041 --> 01:56:38,833 ඔබ විසින්ම ඔහුව සිරකර තැබිය යුතුව තිබුණි. 1745 01:56:40,041 --> 01:56:42,125 මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේක කරනවා සර්. 1746 01:56:42,208 --> 01:56:43,291 නමුත් ඔහු වෙනස් වී නැත. 1747 01:56:43,375 --> 01:56:45,416 නැවත මෙවැනි දෙයක් සිදු නොවන බවට ඇති සහතිකය කුමක්ද? 1748 01:56:45,791 --> 01:56:46,750 ඉදිරි වසර දහය ඇතුළත? 1749 01:56:48,458 --> 01:56:50,000 මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 1750 01:56:51,666 --> 01:56:53,875 ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත. 1751 01:56:56,916 --> 01:56:58,083 මෝඩ රැලක්! 1752 01:56:59,041 --> 01:57:01,458 මම ඔබට මුල සිටම කියමි එය සමඟ ප්රවේශම් වන්න! 1753 01:57:01,583 --> 01:57:03,750 සුබෝද් ගුප්තා කියන කලාකරුවා තමයි මට ඒක දුන්නේ. 1754 01:57:03,875 --> 01:57:04,750 අනික ඔයා ඒක කැඩුවා. 1755 01:57:04,833 --> 01:57:07,541 මහණෙනි, මෙය මාගේ වරදක් නොවේ. එය දැනටමත් කැඩී ගොස් ඇත. 1756 01:57:07,625 --> 01:57:08,791 තවද එය තනිවම වැටුණි. 1757 01:57:15,166 --> 01:57:17,208 ඔබේ පුතා කරදර කරයි 1758 01:57:18,875 --> 01:57:20,708 බොහෝ මිනිසුන් සඳහා. 1759 01:57:26,750 --> 01:57:27,625 ඔයා දන්නවා ද? 1760 01:57:30,416 --> 01:57:31,500 ඔබ මෙහි සිටින නිසා, 1761 01:57:32,375 --> 01:57:34,458 ඔබ නිසි ලෙස සමාව ගත යුතුය. 1762 01:57:34,708 --> 01:57:37,125 ඔහුට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. 1763 01:57:38,833 --> 01:57:39,833 ඒ වෙනුවට, හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1764 01:57:44,750 --> 01:57:47,125 “එක්කෝ ඔයා මට වෙඩි තියන්න. 1765 01:57:47,625 --> 01:57:49,041 නැත්නම් ඔයා මාව පිළිගන්නවා 1766 01:57:49,750 --> 01:57:51,791 නැත්තම් අපි මේ overlook එකෙන් පැනලා නිදාගමු... 1767 01:57:53,833 --> 01:57:54,916 ඔයා දන්නවද මාව බය කරපු දේ? 1768 01:57:56,791 --> 01:58:00,083 මොහොතකට, ඒ තුනම එයා එක්ක කරන්න පුළුවන් කියලා මට හිතුණා. 1769 01:58:03,166 --> 01:58:05,833 එක් පුද්ගලයෙකුට මේ සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද? 1770 01:58:06,708 --> 01:58:07,583 මට කියන්න. 1771 01:58:08,333 --> 01:58:10,333 එයා නවතින්නෙ නෑ කියලා මම එයාගෙ ඇස් වලින් දැක්කා. 1772 01:58:11,291 --> 01:58:13,375 අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙමු. 1773 01:58:14,166 --> 01:58:16,083 ඔහු වැනි අයගේ මනෝවිද්‍යාව මම දනිමි. 1774 01:58:17,041 --> 01:58:19,791 ඔවුන් ගැහැණු ළමයා ඇගේ මංගල ඇඳුමෙන් දකින විට, 1775 01:58:20,083 --> 01:58:21,208 ඔවුන් ඉවතට යනවා. 1776 01:58:22,250 --> 01:58:24,875 කරුණාකර, මට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1777 01:58:25,750 --> 01:58:27,583 මට මේක ඉවර කරන්න ඕන, ජේසි. කරුණාකර. 1778 01:58:32,666 --> 01:58:34,250 ඔහුට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. 1779 01:58:40,458 --> 01:58:42,041 ඔහුට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. 1780 01:58:45,666 --> 01:58:47,000 ඔහුට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. 1781 01:58:52,250 --> 01:58:53,500 ඔහුට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. 1782 01:58:55,958 --> 01:58:57,833 ඔහුට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. 1783 01:59:04,041 --> 01:59:04,916 මගේ තාත්තා! 1784 01:59:12,375 --> 01:59:13,750 ඔහුට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි, මගේ ආදරණීය. 1785 01:59:14,333 --> 01:59:16,250 ඔබට එය පාර්ලිමේන්තු පොලිස් ස්ථානයෙන් ලබා ගත හැකිය. 1786 01:59:18,041 --> 01:59:20,791 මම තවමත් නිල වාර්තාවක් ගොනු කර නැත. 1787 01:59:22,166 --> 01:59:23,041 මොකද මමත් තාත්තා කෙනෙක්. 1788 01:59:26,208 --> 01:59:29,916 ඒ වගේම දිල්ලි වලින් ඈත් වෙන්න වග බලා ගන්න. 1789 01:59:30,833 --> 01:59:34,708 වැදගත් වූ ඔබ සහ ඔබේ පුතා! 1790 01:59:34,833 --> 01:59:38,000 ස්තුතියි සර්. 1791 01:59:41,333 --> 01:59:44,291 "රාජ්පත් නගර් පොලිස් ස්ථානය" 1792 01:59:44,458 --> 01:59:46,291 මේක ආයේ කියන්න එපා... 1793 01:59:49,416 --> 01:59:51,375 "ශංකර්!" 1794 01:59:53,125 --> 01:59:54,000 "ශංකර්"? 1795 01:59:54,750 --> 01:59:55,625 "ශංකර්!" 1796 01:59:56,166 --> 01:59:57,041 "ශංකර්!" 1797 01:59:57,541 --> 01:59:58,750 - "ශංකර්"! - කෑගැසීම නවත්වන්න. 1798 01:59:58,958 --> 02:00:00,125 මෙහි කිසිවෙකු බිහිරි නැත. 1799 02:00:00,250 --> 02:00:01,416 - සන්සුන්ව කතා කරන්න. - ඔබේ නියෝගය, සර්. 1800 02:00:02,083 --> 02:00:03,000 "ශංකර්"? 1801 02:00:10,250 --> 02:00:11,125 "ශංකර්"? 1802 02:00:11,708 --> 02:00:12,625 "ශංකර්"... 1803 02:00:13,041 --> 02:00:14,000 "ශංකර්"? 1804 02:00:15,416 --> 02:00:16,291 "ශංකර්"? 1805 02:00:17,000 --> 02:00:17,958 "ශංකර්"... 1806 02:00:18,375 --> 02:00:19,458 "ශංකර්"... 1807 02:00:21,791 --> 02:00:22,666 "ශංකර්!" 1808 02:00:23,833 --> 02:00:24,750 "ශංකර්!" 1809 02:00:24,916 --> 02:00:26,458 මගේ පුතා ශංකර්... 1810 02:00:27,666 --> 02:00:30,625 වාව්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1811 02:00:31,250 --> 02:00:35,833 "ශංකර්!" මගේ පුතා... 1812 02:00:36,125 --> 02:00:37,000 අපි යමු. 1813 02:00:37,583 --> 02:00:38,916 අපි යමු ශංකර්. 1814 02:00:39,291 --> 02:00:40,166 පරිස්සමෙන් ඉන්න... 1815 02:00:46,333 --> 02:00:47,333 ඔබේ තොරතුරු සඳහා... 1816 02:00:49,083 --> 02:00:50,583 ඔබට වයස අවුරුදු හයේදී ... 1817 02:00:52,916 --> 02:00:55,250 ඔබ අහසේ ගුවන් යානා නැරඹීමට ප්‍රිය කළා. 1818 02:00:59,208 --> 02:01:00,416 ඔබ දවස පුරාම වහලය මත වාඩි වී සිටියා, 1819 02:01:02,250 --> 02:01:06,291 ගුවන් යානා බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 1820 02:01:07,458 --> 02:01:10,541 මම වැඩ ඇරිලා එනකොට, 1821 02:01:11,375 --> 02:01:14,708 ඔයා හැමදාම මට කරදර කරලා මට කියනවා, 1822 02:01:15,250 --> 02:01:19,041 “තාත්තේ, මට ගුවන් යානයක් යන්න ඕන. 1823 02:01:19,416 --> 02:01:20,750 මට ගුවන් යානයක් පදින්න ඕන. 1824 02:01:21,208 --> 02:01:23,500 "මට ගුවන් යානයක් ගන්න ඕන." 1825 02:01:27,125 --> 02:01:28,458 මම නොතාරිස් කෙනෙක් විතරයි... 1826 02:01:30,500 --> 02:01:32,541 මම චෙන්නායිහි උසාවිය ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිමි. 1827 02:01:32,791 --> 02:01:35,166 මම එය දරන්නේ කෙසේද? 1828 02:01:37,500 --> 02:01:38,541 පරිස්සම් වෙන්න. 1829 02:01:43,500 --> 02:01:45,041 ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා? 1830 02:01:46,250 --> 02:01:48,625 මම ඔයාගේ අම්මගේ ලේන්සුව ඔයාගේ ඇස් උඩින් බැඳගෙන හිටියා 1831 02:01:50,333 --> 02:01:52,208 මම ඔයාව මගේ බයික් එකේ වාඩි කරවන්නම් 1832 02:01:53,791 --> 02:01:55,625 ඒ වගේම මම එය ඉතා වේගයෙන් පදවනවා. 1833 02:01:56,125 --> 02:02:00,375 ඔබ ඔබේ දෑත් වාතයට ඔසවා කෑගසනු ඇත. 1834 02:02:01,333 --> 02:02:05,166 ඉක්මන් කරන්න තාත්තේ. ඉක්මන් කරන්න!” 1835 02:02:05,625 --> 02:02:08,541 මම හැකිතාක් පැඩලය තද කරමින් සිටියෙමි. 1836 02:02:09,750 --> 02:02:13,666 බයික් එක වෙව්ලන්න පටන් අරන් චේන් එක කෙදිරි ගෑවා. 1837 02:02:13,875 --> 02:02:18,125 ඒත් මම නතර වුණේ නැහැ ධාවන පථය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වන තුරු! 1838 02:02:20,083 --> 02:02:21,875 ශංකර් ඒක මගේ හීනයක්... 1839 02:02:23,416 --> 02:02:24,333 දවසක් එයි කියලා, 1840 02:02:25,333 --> 02:02:26,500 දවසක් එයි කියලා, 1841 02:02:26,958 --> 02:02:29,791 මම ඔබව ලෝකයේ වේගවත්ම ගුවන් යානයේ පියාසර කිරීමට සලස්වන්නෙමි. 1842 02:02:31,458 --> 02:02:33,625 අපි දෙන්නා ඒකේ ඉඳගෙන කෑ ගහනවා. 1843 02:02:34,750 --> 02:02:37,625 “ඉක්මන් කරන්න! 1844 02:02:38,583 --> 02:02:39,958 ඉක්මන් කරන්න! 1845 02:02:41,333 --> 02:02:42,625 ඉක්මන් කරන්න!” 1846 02:02:46,083 --> 02:02:47,750 සිදුවුයේ කුමක් ද? වාව්! - කවුද වැටුණේ? 1847 02:02:48,250 --> 02:02:50,041 -ඔවුන් කව් ද? -ඔවුන් කව් ද? 1848 02:02:53,000 --> 02:02:54,250 ඔවුන් ගිලන් රථයක් ඇමතුවා. 1849 02:02:54,958 --> 02:02:56,708 - ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද? - මගේ තාත්තා ... 1850 02:02:57,041 --> 02:02:59,333 අනෙක් මිනිසා අවදි වන්නේ නැත. මගේ ස්වාමීනි! 1851 02:03:00,125 --> 02:03:01,541 කාටහරි වතුර තියෙනවද? 1852 02:03:06,208 --> 02:03:07,333 වතුර ටිකක් ගේන්න. 1853 02:03:09,166 --> 02:03:12,750 තාත්තේ, ඔයාට තුවාලද? අනතුර සරලයි... 1854 02:03:14,666 --> 02:03:15,583 මගේ තාත්තා… 1855 02:03:16,333 --> 02:03:17,208 මගේ තාත්තා… 1856 02:03:19,500 --> 02:03:21,250 කවුරුහරි ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න. 1857 02:03:24,791 --> 02:03:26,750 කරුණාකර ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න. ඇයි සර් ඒක බලන්නේ නැත්තේ? 1858 02:03:31,291 --> 02:03:33,500 මගේ ස්වාමීනි! කවුරුහරි වතුර ටිකක් ගේන්න. 1859 02:03:40,208 --> 02:03:41,208 මගේ තාත්තා… 1860 02:03:42,041 --> 02:03:43,000 මගේ තාත්තා… 1861 02:03:44,125 --> 02:03:48,458 පියාණෙනි, ඔබ පවසන සෑම දෙයකදීම මම ඔබට කීකරු වන්නෙමි. කරුණාකර අවදි වන්න. 1862 02:03:48,541 --> 02:03:53,041 මම කීකරු වන්නෙමි. කරුණාකර අවදි වන්න. 1863 02:03:53,208 --> 02:03:56,666 මා දෙස බලන්න, තාත්තා! මා දෙස බලන්න! 1864 02:03:56,916 --> 02:03:57,916 මගේ තාත්තා… 1865 02:03:58,041 --> 02:03:59,291 තාත්තා! 1866 02:03:59,500 --> 02:04:01,041 මගේ තාත්තා! 1867 02:04:01,416 --> 02:04:02,958 වාව්! 1868 02:04:03,208 --> 02:04:05,083 අනේ තාත්තේ මාව දාලා යන්න එපා. 1869 02:04:05,250 --> 02:04:06,208 දෙකම! 1870 02:04:07,791 --> 02:04:08,666 දෙකම! 1871 02:04:18,291 --> 02:04:20,041 නැගිටින්න තාත්තේ. මම ඔබේ වචනවලට කීකරු වන්නෙමි. 1872 02:04:21,041 --> 02:04:22,000 ඇස් අරින්න. 1873 02:04:50,333 --> 02:04:53,208 “ඔබට මුළු ලෝකයම අයිතියි, මට කිසිවක් නැත 1874 02:04:53,458 --> 02:04:55,958 මගේ බිඳුණු සිහින වල ශේෂයන් මා වටා කැරකෙනවා 1875 02:04:56,458 --> 02:04:59,916 මගේ තුවාලවලින් තවමත් ලේ ගලන අතර මගේ හදවත දැවෙන අතර සන්සුන් නොවේ 1876 02:05:00,041 --> 02:05:02,083 මගේ හැම තන්තුවකටම මේ වේදනාව දැනෙනවා 1877 02:05:02,791 --> 02:05:05,791 ඔබට මුළු ලෝකයම අයිතියි, මට කිසිවක් නැත 1878 02:05:05,916 --> 02:05:08,333 මගේ බිඳුණු සිහින වල ශේෂයන් මා වටා කැරකෙනවා 1879 02:05:09,000 --> 02:05:12,041 වේදනාවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී ඇත 1880 02:05:12,125 --> 02:05:14,541 මම මගේ පපුව මත රැගෙන යන දේ විස්තර කරන්නේ කෙසේද? 1881 02:05:14,708 --> 02:05:20,500 අහිමි වූ… 1882 02:05:20,875 --> 02:05:26,500 ගිනි පුපුරක් පිට විය 1883 02:05:27,166 --> 02:05:33,083 මධ්යම රාත්රියේදී අහිමි විය 1884 02:05:33,541 --> 02:05:39,083 ගමනාන්තයක් නොමැතිව 1885 02:05:39,583 --> 02:05:45,500 මම මෙම බිඳවැටීම වෙත පැමිණියේ කෙසේද? 1886 02:05:45,958 --> 02:05:51,875 මම බිඳෙනසුලු හෝ දීප්තිමත් නොවේ 1887 02:05:52,666 --> 02:05:55,583 ඔබට මුළු ලෝකයම අයිතියි, මට කිසිවක් නැත 1888 02:05:55,750 --> 02:05:58,250 මගේ බිඳුණු සිහින වල ශේෂයන් මා වටා කැරකෙනවා 1889 02:05:58,833 --> 02:06:02,291 මගේ තුවාලවලින් තවමත් ලේ ගලන අතර මගේ හදවත දැවෙන අතර සන්සුන් නොවේ 1890 02:06:02,375 --> 02:06:04,416 මගේ හැම තන්තුවකටම මේ වේදනාව දැනෙනවා 1891 02:06:23,791 --> 02:06:26,833 මගේ පපුව මත විශාල බරක් රැඳේ 1892 02:06:26,958 --> 02:06:29,666 මගේ පපුව අමාරුද අමාරුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 1893 02:06:30,041 --> 02:06:33,125 සහකාරියක් නැත, අත ළඟ නැත 1894 02:06:33,208 --> 02:06:36,083 මම තනියම ඉන්නකොට මේ මොන වගේ රැස්වීමක්ද? 1895 02:06:36,291 --> 02:06:39,250 කොටසක් මට සහ කොටසක් ඔබට 1896 02:06:39,333 --> 02:06:42,416 ඔබ මා හැර නොයන රූපයයි 1897 02:06:42,500 --> 02:06:45,500 මාගේ ප්‍රාශ්වාස ගින්නක් මෙන් ඇවිලී යයි 1898 02:06:45,625 --> 02:06:48,416 සීතල රාත්‍රීන් මා රඳවාගෙන සිටියදී 1899 02:06:48,500 --> 02:06:54,125 නැති වුණා 1900 02:06:54,583 --> 02:06:59,833 ගිනි පුපුරක් පිට විය 1901 02:07:00,833 --> 02:07:06,583 කඳුළු ගලා යනවද? 1902 02:07:06,916 --> 02:07:11,833 නැත්නම් වේදනාව කඳුළු වලට වඩා බරද? 1903 02:07:13,291 --> 02:07:18,750 මම මෙම බිඳවැටීම වෙත පැමිණියේ කෙසේද? 1904 02:07:19,333 --> 02:07:25,416 මම බිඳෙනසුලු හෝ දීප්තිමත් නොවේ 1905 02:07:27,625 --> 02:07:31,708 ඔයා තමයි මාව අවුස්සන්නේ 1906 02:07:31,791 --> 02:07:35,458 දැන් අනුකම්පාවක් නැහැ, යන්න දෙන්න 1907 02:07:38,333 --> 02:07:43,208 ආදරය සහ ආශාවේ තේරුම මම ඉගෙන ගත්තා 1908 02:07:44,083 --> 02:07:47,958 ඔබ මට වෛරය හැර අන් කිසිවක් නොදුන්නත් 1909 02:08:06,041 --> 02:08:09,250 මේ රටේ හැමෝගෙම හිත් බිඳිලා සහ මෝඩයන් ශක්තිය ඉවතට 1910 02:08:09,333 --> 02:08:11,625 මුන් ඔක්කොම එක වගේ නේද මිශ්‍රා? 1911 02:08:28,500 --> 02:08:29,416 නැගිටින්න මිෂ්රා. 1912 02:08:31,666 --> 02:08:34,416 ඔහු මගේ සේවාදායකයා මිස ඔබේ නොවේ. 1913 02:08:57,333 --> 02:08:58,250 මියගිය පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද? 1914 02:09:04,750 --> 02:09:05,833 රාගව් ගුරුකල්. 1915 02:09:08,333 --> 02:09:11,458 රාගව් මළ සිරුරක් නොවීය පූජනීය ශිව ගඟ අසලද? 1916 02:09:13,250 --> 02:09:15,041 මට මැරුණ කෙනාගෙ නම දැනගන්න ඕන. 1917 02:09:18,041 --> 02:09:18,958 "ශංකර්." 1918 02:09:23,291 --> 02:09:25,250 වාව්, අපේ දෙවියනි, පෝලි! 1919 02:09:26,291 --> 02:09:28,375 අන් අයගේ ආත්මයන් නිදහස් කරන්න, 1920 02:09:28,500 --> 02:09:30,208 නමුත් ඔබ ඔබේ වධයේ සිරකරුවෙකු ලෙස පවතී. 1921 02:09:36,833 --> 02:09:38,125 ඇගේ නම "මුක්ති". 1922 02:09:40,083 --> 02:09:41,625 මැරුණත් කෙනෙක් මැරුවත්.. 1923 02:09:42,708 --> 02:09:43,708 ඒක කවදාවත් ඔයාගේ වෙන්නේ නැහැ. 1924 02:09:44,833 --> 02:09:47,500 මෙලොව හෝ පරලොවෙහි හෝ නොවේ. 1925 02:09:56,083 --> 02:09:57,291 මගේ යාලුවෙක් හිටියා... 1926 02:10:00,666 --> 02:10:01,708 ගොඩක් හිතවත් මිතුරෙක්. 1927 02:10:04,125 --> 02:10:06,583 ඔහු මිතුරෙකු පමණක් නොව මගේ සියල්ල විය. 1928 02:10:10,416 --> 02:10:13,708 මගේ එක වචනයකින් යාළුවෙක් එයාගේ මරණයට ගියා. 1929 02:10:18,208 --> 02:10:19,750 මම ඔහුව බොහෝ වාරයක් දුටුවෙමි, 1930 02:10:19,833 --> 02:10:21,708 ඔහු ගංගා ඉවුරේ පිස්සු නටනවා. 1931 02:10:24,208 --> 02:10:26,250 ආදරය මරණයට පමණක් මඟ පෙන්වයි, 1932 02:10:27,083 --> 02:10:28,000 ගැලවීම සඳහා නොවේ. 1933 02:10:30,833 --> 02:10:33,583 ආදරය වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් එයින් ගැලවිය නොහැක. 1934 02:10:39,208 --> 02:10:40,166 සුරකින්න... 1935 02:10:42,500 --> 02:10:43,625 මාව බේරගන්න. 1936 02:10:45,500 --> 02:10:46,416 නම්… 1937 02:10:48,958 --> 02:10:52,708 මරණය පවා වේදනාව සමනය නොකරන්නේ නම් ... 1938 02:10:56,958 --> 02:10:58,291 මම කුමක් කරන්නද? 1939 02:11:05,750 --> 02:11:08,166 ඔබේ වේදනාව කිසිදා පහව යන්නේ නැත. 1940 02:11:09,541 --> 02:11:10,583 කිසිවකුගේ වේදනාව පහව යන්නේ නැත. 1941 02:11:14,416 --> 02:11:15,333 නැගිටින්න. 1942 02:11:16,500 --> 02:11:18,500 නැඟිට ඔබේ ආදරය සමීපව මෙනෙහි කරන්න, ඔහු පිච්චෙන ආකාරය බලන්න. 1943 02:11:18,583 --> 02:11:19,500 නැගිටින්න. 1944 02:11:19,791 --> 02:11:20,666 නවත්වන්න! 1945 02:11:24,500 --> 02:11:28,666 බලන්න. බලන්න ඔබේ පියාගේ දැවෙන හිස. 1946 02:11:29,250 --> 02:11:30,125 බලන්න! 1947 02:11:30,208 --> 02:11:32,291 ඔහුගේ අත්, පාද සහ හදවත, 1948 02:11:32,375 --> 02:11:34,666 සහ ඔහුගේ අක්මාව සහ ඉළ ඇට. බලන්න! 1949 02:11:37,833 --> 02:11:39,791 බලන්න ඔයාගේ ආදරේ නිසා තාත්තා පිච්චෙනවා. 1950 02:12:02,208 --> 02:12:03,708 ඔබ මිය යනු ඇත, බුද්ධිමත් මිනිසා. 1951 02:12:11,500 --> 02:12:13,291 'මුක්ති' පසුපස හඹා නොයන්න. 1952 02:12:14,875 --> 02:12:16,708 ඔබේ ආදරය හැකිතාක් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න 1953 02:12:17,458 --> 02:12:20,708 ඇය ඔබේ පාමුල වැටී ආයාචනා කරන තුරු, 1954 02:12:22,208 --> 02:12:23,916 "කරුණාකර මාව පිළිගන්න." 1955 02:12:36,708 --> 02:12:38,166 ඉතිරිය ගැන, ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 1956 02:12:40,875 --> 02:12:42,833 බරණැස් ඔබේ ගමනේ අවසානය වනු ඇත... 1957 02:12:45,875 --> 02:12:47,291 එය සියලුම පෙම්වතුන් සඳහා වන පරිදි. 1958 02:13:12,000 --> 02:13:13,875 ඔව්, සාරිය ළඟදීම එනවා කිව්වා. 1959 02:13:13,958 --> 02:13:16,416 - ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ? - ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා. 1960 02:13:16,541 --> 02:13:17,833 පුදුමයි. හරි හරී. 1961 02:13:17,916 --> 02:13:19,875 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කෝල් එකක් සර්. 1962 02:13:20,000 --> 02:13:20,958 විනාඩියක්. මම ආපහු එන්නම්. 1963 02:13:21,416 --> 02:13:22,750 උගුරක් බොන්න. 1964 02:13:22,833 --> 02:13:23,833 ඔව්, මට කියන්න. 1965 02:13:37,791 --> 02:13:38,791 එය අමතක කරන්න. 1966 02:13:38,875 --> 02:13:40,125 - ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. - ඉදිරියට එන්න! 1967 02:14:18,833 --> 02:14:21,166 ඔහු බෝතලයක් අල්ලාගෙන සිටී. එය දැවෙන ඇසිඩ් විය හැකිය! 1968 02:14:21,250 --> 02:14:25,833 ඔහු ඇයට ඇසිඩ් ඉසීමට සැරසෙයි! 1969 02:14:46,625 --> 02:14:49,541 මම මගේ පියාගේ ආදාහනය සඳහා බරණැස් ගියා. 1970 02:14:51,083 --> 02:14:53,708 ටිකක් ගේන්න හිතුවා ගංගා නදියේ පූජනීය ජලයෙන්. 1971 02:14:55,583 --> 02:14:57,541 ඔබ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්, 1972 02:14:57,916 --> 02:14:59,416 අඩුම තරමින් ඔබේ පැරණි පව්වලින් ඔබ පිරිසිදු කරන්න. 1973 02:15:01,250 --> 02:15:03,833 මම ඔබ වෙනුවෙන් "මහාදේව්" දෙවියන්ට යාඥා කළා... 1974 02:15:06,416 --> 02:15:09,125 ශංකර් දෙවියන් ඔබට පුතෙක් ලැබේවා. 1975 02:15:11,125 --> 02:15:14,166 එතකොට තේරෙයි ආදරේ වෙනුවෙන් මැරෙන අය කියලා. 1976 02:15:15,875 --> 02:15:18,166 ඔවුන් ද පීඩාකාරී දෙමාපියන්ගේ දරුවන්! 1977 02:16:47,625 --> 02:16:54,541 “මගේ ආදරණීයයාට මගේ ආදරයේ නවාතැනේ, මම බොහෝ කාලයක් නැවතී සිටියෙමි 1978 02:16:58,291 --> 02:17:05,166 දවසින් දවස මිනිස්සු මට පිස්සු කියලා කියන්න පටන් ගත්තා 1979 02:17:09,333 --> 02:17:14,416 මම ඔබේ මෘදු හා ආදරණීය මනෝභාවයට ආදරය කරමි 1980 02:17:14,500 --> 02:17:19,291 මම මගේ මතකයන් මා ළඟින් අල්ලාගෙන ඒවා තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි 1981 02:17:19,416 --> 02:17:22,041 මගේ පෙම්වතාට අවංකවම 1982 02:17:22,125 --> 02:17:27,416 මට මාව නැති වෙනකම්ම මම ඔයාට ආදරේ කළා 1983 02:17:42,750 --> 02:17:44,375 ශංකර් ඒක මගේ හීනයක්... 1984 02:17:45,791 --> 02:17:46,958 දවසක් එයි කියලා, 1985 02:17:47,375 --> 02:17:50,166 මම ඔබව ලෝකයේ වේගවත්ම ගුවන් යානයේ පියාසර කිරීමට සලස්වන්නෙමි. 1986 02:17:51,583 --> 02:17:56,666 මම මාවම අත්හැරලා ඔයාට බැඳුණා 1987 02:17:56,833 --> 02:18:01,500 අපගේ පැමිණීම එකම බලපෑමද? එසේත් නැතිනම් මෙම සුන්දරත්වය අපට වෙනත් ආකාරයකින් බලපානවාද? 1988 02:18:02,125 --> 02:18:07,458 මෘදු හා සෙමින්, අපගේ සුන්දර මාවත අප වටා පැතිරෙයි 1989 02:18:07,541 --> 02:18:12,833 {\an8}මෘදුව හා සෙමින්, අපගේ සුන්දර මංපෙත් අප වටා පැතිරෙයි." 1990 02:18:12,958 --> 02:18:17,125 {\an8}"ඉන්දියානු ගුවන් හමුදා ඇකඩමිය, (දණ්ඩිගල්)" 1991 02:18:17,250 --> 02:18:20,875 {\an8}"මගේ පෙම්වතා... 1992 02:18:22,791 --> 02:18:29,791 මගේ ආදරණීයයාට මගේ ආදරයේ සෙවණේ, මම බොහෝ කාලයක් නැවතී සිටියෙමි 1993 02:18:33,583 --> 02:18:40,375 දවසින් දවස මිනිස්සු මට පිස්සු කියලා කියන්න පටන් ගත්තා 1994 02:19:16,333 --> 02:19:20,583 සෑම ආශාවකටම එහාට යා නොහැකි අවසානයක් ඇත 1995 02:19:21,666 --> 02:19:26,375 මට කියන්න, ඔබ මාව මගහැරීමට දෙන තත්ත්වය කුමක්ද? 1996 02:19:26,916 --> 02:19:30,791 මේ ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න 1997 02:19:31,750 --> 02:19:36,875 ඔබ වෙනුවෙන් මගේ යාච්ඤාව ඔබට වටිනවාද? 1998 02:19:37,541 --> 02:19:42,333 අපි අතර ලොකු දුරස් කමක් තියෙනවා 1999 02:19:42,416 --> 02:19:47,583 ඔබව මගෙන් ඈත් කළේ කුමක්ද! ඔයා මාව දාලා යනවද මගේ ආදරිය. 2000 02:20:14,000 --> 02:20:20,750 මගේ ආදරණීයයාට මගේ ආදරයේ සෙවණේ, මම බොහෝ කාලයක් නැවතී සිටියෙමි 2001 02:20:24,708 --> 02:20:31,500 දවසින් දවස මිනිස්සු මට පිස්සු කියලා කියන්න පටන් ගත්තා 2002 02:20:35,750 --> 02:20:40,500 මම ඔබේ සියුම් සහ දීප්තිමත් මනෝභාවයට ආදරය කරමි. 2003 02:20:41,125 --> 02:20:45,750 මම මගේ මතකයන් මා ළඟින් අල්ලාගෙන ඒවා තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි 2004 02:20:45,875 --> 02:20:48,291 මගේ පෙම්වතාට අවංකවම 2005 02:20:48,416 --> 02:20:53,708 මට මාව නැති වෙනකම්ම මම ඔයාට ආදරේ කළා 2006 02:20:56,416 --> 02:20:58,791 මගේ පෙම්වතා... 2007 02:20:58,958 --> 02:21:01,375 මගේ පෙම්වතා... 2008 02:21:01,750 --> 02:21:06,125 මගේ පෙම්වතා... 2009 02:21:41,500 --> 02:21:43,208 මගේ පෙම්වතා... 2010 02:21:43,500 --> 02:21:45,916 මගේ පෙම්වතා... 2011 02:21:46,166 --> 02:21:49,666 මගේ පෙම්වතා..." 2012 02:21:49,750 --> 02:21:51,750 "පියාඹන ලුතිනන් ශංකර්" 2013 02:22:28,541 --> 02:22:30,416 වරදකාරී හැඟීම නිෂ්ඵල හැඟීමකි, මුක්ති. 2014 02:22:30,958 --> 02:22:32,208 මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත, 2015 02:22:32,875 --> 02:22:34,000 මට මගේ යානය ආපසු දෙන්න. 2016 02:22:42,750 --> 02:22:44,458 මම ඔයාට අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ ශංකර්. 2017 02:22:46,666 --> 02:22:47,875 කෙල්ලො ඔක්කොම ගැන මට දුකයි... 2018 02:22:49,625 --> 02:22:52,083 ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ සිහින වල නයිට්වරයා සොයා ගැනීමට සිහින දකියි. 2019 02:22:53,166 --> 02:22:54,250 තවද එය සරල සාධකයක් නොවේ. 2020 02:22:57,416 --> 02:22:59,625 ඔවුන් ආදරයේදී පවා තාර්කික වීමට පුරුදු වී සිටිති. 2021 02:23:02,166 --> 02:23:04,041 නමුත් ඒ නයිට්වරයාට ආදරයෙන්, 2022 02:23:04,416 --> 02:23:07,083 තාර්කික ගැහැණු ළමයින්ට එම ලුණු නැති වී යයි. 2023 02:23:10,625 --> 02:23:12,791 සේවකයාගේ දහඩිය තුළ ලුණු පවතී. 2024 02:23:14,166 --> 02:23:15,666 සහ ඔහුගේ කඳුළු තුළ ... 2025 02:23:18,541 --> 02:23:19,833 සහ ඔහුගේ ආදරය තුළ. 2026 02:23:28,000 --> 02:23:29,708 ඔයා මාව හුස්ම හිර කරන්නයි හදන්නේ, හරිද? 2027 02:23:31,625 --> 02:23:32,916 මම දැන් ඔයාට කිව්වා නම් 2028 02:23:35,583 --> 02:23:37,250 මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා? 2029 02:24:06,708 --> 02:24:08,250 ඔබ මත්පැන් බොනවා. 2030 02:24:08,416 --> 02:24:09,333 මත්පැන්? 2031 02:24:10,458 --> 02:24:11,916 මම පෙට්‍රල් බොන්න පවා උත්සාහ කළා, 2032 02:24:12,666 --> 02:24:13,541 නමුත් මම මැරුණේ නැහැ. 2033 02:24:15,000 --> 02:24:17,041 ඔබේ ශාපය සැබෑ වන තුරු මම බලා සිටියදී, මම ලේ වලට කෙළ ගැසුවෙමි. 2034 02:24:17,125 --> 02:24:18,708 නමුත් බලන්න, මම තවමත් ජීවතුන් අතර! 2035 02:24:18,875 --> 02:24:19,833 එතකොට මගේ මරණය. 2036 02:24:21,625 --> 02:24:22,666 නැත්නම් මැරෙන්න එපා. 2037 02:24:24,875 --> 02:24:26,458 කරුණාකර මගේ ලේඛනවලට අත්සන් කරන්න. 2038 02:24:30,416 --> 02:24:32,791 මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ ශංකර්. 2039 02:24:34,875 --> 02:24:36,416 ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්... 2040 02:24:40,000 --> 02:24:41,416 මේ එක හැර... 2041 02:24:44,833 --> 02:24:46,750 මම ඔබේ ලේඛනවලට අත්සන් නොකරමි. 2042 02:24:49,625 --> 02:24:51,041 මට දැන් ආදරේ ඕන නෑ 2043 02:24:51,166 --> 02:24:53,250 සෙනෙහස හෝ සමාව හෝ නොවේ, මුක්ති. 2044 02:24:55,166 --> 02:24:57,750 මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන... 2045 02:24:58,958 --> 02:25:00,666 මම සැබෑ යුද්ධයකට සහභාගී වෙමි! 2046 02:25:01,416 --> 02:25:02,625 මටත්. 2047 02:25:03,250 --> 02:25:08,041 චීන හමුදාව දැන් යොදවා ඇත ඩොක්ලාම් හි සොල්දාදුවන් ලක්ෂයක්. 2048 02:25:08,333 --> 02:25:10,791 ටැංකි සහ කාලතුවක්කු චලනය පිළිබඳ වාර්තා තිබේ. 2049 02:25:10,875 --> 02:25:12,500 ඉන්දියානු මුහුදේදී, "විජේ" විනාශ කරන්නා වට කර ඇත 2050 02:25:12,583 --> 02:25:14,708 පකිස්ථානු යුධ නෞකා හතරක් සහ යුධ නැව් සමඟ. 2051 02:25:14,833 --> 02:25:15,916 ඒ වගේම ඔවුන් දැන් ගමන් කරනවා. 2052 02:25:16,000 --> 02:25:18,083 ඉන් අනතුරුව ඉන්දීය ආරක්ෂක අංශය පෙරමුණු දෙකකට බෙදී යනු ඇත. 2053 02:25:18,166 --> 02:25:19,250 අපි සූදානම්. 2054 02:25:20,041 --> 02:25:20,958 එයාලට එන්න දෙන්න. 2055 02:25:22,125 --> 02:25:23,583 ඔයාට මොනවද ඕනේ මුක්ති? 2056 02:25:24,750 --> 02:25:26,416 එක අත්සනකින් ඔබට අහිමි වන්නේ කුමක්ද? 2057 02:25:26,541 --> 02:25:27,416 ඔබ! 2058 02:25:29,791 --> 02:25:31,375 ඔබ පියාසර කළහොත් ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත, ශංකර්. 2059 02:25:31,500 --> 02:25:33,125 මා බේරා ගැනීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 2060 02:25:38,000 --> 02:25:40,875 මට හුස්ම ගැනීමම වෙහෙසක් වී ඇත, මුක්ති. 2061 02:25:42,041 --> 02:25:44,625 මගේ නහර වල ලේ ගලා යන්නේ නැත, නමුත් වෛරය. 2062 02:25:45,500 --> 02:25:47,708 මම ජීවත් වෙන්න එකම හේතුව මැරෙන එක. 2063 02:25:47,791 --> 02:25:51,125 මට මැරෙන්න බැරි එකම හේතුව එය ඔබට ජීවත් වීමටයි ශංකර්. 2064 02:25:52,125 --> 02:25:53,125 මගේ තත්වය මෙනෙහි කරන්න. 2065 02:25:53,541 --> 02:25:54,625 බලන්න! 2066 02:25:56,375 --> 02:25:57,791 මගේ නහර වියැකී ගියේය, 2067 02:25:58,500 --> 02:26:00,375 සෑම විනාඩි දහයකට වරක් මගේ පාද ඉදිමෙයි. 2068 02:26:01,000 --> 02:26:03,625 මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලනවා, මගේ නහයෙන් ලේ එනවා, මගේ කටින් පවා... 2069 02:26:13,125 --> 02:26:14,416 මම මාස නවයක ගැබිනියක්. 2070 02:26:16,750 --> 02:26:22,916 මට නැමෙන්න අමාරුයි, නමුත් මම ඔබේ පාමුල වැටී අයදිමි. 2071 02:26:23,000 --> 02:26:25,708 - ශංකර්, කරුණාකර යන්න එපා! - මේක කරන්න එපා. 2072 02:26:25,791 --> 02:26:27,916 - මේක කරන්න එපා මුක්ති. - මට ඔයාව අවශ්යයි. කරුණාකර. 2073 02:26:28,083 --> 02:26:30,375 - "මුක්ති"... - මට ඔබේ පැමිණීම අවශ්‍යයි, ශංකර්. 2074 02:26:30,583 --> 02:26:32,083 - කරුණාකර යන්න එපා. - මේක කරන්න එපා මුක්ති. 2075 02:26:32,375 --> 02:26:33,875 - මට ඔබේ පැමිණීම අවශ්‍යයි. කරුණාකර. - මේක කරන්න එපා. 2076 02:26:34,000 --> 02:26:34,958 එය ප්රමාණවත්ය! 2077 02:26:52,875 --> 02:26:56,416 {\an8}පොලිසිය මගේ යටිපතුල් පොඩි කළා, 2078 02:26:57,125 --> 02:27:01,458 ඒ වගේම මගේ ඉල ඇට තුනක් කැඩිලා තිබුණා. 2079 02:27:02,375 --> 02:27:04,291 මුත්‍රා කරනකොට මුත්‍රා වෙනුවට ලේ එනවා. 2080 02:27:05,083 --> 02:27:10,416 මම පවා ඔබෙන් අයදිනවා මාව තනි කරන්න කියලා! 2081 02:27:12,000 --> 02:27:16,291 මට මේ නපුරු ආදරය එපා වෙලා! 2082 02:27:17,708 --> 02:27:19,541 මට දැන් රණ්ඩු වෙන්න ඕන. 2083 02:27:21,333 --> 02:27:22,208 හොඳයි. 2084 02:27:23,333 --> 02:27:24,291 මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 2085 02:27:24,750 --> 02:27:27,291 කරුණාකර මගේ ලේඛනවලට අත්සන් කරන්න! 2086 02:27:29,041 --> 02:27:31,083 මම ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයි ශංකර්. 2087 02:27:31,166 --> 02:27:32,333 මම මෝඩ නැහැ. 2088 02:27:33,291 --> 02:27:35,333 සිරෝසිස් මගේ මොළයට නොව අක්මාවට බලපෑවේය! 2089 02:27:36,708 --> 02:27:38,916 මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා 2090 02:27:39,250 --> 02:27:41,333 මම ඔබට ආදරය කළත් ඔබට වෛර කළත් ... 2091 02:27:44,458 --> 02:27:46,416 මම ඔබෙන් තවත් ඉල්ලීමක් කිරීමට මෙහි ආවෙමි. 2092 02:28:03,833 --> 02:28:04,958 බය වෙන්න එපා ශංකර්. 2093 02:28:07,083 --> 02:28:09,333 අපගේ ආදරය ලේ වැගිරීම් වලට වඩා අඩු නොවේ. 2094 02:28:14,666 --> 02:28:16,458 කරුණාකර මගේ දරුවා බලාගන්න. 2095 02:28:18,083 --> 02:28:19,916 කරුණාකර මගේ දරුවා බලාගන්න. 2096 02:28:20,833 --> 02:28:23,041 අපි මාරු ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළා. අපි සැලසුම් කළ පරිදි ගුවන් ගත කරන්නෙමු. 2097 02:28:23,125 --> 02:28:24,875 සර්, ජෙනරාල් මූලස්ථානයෙන් සංඥාවක්. 2098 02:28:27,833 --> 02:28:28,958 {\an8}අවසාන වශයෙන්, 2099 02:28:29,208 --> 02:28:30,166 එය ආරම්භ විය. 2100 02:28:30,916 --> 02:28:33,083 පකිස්ථාන නාවික හමුදාව ප්‍රහාරයක් එල්ල කළා "විජේ" විනාශ කරන්නා මත. 2101 02:28:33,166 --> 02:28:35,250 ඔබට දැන් උපරිම සහාය අවශ්‍ය වේ. 2102 02:28:35,833 --> 02:28:37,958 {\an8}සම්පූර්ණ ජයිසල්මර් බලඝණය එහි යොදවා ඇත, 2103 02:28:38,125 --> 02:28:39,666 අපිත් සූදානම් විය යුතුයි. 2104 02:28:39,791 --> 02:28:41,291 {\an8}නමුත්, සර්, අපි විනාශකාරී විජයට ගුවන් සහාය ලබා දෙනවා නම්, 2105 02:28:41,375 --> 02:28:43,083 {\an8}ඉතින් අපි චීන හමුදාව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? අපේ උතුරු මායිමේද? 2106 02:28:43,375 --> 02:28:45,000 ඔවුන් අඩු මාරාන්තික නොවේ. 2107 02:28:45,500 --> 02:28:47,958 මට මගේ සියලුම ගුවන් යානා ධාවන පථයට අවශ්‍යයි විනාඩි 15 ක් ඇතුලත. 2108 02:28:48,291 --> 02:28:50,458 {\an8}සහ සියලුම ගුවන් නියමුවන් ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුමින් සිටිති. වහාම. 2109 02:28:50,708 --> 02:28:51,625 {\an8}- ඔබේ විධානය. - ඔබේ විධානය. 2110 02:28:52,208 --> 02:28:53,750 {\an8}මට ඔබ දැන් මාර්ගය ඇඳීමට අවශ්‍යයි. 2111 02:28:54,458 --> 02:28:56,458 {\an8}- අනුමැතිය සඳහා මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි. මෙතන? 2112 02:28:56,541 --> 02:28:57,625 මෙතන. ඒක ගන්න. 2113 02:28:57,833 --> 02:28:59,583 - ඉක්මන් කරන්න, එන්න. ඉක්මනින්. 2114 02:28:59,666 --> 02:29:00,958 ඇයට විශාල රුධිර ප්‍රමාණයක් අහිමි වූ අතර ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය විය. 2115 02:29:01,041 --> 02:29:02,000 - චලනය කරන්න! - චලනය කරන්න! 2116 02:29:02,166 --> 02:29:05,416 ජෙසී නිතරම මට අවවාද කළා මෙම නඩුවේ දරුවෙකු ලැබීම ගැන. 2117 02:29:05,750 --> 02:29:07,083 නමුත් මම ඔහුට එකඟ වන ලෙස ඒත්තු ගැන්වුවෙමි. 2118 02:29:08,458 --> 02:29:10,208 මට කවදාවත් ඔයාගේ හිත තියාගන්න බැරි වුණා. 2119 02:29:10,791 --> 02:29:12,250 ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න මට ඔබෙන් ඉතිරි වූ අවසාන දෙය ලෙස. 2120 02:29:12,750 --> 02:29:14,000 ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? 2121 02:29:14,291 --> 02:29:16,041 "ශංකර් දෙවියන් ඔබට පුතෙක් ලැබේවා" 2122 02:29:17,250 --> 02:29:18,541 අහන්න, මට පුතෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 2123 02:29:18,916 --> 02:29:20,083 එයාව බලාගන්න. 2124 02:29:34,041 --> 02:29:36,166 මුක්ති, මා දෙස බලන්න. 2125 02:29:37,916 --> 02:29:39,541 මම අසරණකමේ ගිලී සිටිමි, 2126 02:29:40,583 --> 02:29:42,625 මම කොහොමද ඔයාගේ පුතාට සහයෝගයක් වෙන්නේ? 2127 02:29:44,250 --> 02:29:46,000 ඔහුගේ පියා අමතන්න. 2128 02:29:48,458 --> 02:29:49,750 ඔහු විජය නමැති විනාශකාරී නෞකාවේ සිටී. 2129 02:29:51,041 --> 02:29:52,500 ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත. 2130 02:29:56,666 --> 02:29:58,916 ඔබ පියාසර කරන්නේ නම්, ඔයා ආපහු එන්නෙ නෑ ශංකර්. සහ මම… 2131 02:30:01,625 --> 02:30:03,000 ඔහුව උත්ථාන කරන්නේ කවුද? 2132 02:30:07,583 --> 02:30:10,000 ඌව උස්සන් ගියොත් කුණු මීයෙක් වෙනවා. 2133 02:30:14,791 --> 02:30:18,750 මම දැක්කා කාණු මීයෙක් වෙනවා... ඉන්දීය ගුවන් හමුදාවේ හොඳම ගුවන් නියමුවා. 2134 02:30:22,291 --> 02:30:23,750 {\an8}සර්, කරුණාකර ආපසු සිටින්න. 2135 02:30:23,833 --> 02:30:25,083 කරුණාකර. 2136 02:30:34,833 --> 02:30:35,958 කරුණාකර එය කරන්න. 2137 02:30:44,166 --> 02:30:46,791 ඔබ සැමවිටම අවදානම් ගැනීමට කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැද්ද? ලස්සන කෙල්ලෙක්ටද? 2138 02:30:49,250 --> 02:30:50,750 බලන්න මම කොච්චර ලස්සනද කියලා. 2139 02:30:57,291 --> 02:30:59,875 අපි අතරේ තියෙන ආදරය අඩුවෙන එක මම නිදහසට කරුණක් කරගන්නේ නැහැ 2140 02:30:59,958 --> 02:31:01,708 මම ඔබේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 2141 02:31:15,833 --> 02:31:17,166 මම මහාදේව දෙවියන්ට දිවුරනවා 2142 02:31:18,708 --> 02:31:20,708 ඔබේ පුතා තනිවම වැඩෙන්නේ නැත. 2143 02:31:27,416 --> 02:31:28,708 මම ආපහු එන්නම්. 2144 02:31:32,041 --> 02:31:33,041 මෙතන අත්සන් කරන්න. 2145 02:31:59,166 --> 02:32:01,458 සමහරු ආදරයට හදලා 2146 02:32:02,750 --> 02:32:04,166 සමහර ඒවා ප්‍රචණ්ඩයි. 2147 02:32:06,250 --> 02:32:07,375 මම දෙවැනි කාණ්ඩයේ කෙනෙක්. 2148 02:32:08,583 --> 02:32:10,125 “ඇයට කියන්න… 2149 02:32:18,125 --> 02:32:22,625 මම නැතිවෙලා කැඩිලා කියලා 2150 02:32:23,500 --> 02:32:27,958 සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව හා ගැඹුරින් බිඳී ඇත 2151 02:32:28,666 --> 02:32:34,375 මගේ තුවාලය සියුම් මලක් මෙන් පිපෙයි 2152 02:32:34,458 --> 02:32:39,166 {\an8}ඔහුගේ සුවඳ පමණක් මට ශක්තිය ලබා දෙයි. 2153 02:32:39,250 --> 02:32:44,083 {\an8}- ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා, සර්. "ඔවුන් මගෙන් පූජා කරන්න ඉල්ලනවා." 2154 02:32:44,166 --> 02:32:45,041 {\an8}ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා. 2155 02:32:45,125 --> 02:32:50,083 {\an8}මම මේ මතකයන් පහන් මෙන් මගේ අතේ රැගෙන යමි 2156 02:32:50,166 --> 02:32:55,458 නමුත් කාලය ගෙවී යන බවක් පෙනෙන්නට නැත 2157 02:32:58,375 --> 02:33:00,250 ඇයට කියන්න… 2158 02:33:03,000 --> 02:33:04,833 ඇයට කියන්න… 2159 02:33:06,208 --> 02:33:09,375 තවත් දුක් වෙන්න එපා 2160 02:33:09,583 --> 02:33:11,625 ඇයට කියන්න… 2161 02:33:16,000 --> 02:33:20,541 දැල්වීමට ගින්නක් ද දුමක් නොපෙනේ 2162 02:33:20,833 --> 02:33:25,625 ඔබෙන් පසු මගේ ලෝකය සීතල හැන්දෑවක් බඳු වී ඇත 2163 02:33:26,083 --> 02:33:31,291 නැති වූ දේ සහ ඉතිරි වූ දේ ස්වාමින් වහන්සේ හොඳින්ම දනී 2164 02:33:31,583 --> 02:33:36,791 සහ මම ආශා කළේ කාටද 2165 02:33:36,916 --> 02:33:41,958 මගේ ආශාව පවා නොබියව සටන් කළා 2166 02:33:42,125 --> 02:33:47,333 ඒ වගේම එයින් මගේ මතකයේ සුවඳ විහිදෙනවා 2167 02:33:47,416 --> 02:33:52,458 පූජා කරන්න කියනවා 2168 02:33:52,750 --> 02:33:58,083 මේවා සිහින, මේවා මම කරන ක්‍රීඩා 2169 02:33:58,166 --> 02:34:03,166 ඇගේ සුන්දරත්වය සෑම විටම මාව බිඳ දමයි 2170 02:34:06,583 --> 02:34:08,333 ඒක ඇයට කියන්න... 2171 02:34:10,916 --> 02:34:13,875 එයාට කියන්න… 2172 02:34:14,166 --> 02:34:17,208 එය කතාවෙන් අඩකි 2173 02:34:19,041 --> 02:34:24,750 ඔවුන්ගෙන් අඩක් ඔහු තනිවම ජීවත් විය. අනෙක් භාගය මගේ මතකයන් අඩංගු වේ 2174 02:34:24,833 --> 02:34:30,000 මට දිගටම පවතිනු පිණිස 2175 02:34:30,208 --> 02:34:35,375 {\an8}මෙය ආදරයද ආශාවද? 2176 02:34:35,500 --> 02:34:40,541 {\an8}දෙදෙනාගේම වේදනාව එකය 2177 02:34:40,833 --> 02:34:47,750 {\an8}මේ සිත සිනහ වන්නේ සිහි නැති වූවාක් මෙනි 2178 02:34:49,000 --> 02:34:50,916 ඒක එයාට කියන්න..." 2179 02:34:57,750 --> 02:34:59,166 "V" අකුරට සමාන පියාසර ගොඩනැගීම, ගුවන් ගත වීමට අවසර ඇත. 2180 02:35:00,166 --> 02:35:01,041 සම්මුඛ පරීක්ෂණ කුළුණ ඔබට සවන් දෙයි. 2181 02:35:07,125 --> 02:35:09,416 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! අපි මුලින්ම F-16 වලට පහර දෙමු. 2182 02:35:11,041 --> 02:35:12,458 උගන්වන්න. මම දකුණට හැරෙනවා. 2183 02:35:14,125 --> 02:35:15,083 දැන් වමට හැරෙන්න. 2184 02:35:39,500 --> 02:35:41,708 ඔබ දැන් සෘජු ගැටුමක සිටී F-16 ගුවන් යානය පිහිටුවීමත් සමඟ. 2185 02:35:41,791 --> 02:35:42,666 අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 2186 02:35:58,500 --> 02:36:00,041 - උගන්වන්න. - ළඟම ඇති නෞකාවට යන්න. 2187 02:36:00,125 --> 02:36:01,625 දකුණට හැරී 020 දිශාව ගන්න. 2188 02:36:08,541 --> 02:36:09,500 F-16 ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණි. 2189 02:36:09,625 --> 02:36:11,541 මම තාමත් දකිනවා "විජේ" කියන විනාශකාරයා. 2190 02:36:23,208 --> 02:36:24,791 ශංකර්, නැව් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 2191 02:36:31,166 --> 02:36:33,458 ශංකර්, සතුරාගේ චලනයන් තක්සේරු කරන්න සහ වහාම ආපසු පැමිණීම ආරම්භ කරන්න. 2192 02:36:36,000 --> 02:36:37,916 ශංකර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? උත්තර දෙන්න. 2193 02:36:45,958 --> 02:36:47,625 ඔයා මොකද කරන්නේ ශංකර්? පනින්න. 2194 02:36:47,750 --> 02:36:49,500 පනින්න, ශංකර්! 2195 02:36:56,583 --> 02:36:57,833 {\an8}මම ආපසු නොඑන්නේ නම්... 2196 02:36:59,666 --> 02:37:00,916 {\an8}ඔහුගේ පියා නැවත පැමිණෙනු ඇත. 2197 02:37:14,333 --> 02:37:20,583 “ඔබේ ආදරය මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු කළා 2198 02:37:21,166 --> 02:37:28,083 "මම ඔයාට ආදරෙයි" 2199 02:37:54,500 --> 02:37:56,416 ආයුබෝවන් මිත්‍රයා... 2200 02:37:57,500 --> 02:37:58,750 ආයුබෝවන්. 2201 02:37:59,708 --> 02:38:01,458 පුතාට කියන්න 2202 02:38:01,958 --> 02:38:04,625 ඒ ශංකර් කවදාවත් වස බොන්න පැකිලුණේ නැහැ. 2203 02:38:05,833 --> 02:38:08,583 ඒවගේම එයාගේ අම්මා කවදාවත් අඩ හදවතින් ආදරේ කරලා නෑ කියලා. 2204 02:38:09,583 --> 02:38:11,916 එදිනෙදා ජීවිතයේ ඝෝෂාව තුළ, 2205 02:38:12,000 --> 02:38:14,791 අපි අපේ ප්‍රථම ප්‍රේමය වියැකී යන්නට ඉඩ හරිමු මුක්ති. 2206 02:38:15,916 --> 02:38:18,166 මොකද කාලය අපිට උගන්නනවා චර්යාව සමඟ ආදරය ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේද. 2207 02:38:19,541 --> 02:38:23,416 ආදරය කිරීමට ධෛර්යය ඇති අවසාන පරම්පරාව අපි වෙමු. 2208 02:38:24,291 --> 02:38:27,250 අපේ පස්සෙන් එන අය ගැන ඔවුන් විශිෂ්ට ජයග්රහණ අත්කර ගනු ඇත. 2209 02:38:27,750 --> 02:38:29,250 ආදරය හැර. 2210 02:38:31,250 --> 02:38:33,750 ඔබේ ආදරයේ තව තවත් පිච්චෙන්න මගේ සිත ආශා කළා. 2211 02:38:34,583 --> 02:38:36,875 ඒත් මහාදේව්ට ඕන උනේ මෙච්චරයි. 2212 02:38:38,083 --> 02:38:39,416 නමුත් මම නැවත එන්නෙමි. 2213 02:38:40,333 --> 02:38:42,333 මගේ ආදරේ තාම ඉවර නෑ. 2214 02:38:43,750 --> 02:38:46,583 ඔබේ පුතා තරුණ වියේදී සලකා බලන්න, මුක්ති. 2215 02:38:47,375 --> 02:38:49,333 ඔහුට මගේ ලක්ෂණ නොතිබිය හැකිය, 2216 02:38:49,916 --> 02:38:52,500 නමුත් ඔහු මගේ පරම්පරාව පවත්වනු ඇත. 2217 02:38:53,166 --> 02:38:54,416 මහාදේව දෙවිඳුන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2218 02:38:54,875 --> 02:39:01,041 “ඔබේ ආදරය තුළ මම අහිංසක නැහැ 2219 02:39:01,583 --> 02:39:08,041 මම ඔබට ආදරය කළත්, මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි 2220 02:39:08,500 --> 02:39:14,875 ඔබේ ආදරය මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු කළා 2221 02:39:15,333 --> 02:39:22,291 මම ඔබ කෙරෙහි ආදරයෙන් පිරී ඇත 2222 02:40:07,916 --> 02:40:12,958 "එයාට කියන්න..." 2223 02:40:45,041 --> 02:40:47,500 රජුගේ භාර්යාව වූ පාර්වතීට සුබ පැතුම්. 2224 02:40:47,708 --> 02:40:50,458 මහාදේව දෙවිඳුන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2225 02:45:26,125 --> 02:45:28,125 පරිවර්තනය: අහමඩ් අෂ්රෆ්